Independência ou Morte (frase)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

"Independência ou Morte" é um grito dito por vários líderes de países que indica que seu país está a postos para lutar contra quem o coloniza. Seus casos mais famosos são Brasil e Romênia.[carece de fontes?]

No caso da Romênia[editar | editar código-fonte]

Descendentes do principe Mihai (Miguel) Viteazul, que reuniu os reinos da Moldávia, Valáquia e Transilvânia, gritaram isso para sair do posto de colonia da Hungria, em 1876. Isto ficou registrado no hino oficial da Romênia até hoje, Desperte, Romeno!.

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
"Viaţă-n libertate ori moarte!" strigă toţi.
[carece de fontes?]

Traduzindo,…

Olhai, vultos grandiosos, Miguel (Mihai Viteazul), Estevão (Estevão, o Grande), Corvino (João Corvino),
A romena nação dos vossos descendentes,
No braço armado a fogo dos vossos paladinos,
"Independência ou Morte!" bradamos veementes.

No caso da Grécia[editar | editar código-fonte]

Eles teriam gritado "Liberdade ou morte" (Ελευθερία ή θάνατος) contra os otomanos. Cada sílaba corresponde a uma listra da bandeira grega (Ελ-ευ-θε-ρί-α ή θά-να-τος).