Inscrição bilingue

Inscrição multilingue do tempo de Dario I.

Em epigrafia, uma inscrição bilingue ou inscrição bilíngue é uma inscrição escrita em duas línguas (dir-se-á trilingue ou trilíngue no caso de três línguas, etc.). Tais inscrições são importantes para a decifração de antigos sistemas de escrita.

Alguns exemplos:

• a Pedra de Roseta, que contém três parágrafos com o mesmo texto: o superior está na forma hieroglífica do egípcio antigo, o trecho do meio em demótico, variante escrita do egípcio tardio, e o inferior em grego antigo
• a Inscrição de Behistun, em persa antigo, elamita, e língua babilónica, uma forma tardia da língua acádia
• a trilingue de Letoon, em lício padrão ou lício A, grego antigo e aramaico
• as inscrições de Karatepe, em luviano fenício e hieroglífico
• a bilingue de Amathus, em eteocipriota e grego
• as lâminas de Pyrgi, em etrusco e fenício
• os arquivos maias com o alfabeto de Landa, em escrita maia e castelhano