Alfabeto fonético internacional

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Nota: Esta página contém alguns caracteres especiais que podem não ser exibidos por alguns navegadores. Veja aqui mais informações. Nota: esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

O Alfabeto Fonético Internacional (AFI), em inglês, International Phonetic Alphabet (IPA), foi originalmente desenvolvido por fonéticos britânicos e franceses sob os auspícios da Associação Fonética Internacional, estabelecida em Paris, em 1886. O alfabeto pretende ser uma notação padrão para a representação fonética de todas as linguagens. Sofreu revisões durante a história, incluindo algumas grandes, como a da convenção de Kiel (1989); a mais recente foi em 1993, com pequena alteração em 1996. A maioria das letras do alfabeto é originária do Alfabeto romano ou derivada dele, algumas são do alfabeto grego e outras não parecem pertencer a alfabeto nenhum.

Os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional são divididos em três categorias: letras (que indicam os sons básicos), diacríticos (que especificam mais esses sons básicos) e supra-segmentais (que indicam características, como velocidade, tom e acento tônico). Essas categorias são divididas em seções menores: as letras podem ser vogais ou consoantes e os diacríticos e supra-segmentais são classificados de acordo com o que indicam: articulação, fonação, tom, entonação ou acentuação tônica. De tempos em tempos, símbolos são adicionados, removidos ou modificados pela Associação Fonética Internacional.

Índice 1 Descrição 2 Letras 2.1 Consoantes 2.2 Vogais 3 Ver também 4 Ligações externas

[editar] Descrição

Há duas maneiras de inserir os caracteres do alfabeto em textos:

• quando queremos representar os fonemas, usamos a transcrição fonológica, com os caracteres entre barras e
• quando queremos representar os sons dos fonemas, usamos a transcrição fonética, com os caracteres entre colchetes.

Quando inseridos em textos, eles devem ser separados por barras. Por exemplo, dizemos que a pronúncia de sapo é /'sapu/. Colchetes também são aceitos para esta função.

Os valores dos sons das consoantes são idênticos aos do alfabeto latino e, em muitos casos, correspondem ao uso na língua portuguesa. Os símbolos das vogais são idênticos aos do alfabeto latino ([a], [e], [i], [o], [u]), correspondendo, grosso modo, às vogais da língua espanhola ou italiana.

O [j], como alguns outros sons, não representa o que aparenta na língua portuguesa, mas o j alemão e neerlandês (ou holandês, como é geralmente conhecido). Em português, este som também existe: é o som que se produz em ditongos com "i", como na palavra "idéia"; o y corresponde ao y ou ü alemães ou ao u francês). O princípio é usar um só símbolo por som, e não como, por exemplo, na língua portuguesa, em que ch e rr, são combinações de símbolos para um som.

Nos Estados Unidos da América, para representar os sons do inglês, muitos usam um alfabeto fonético diferente, chamado American transcription. Ele utiliza muitos símbolos diferentes daqueles do AFI. O sistema americano foi concebido para usar diacríticos em vez de caracteres especiais, o que facilita muito para quem usa computadores sem as fontes do AFI ou máquina de escrever. Contudo, com o crescente uso de computadores e processadores de texto que podem produzir os caracteres do AFI, o sistema de transcrição americano é aos poucos suplantado.

Abaixo, temos os símbolos do alfabeto, em que preservamos a tabela original para garantir a fidedignidade. Para saber os códigos correspondentes no Unicode, veja AFI no Unicode. Para mais informações sobre os sons, veja Fonética.

[editar] Letras

As letras representam os sons básicos do AFI.

As letras que possuem correspondente no Alfabeto latino, geralmente recebem também fonema equivalente ao da mesma letra em algum idioma que as usa. Algumas delas aparecem também ligeiramente modificadas. Quando isso ocorre, correspondem a um som similar ao da letra base. Por exemplo, todas as consoantes retroflexas têm o mesmo símbolo que as consoantes alveolares equivalentes, exceto por adicionarem um "gancho" no canto inferior esquerdo da letra.

Diacríticos podem ser combinados com os símbolos do AFI para transcreverem ligeiras modificações fonéticas ou articulações secundárias. Também, há símbolos especiais para características supra-segmentais, como a tonicidade e o tom.

As letras são classificadas em consoantes e vogais:

[editar] Consoantes

Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira. Ajude e colabore com a tradução. O trecho em língua estrangeira encontra-se oculto.

Ver esta tabela como uma imagem (em inglês)
Ponto de articulação →	Labial		Coronal				Dorsal				Radical				Glotal
Modo de articulação ↓	Bilabial	Labiodental	Dental	Alveolar	Palato- alveolar	Retroflexa	Palatal	Velar	Uvular		Faringal		Epiglotal		Glotal
Nasal	m	ɱ	n			ɳ	ɲ	ŋ	ɴ
Oclusiva	p b	p̪ b̪	t d			ʈ ɖ	c ɟ	k ɡ	q ɢ				ʡ		ʔ
Fricativa	ɸ β	f v	θ ð	s z	ʃ ʒ	ʂ ʐ	ç ʝ	x ɣ	χ	ʁ	ħ	ʕ	ʜ	ʢ	h ɦ
Aproximante	β̞	ʋ	ɹ			ɻ	j	ɰ
Vibrante múltipla	ʙ		r			*			ʀ				*
Vibrante simples	̟ (ѵ̟)†	 (ѵ)†	ɾ			ɽ							*
Fricativa lateral			ɬ ɮ			*	*	*
Lateral			l			ɭ	ʎ	ʟ
Vibrante lateral			ɺ			*	*	*

Notas

• Asteriscos (*) indicam sons registrados que não têm (ainda) símbolos AFI oficiais. Veja os respectivos artigos para os símbolos encontrados ad hoc na literatura.
• Cruzes (†) indicam símbolos IPA que ainda não têm codificação Unicode oficial. Desde maio de 2005, este é o caso da consoante vibrante simples labiodental.

Clique		implosiva sonora		ejetiva
ʘ	bilabial	ɓ	bilabial	ʼ	por exemplo:
ǀ	dental	ɗ	dental/alveolar	pʼ	bilabial
ǃ	pós-alveolar	ʄ	palatal	tʼ	dental/alveolar
ǂ	palatal	ɠ	velar	kʼ	velar
ǁ	lateral alveolar	ʛ	uvular	sʼ	fricativa alveolar

[editar] Vogais

As vogais são produzidas sem nenhum impedimento na passagem da corrente de ar: [i], [e], [a], [o], [u], etc. As semivogais, conforme o nome diz, são sons que têm ao mesmo tempo traços de consoantes e de vogais: [j], [w].

As vogais constituem uma classe de sons cuja produção não envolve uma constrição significativa dos articuladores na cavidade oral, espaço onde a maioria das vogais é produzida. Contrariamente às consoantes, que requerem três parâmetros para a sua descrição, a descrição de vogais requer o fornecimento de informação sobre quatro aspectos da sua articulação, nomeadamente:

1. subida ou descida do corpo da língua (altura: altas, medias, baixas);
2. avanço ou recuo do corpo da língua (anteriores vs. posterior/recuadas);
3. arredondamento ou não dos lábios (arredondadas vs. não-arredondadas);
4. realização deste movimentos com gestos tensos ou relaxados.

[editar] Ver também

• AFI no Unicode
• SAMPA, um método de mapear sinais IPA para ASCII, e Kirshenbaum, outro método
• X-SAMPA

[editar] Ligações externas

• Página oficial do IPA
• Curso de fonética de Peter Ladefoged (com arquivos de som)
  • Tabela do IPA pronunciável
• Origem das tabelas do IPA
• Teclado IPA (AFI)
• Ouvir e conhecer o alfabeto português (com arquivos de som; pt–fr).
• Ouvir e pronunciar as letras do alfabeto português (exemplos, exercícios, ditados, arquivos de som; pt–fr).