Inversão russa

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Inversão Russa (em inglês Russian Reversal) é um esquema de piadas criado pelo humorista judeu ucraniano Yakov Smirnoff, que nasceu e cresceu quando a Ucrânia era parte da União Soviética e depois mudou-se para os Estados Unidos.[1]

Nestas piadas, o sujeito e o objeto direto da frase são invertidos, com intenção cômica e crítica ao regime comunista.[2] [3]

Por exemplo:

Na América, você sempre consegue achar um partido. [In America, you can always find a party.]
Na Rússia, o partido sempre acha você. [In Soviet Russia, the party always finds you.]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências