Ithkuil

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Nuvola apps important.svg
A tradução deste artigo ou se(c)ção está abaixo da qualidade média aceitável.
É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este artigo conforme o guia de tradução.
Ithkuil
Criado por: John Quijada 1978—2004
Total de falantes: presumivelmente nenhum
Categoria (propósito): Língua artificial
 Ithkuil
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: art

Ithkuil é um idioma artificial marcado pela extrema complexidade gramatical, expressa com um rico inventário fonêmico ou através de um original sistema de escrita, graficamente estruturado.

A linguagem do autor, John Quijada, apresenta[1] [2] concebidas para expressar níveis mais profundos da cognição humana abertamente e claramente, mas brevemente.

Quijada considere sua criação demasiado complexos e estritamente regular um idioma para ter desenvolvido "naturalmente", mas ainda assim uma linguagem humana acessível útil para conversa geral e literatura. Nenhuma pessoa é até agora conhecido por ser capaz de falar fluentemente Ithkuil; inclusive o próprio Quijada.[1]

Em 2004 - e novamente em 2009[3] com a sua versão, Ilaksh - Ithkuil foi apresentado no idioma russo Science Magazine Computerra.

Gramática e Léxico[editar | editar código-fonte]

Morfologia[editar | editar código-fonte]

O léxico do Ithkuil consiste basicamente de 3.600 raízes de palavras, sendo que até agora apenas cerca de mil possuem significado definido. Cada raiz consiste de 2 "radicais" consonantais, e a partir delas pode-se derivar milhares de lexemas através das complexas regras de morfofonologia do Ithkuil, as quais envolvem tanto alterações consonantais como vocálicas, mudanças de acento e tom na sílaba, além de afixações.

Tanto os formativos vocálicos como os consonantais são flexionados por 3 radicais, 3 modelos, 2 denominações, 9 configurações 4 filiações, 4 perspectivas, 6 extensões, 2 focos, 4 contextos, 2 essências, e 81 casos, e podem ser fixados com 153 afixos, cada um posto em algum dos 9 graus.Dois tipos de adjuntos são flexionados para indicar 14 valências, 6 versões, 8 formatos, 37 derivações, 30 modalidades, 4 níveis, 9 validações, 9 fases, 9 sanções, 32 aspectos, 8 modos, e 24 propensões.

Fonologia[editar | editar código-fonte]

O sistema fonológico do Ithkuil é de 65 consoantes e 17 vogais e é baseado em sons de uma variedade de línguas, incluindo o checheno e o abkházio. As consoantes do Ithkuil são as seguintes:

Labial Dental Alveolar Retro-
flexa
Pós-
alveolar
Palatal Velar Uvular Farin-
gal
Glotal
central lateral
Nasal m n ŋ
Plosiva sonora b d ɟ ɡ ɢ
surda p t c k q ʔ
aspirada
ejetiva
Africada sonora d͡z d͡ʐ d͡ʒ
surda t͡s t͡ʂ t͡ʃ
aspirada t͡sʰ t͡ɬʰ t͡ʂʰ t͡ʃʰ
ejetiva t͡sʼ t͡ʂʼ t͡ʃʼ c͡çʼ k͡xʼ q͡χʼ
Fricativa sonora v ð z ʐ ʒ ʝ ɣ
surda f θ s ɬ ʂ ʃ ç x χ ħ h
Aproximante l, ɫ ɭ j w ʁ̞
Vibrante ɽ

As vogais:

anterior central posterior
Fechada i y ʉ ɯ u
Quase fechada ɪ ʊ
Semifechada e ø ɤ o
Semiaberta ɛ œ ɔ
Aberta æ a ɑ

Os ditongos são /ai̯ æi̯ ei̯ ɤi̯ øi̯ oi̯ ʊi̯ au̯ æu̯ eu̯ ɤu̯ ɪu̯ ou̯ øu̯ aɯ̯ eɯ̯ ɤɯ̯ ʊɯ̯ oɯ̯ ɪɯ̯ æɯ̯ øɯ̯ ʉɯ̯ ae̯/.

Sistema de Numeração[editar | editar código-fonte]

O Ithkuil utiliza um sistema de numeração de base 100 e de superbase 10.000. Há raízes para os números de 1 a 10 (LS, KS, S-S, ps, t-s, st, NS, XS, FS e MS), e as células-tronco apor derivativo é usado para transformar um numeral por adição de um múltiplo de 10, gerando os numerais até 99. Ithkuil assim, não utiliza o conceito de zero. Números maiores que 100 são expressos de maneira perifrástica no discurso, enquanto o Içtaîl tem logogramas para os números de 1 a 100 e várias potências de 100.

[editar | editar código-fonte]

Ortografia[editar | editar código-fonte]

Içtaîl (a palavra Ithkuil para 'sistema de escrita hipotética'), um morfo "script" fonêmica cujos personagens transmitir tanto fonética e morfológica (ou seja, gramatical) informações. A sua utilização está intimamente ligada à linguagem Ithkuil, cuja gramática permite que grande parte do componente fonológico de palavras a morfo-sintaticamente previsível. As partes do Ithkuil uma palavra cuja pronúncia é previsível não são escritos, enquanto os caracteres utilizados para indicar a pronúncia das peças imprevisível de uma palavra também transmitir as informações gramaticais necessárias para "reconstruir" as partes não-escrita da palavra. As palavras são, portanto, escritos em uma forma altamente abreviada, especialmente útil para as palavras altamente flexionadas da língua Ithkuil.

Exemplo[editar | editar código-fonte]

Exemplo.

Romanização: Pull\ uíqišx ma’wałg eřyaufënienˉ päţwïç auxë’yaļt xne’wïļta’şui tua kit ölla/ yaqazmuiv li’yïrzişka’ p’amm/ aìlo’wëčča šu’yehtaş

IPA: [ˈpʊ̃lː ʊˈɪ́qɪ̀ʃx ˈmáʔwàʟɡ ɛʁjɑʊfɤˈnɪ́ɛ́n ˈpǽθwɯ̀ç aʊˈxɤ́ʔjàɬt xnɛʔwiɬˈtáʔʂʊɪ̀ tʊ́à kɪ̂t œlˈːǎ jaˈqázmʊɪ̀v lɪʔjɯɾˈzɪ́ʂkàʔ pʼǎmː aɪlɔˈwɤ́tʃːà ʃʊʔˈjɛ́htàʂ]

Loudspeaker.svg? audio

Tradução: No nosso veículo deixa o terreno e se precipita ao longo da borda do precipício em direção ao fundo do vale, eu ponderar se é possível que se possa alegar que eu sou culpado de um ato de falha moral, não tendo conseguido manter um bom curso ao longo do estrada.

Referências

  1. a b A Philosophical Design for a Hypothetical Language – Ithkuil como um cruzamento entre um uma língua a priori filosófico e uma linguagem lógica
  2. Language profile at langmaker.com
  3. Ithkuil and its philosophical design (Russian) by Mikhail Gertelman, Kompyuterra (17(781)2009 p 12)