Jargão chinook

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Jargão chinook
Falado em: Canadá, Estados Unidos
Região: Litoral e interior – Pacífico Noroeste
Total de falantes: 640 (USA), ? (Canadá) - 2010
Família: Wakashan (Jargão nootka), Chinook, e línguas indo-europeias (Germânicas e Românicas)
 Jargão chinook
Estatuto oficial
Língua oficial de: De facto no Noroeste Pacífico, desde ~1900.
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: chn
ISO 639-3: chn

O Jargão Chinook (ou chinuk wawa) criada como um pidgin de uso no litoral Pacífico Noroeste do Canadá e que se espalhou durante o século XIX desde o baixo Rio Columbia, indo para áreas dos atuais estados do Oregon e Washington , depois para a Colúmbia Britânica e dali para o Alasca e Território de Yukon, adquirindo características de uma língua crioula.[1] éè relacionada, não devendo, porém, ser confundida com a língua nativa dos Chinookans, da qual veio muito do vocabulário do jargão.[2]

Muitas palavras do jargão oe mantém em uso comum na Região Oeste (Estados Unidos), na Colúmbia Britânica e emYukon tanto em línguas indígenas como na língua inglesa regional,[3] de uma forma tão natural que a maioria das pessoas não sabe que tais palavras se originam desse jargão. A quantidade total de palavras do jargão Chinnok publicadas em léxicos chega a centenas, sendo assim fáceis de ser aprendidas. .[4] A língua tem um próprio sistema gramatical, o qual é bem simples, faciltando mais ainda o aprendizado.. A consoante 'r' é rara mas existent no jargão chinnok. Assim, palavras oriundas do Inglês e do Francês, tais como 'rice' e 'merci', se modificaram para 'lice' e 'mahsie', respectivamente.

Notas[editar | editar código-fonte]

  1. Lang, George. Making Wawa: The Genesis of Chinook Jargon. Vancouver: UBC Press, 2008. especially 127–128 pp. ISBN 978-0-7748-1526-0
  2. Chinook Jargon Yinka Dene Language Institute. Página visitada em 2009-12-02.
  3. Dillard, Joey Lee. 1985. Toward a social history of American English, pp. 146-147
  4. Abridged Chinook Dictionary

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

“Chinnok Jargon” em Omniglot.com

E-books[editar | editar código-fonte]

Dicionários on-line[editar | editar código-fonte]

Notícias[editar | editar código-fonte]