Língua amahuaca

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Amahuaca
Falado em: Peru, Brasil
Região: Amazônia
Total de falantes: 330 (1995~2000)
Família: Pano–Tacanana
 Pano
  Amawak–Jaminawa (divergência)
   Amahuaca
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: amc

Amahuaca é uma língua da família Pano falada por algumas dezenas de pessoas da etnia Amahuaca na região amazônica do Peru (~130 pessoas) e no Brasil (~220 pessoas). É também chamada de Amawaka, Amaguaco, Ameuhaque, Ipitineri, Sayaco. A línguas que lhe são mais próximas são a Cashinahua e a língua shipibo.

Falantes[editar | editar código-fonte]

Não tem status oficial, 20 dentre os falantes a têm como única língua. De seus falantes, 30% a escrevem no seu idioma e50% escrevem em espanhol . Há escolas bilíngües, mas a língua apresenta conotação depreciada. Já existem em Anahuaca dicionários, gramáticas e partes da Bíblia.

Dialetos[editar | editar código-fonte]

A língua apresenta os dialetos Inuvaken e Viwivaken.

Nome[editar | editar código-fonte]

Seu nome se deve ao rio das capivaras, na línguua local. São chamados de Ipatineri por seus vizinhos “Piro”. Os amahuacas chamam a si próprios de Yora (povo) ou Honi Kuin (homens verdadeiros)

Escrita[editar | editar código-fonte]

A língua Amahuaca usa o alfabeto latino ensinado por [missionário]]s. Se compões de:

  • Três vogais: A, I, O curtas e longas;
  • Dezesseis consoantes: C/K, Ch/C, H, J, M, N, P, R; Sh/X/S, T, Tz, V, X, Y, Z;

Amostra de texto[editar | editar código-fonte]

Tzovan jato jumahaito hinaayamanonmun vacunoxcanquihnucanpu. Tzovan jato zinaayamanonmun vacunoxcanquihnucanpu. Jonitzan derechocavizyahtoxrivimun vacunoxcanquihqui. Quiyoovinin shinanquin hiromaquin jaucuzahavorahquiqui shinantimunhcanquihqui. Vacurazixquicavizhi quiyoovinixjatimunhcanquihnucanpu.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. (artigo 1’º - Declaração Universal dos Direitos Humanos)

Notas[editar | editar código-fonte]

Referências externas[editar | editar código-fonte]