Língua nez perce

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Nez Perce (Niimiipuutímt)
Falado em: Idaho
Total de falantes: 200
Família: Plateau penutiana
 Sahaptiana
  Nez Perce
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: nez

'Nez Perce /ˌnɛzˈpɜrs/, ou Nez Percê (do francês “nariz perfurado”) ou ainda Niimiipuutímt, é uma língua Sahaptiana relacionada com vários dialetos da Sahaptin (observar diferença , -ian vs. -in). A família Sahaptiana é um dos ramos das línguas plateau penutianas (que conforme alguns seria um ramo de uma família maior, a das línguas penutianas). É falada pela tribo Nez Perce de Idaho, noroeste dos Estados Unidos..

Falantes[editar | editar código-fonte]

Nez Perce é um língua ameaçada de extinção. A quantidade de falantes difere conforme as fontes, mas de certo nãso passa de 100 pessoas. Os membros da tribo Nez Perce vêm buscando a revitalização da língua num programa cujos resultados ainda são bem incertos.[1]

Fonologia[editar | editar código-fonte]

Distribuição “‘pré-contato” das línguas Plateau Penutianas

A fonologia do Nez Perce inclui harmonia vocálica (mencionada em Noam Chomsky & Morris Halle em The Sound Pattern of English), bem como um complexo sistema de acentuação tônica descrito por Crook (1999).

Consoantes[editar | editar código-fonte]

Fonemas consoantes do Nez Perce[2]
Bilabial Dental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Uvular Glotal
Lateral central Lateral plena labialização plena labialização
Nasal oclusiva plena m n
Voz gutural (glotalizada)
Oclusiva surda p t c k q ʔ
Ejetiva glotal tɬʼ kʷʼ qʷʼ
Fricativa surda ɬ s ʃ x χ h
Aproximante plena w l j
Voz gutural (glotalizada)


Gramática[editar | editar código-fonte]

A gramática do Nez Perce foi descrita e publicada por Aoki ( 1970) bem como um Dicionário (1994) junto com duas dissertações (Rude 1985; Crook 1999).

Do mesmo modo que em outras línguas indígenas da América, um verbo Nez Perce pode ter o significado de usa frase completa de uma língua europeia, sendo o Nez Perce uma típica língua polissintética que apresenta muita informação numa só palavra. Os afixos de um verbo informam a pessoa gramatical e o número do sujeito e também do objeto da frase, bem como o tempo verbal e o aspecto (se a ação, por exemplo, foi ou não completada).


  • palavra: ʔaw̓líwaaʔinpqawtaca - morfemas: ʔew - ʔilíw - wee - ʔinipí - qaw - T - CE

literal: 1/2-3 OBJ - fogo - Voar Segurar – diretamente através – ir embora – IMPERF .PRES. SING.

Tradução: "Eu vou para retirá-lo nd fogo" (Cash Cash 2004:24)


  • palavra: hitw̓alapáyna - morfemas: oi - tiw̓ele - Paay - e

literal: 3 SUBJ – em.chuva - Chegar - PASSADO

Tradução: "Ele chegou na chuva" (Aoki 1979)

Casos[editar | editar código-fonte]

Em Nez Perce, o sujeito de uma frase e seu objeto (se houver) podem cada um deles ser marcado pelo seu caso gramatical, com um afixo que indica a função da palavra, sendo os três casos sujeito de verbo transitivo, objeto direto ou sujeito de verbo intrasitivo. É uma das raras línguas que apresenta essa diferenciação em “três vias”. objeto indireto).

Com essa diferenciação de caso, a ordem das palavras na frase é relativamente livre. Em outras línguas, uma ordem de palavras mais específica informa ao ouvinte o que é uma informação nova (o foco) versus informação antiga (tópico), sem precisar marcar o sujeito ou objeto pela ordem das palavras.

Notas[editar | editar código-fonte]

  1. ” Nimiipuu Language Teaching and Family Learning” - NILI Projects (2012-09-02) – [1]
  2. Consonant Systems of Nez Perce on www.u.arizona.edu

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

  • Aoki, Haruo. (1970). Nez Perce grammar. University of California publications in linguistics (Vol. 62). Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-09259-7. (Reprinted 1973, California Library Reprint series).
  • Aoki, Haruo. (1979). Nez Perce texts. University of California publications in linguistics (Vol. 90). Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-09593-6.
  • Aoki, Haruo. (1994). Nez Perce dictionary. University of California publications in linguistics (Vol. 112). Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-09763-7.
  • Aoki, Haruo; & Walker, Deward E., Jr. (1989). Nez Perce oral narratives. University of California publications in linguistics (Vol. 104). Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-09593-6.
  • Aoki, Haruo; & Whitman, Carmen. (1989). Titwáatit: (Nez Perce Stories). Anchorage: National Bilingual Materials Development Center, University of Alaska. ISBN 0-520-09593-6. (Material originally published in Aoki 1979).
  • Cash Cash, Phillip. (2004). Nez Perce verb morphology. (Unpublished manuscript, University of Arizona, Tucson).
  • Crook, Harold D. (1999). The phonology and morphology of Nez Perce stress. (Doctoral dissertation, University of California, Los Angeles).
  • Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
  • Rude, Noel E. (1985). Studies in Nez Perce grammar and discourse. (Doctoral dissertation, University of Oregon).
  • Watters, Mari. (1990). Nez Perce tapes and texts. [5 audio cassettes & 1 booklet]. Moscow, Idaho: Mari Watters Productions, Upward Bound, College of Education, University of Idaho.

Sobre harmonia vocálica[editar | editar código-fonte]

  • Aoki, Haruo (1966) - Nez Perce vowel harmony and proto-Sahaptian vowels; (1968) - Toward a typology of vowel harmony;
  • Noam Chomsky & Morris Halle (1968). Sound pattern of English Studies in language. New York: Harper & Row.
  • Hall, Beatrice L.; & R. M. R. Hall (1980). Nez Perce vowel harmony: An Africanist explanation and some theoretical consequences. In R. M. Vago (Ed.), Issues in vowel harmony Amsterdam: John Benjamins.
  • Jacobsen, William ( 1968 ) - On the prehistory of Nez Perce vowel harmony.
  • Kim, Chin (1978). 'Diagonal' vowel harmony: Some implications for historical phonology. In J. Fisiak (Ed.), Recent developments in historical phonology The Hague: Mouton.
  • Lightner, Theodore (1965) - On the description of vowel and consonant harmony.
  • Rigsby, Bruce (1965) - Continuity and change in Sahaptian vowel systems -International Journal of American Linguistics
  • Rigsby, Bruce; & Michael Silverstein - Nez Perce vowels and proto-Sahaptian;
  • Zimmer, Karl ( 1967) - International Journal of American Linguistics
  • Arnold Zwicky (1967) - More on Nez Perce - On alternative analyses /International Journal of American Linguistics