Língua sami meridional
| Sami merdional (Åarjelsaemien gïele) | ||
|---|---|---|
| Falado em: |  Noruega Suécia |
|
| Total de falantes: | ~500 | |
| Família: | Urálica Sami Ocidental Sami merdional |
|
| Escrita: | Alfabeto latino | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Noruega |
|
| Regulado por: | — | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | — | |
| ISO 639-2: | sma | |
| ISO 639-3: | sma | |
|
||
A língua sami meridional pertence ao grupo das línguas sami, e atualmente corre sério risco de extinção. As últimas colônias desta língua são as municipalidades Snåsa e Hattfjelldal, na Noruega. Há aproximadamente 2000 pessoas consideradas étnicamente sami meridionais na Noruega e na Suécia, mas somente aproximadamente 500 delas falam-na fluentemente.
Índice |
Escrita [editar]
O sami meridional é uma das seis línguas sami que tem uma língua escrita oficial, mas somente alguns livros foram publicados para ele, uma de que é um dicionário sami meridional-norueguês.
Usa-se oalfabeto latino: A/a, B/b, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, (Ï/ï), J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, R/r, S/s, T/t, U/u, V/v, Y/y, Æ/æ, Ø/ø, Å/å
C/c, Q/q, W/w, X/x, Z/z são usados nas palavras da origem estrangeira.
Às vezes, costuma-se pelos próprios falantes substituir a letra Æ/æ pelo Ä/ä e o Ø/ø pelo Ö/ö.
Essas variações Ä/ä, Ö/ö são usadas na Suécia, e o Æ/æ, Ø/ø na Noruega. O Ï/ï representa uma versão modificada do I/i, porém muitos autores não veem diferença entre os dois.
Fonologia [editar]
O sami meridional tem dois dialetos, o dialeto do norte e do sul. As diferenças fonológica entre eles, são relativamente pequenas; o sistema fonético do dialeto do norte é explicado abaixo.
Vogais [editar]
Os fonemas das vogais do dialeto do norte são os seguintes:
| Anterior | Central | Posterior | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Não-arredondada | Arredondada | Não-arredondada | Arredondada | Não-arredondada | Arredondada | |
| Fechada | i (i) | y (y) | ɨ (ï/i) | ʉ (u) | u (o) | |
| Média | e (e) | o (å) | ||||
| Aberta | ɛ (æ/ä) | ɑ (a) | ||||
Consoantes [editar]
Gramática [editar]
Alterações nos sons [editar]
Uma característica típica do sami meridional é a alternação de vogais da primeira sílaba com uso do trema na declinação e na conjugação das palavras. Frequentemente há três vogais diferentes que alternam uma com a outra no paradigma de uma única palavra, por exemplo como segue:
- ae ~ aa ~ ee: vaedtsedh 'andar' : vaadtsam 'eu ando' : veedtsim ' eu andei'
- ue ~ ua ~ øø: vuelkedh 'sair' : vualkam 'eu saio' : vøølkim 'eu saí'
Esta é a única língua Sami que não tem alternância consonantal, também conhecida por CVC – sanduíche de vogais.
Casos [editar]
Há 8 casos gramaticais no idioma.
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | - | -h |
| Genitivo | -n | -i / -j |
| Acusativo | -m | -jte / -ite / -idie |
| Inessivo | -sne / -snie | -ine / -jne / -inie |
| Elativo | -ste / -stie | -jste / -jstie |
| Ilativo | -n / -se / -sse | -jte / -ite / -idie |
| Comitativo | -ine / -jne / -inie | -igujmie / -jgujmie |
| Essivo | -ine / -jne / -inie | (sem forma no plural) |
Verbos [editar]
A conjugação existe nas três pessoas gramaticais.
Forma negativa [editar]
Tal como no finlandês, nas outras línguas sami e no estoniano, há verbos negativos no sami meridional, os quais se conjuga de acordo com o tempo gramatical (passado e não-passado), modo gramatical (indicativo e imperativo), pessoa gramatical (1ª, 2ª e 3ª) e número gramatical (singular, duplo e plural). Isto faz com que ela se difira de algumas outras línguas sami, por exemplo, do sami setentrional, que não conjuga os verbos de acordo com o tempo gramatical.
| Indicativo "não-passado" | Indicativo passado | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1ª | im | ean | ibie | idtjim | idtjimen | idtjimh |
| 2ª | ih | idien | idie | idtjih | idtjiden | idtjidh |
| 3ª | ij | eakan | eah | idtji | idtjigan | idtjin |
| Imperativo "não-passado" | Imperativo passado | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1ª | aelliem | aellien | aellebe | ollem | ollen | ollebe |
| 2ª | aellieh | aelleden | aellede | ollh | olleden | ollede |
| 3ª | aellis | aellis | aellis | olles | olles | olles |
Amostra de texto [editar]
Vuelie hov aalka buerkiestidh gåmmebem, Aanna, jïh fierhten beajjetje guvviem dej guaktaj jielemisnie lea. Iemie deahpadimmieh, tjelmiej uvte guvvieh båetieh, guktie govltelæjja vuajna guktie Aanna lea gåetesne nosseminie, dållem nastehteminie. Altese sijjiem dej guaktaj ektievyösemisnie daennie dajvesne, altese barkoem, gåetieiemedine. Jïh seammaaejkien joejkije måjhta guktie jïenehke lea tsoevtsesne jårreminie. Mijjieh hov aerviedibie lea buaredh jïh baahke giesiebiejjen, ihke bovtse bijjene vaeresne jårreminie gårmaj laaremistie. Dagke mujhtehte bovtsem gosse vuajna govnh jïh sjïjlh seamma laakan bïjre svïhtjeminie, jårreminie gosse nastehte. Jis naan aejkien nimhtie tjahkesjamme dållen sjïjlide giehtjedamme, dellie hov aelhkie guarkedh magkarine damtesisnie jïh meanosne Næjla Meehte lij, raaktan goh sealoe geavoemisnie gosse gïehtjede sjïjlh jårreminie. Aelhkebe aaj baajedh åssjalommeside juhtiehtidh gosse nimhtie tjahkesjen, jïh hævvi aaj vualan skejkiehtidh dagkarine domtesisnie.
