Língua silt'e

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Silt'e (ስልጥኘ)
Falado em: Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul, Etiópia
Total de falantes: 827.764 (Censo 1998)
Família: Afro-asiática
 Semítica
  Semítica Meridional
   Semítica Etiópica
    Sem. Etiópica Sul
     Sem.Etiópica Sul Transversa
      Gurage Leste
       Silt'e
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: sem
ISO 639-3: ambos:
stv — Silt'e
wle — Wolane

Silt'e (ስልጥኘ [siltʼiɲɲə] ou የስልጤ አፍ [jəsiltʼe af]) é uma língua semítica falada na Etiópia Central, principalmente na woreda de Silte, Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul, e pelos falantes da língua (hoje chamados povo Silt'e) que se estabeleceram em cidades da Etiópia, especialmente em Adis Abeba.

Dialetos[editar | editar código-fonte]

Os cinco dialetos da língua são: Azernet-Berbere, Silti, Wuriro, Ulbareg e Wolane.

Fonologia[editar | editar código-fonte]

Consoantes e vogais[editar | editar código-fonte]

Ortografia[editar | editar código-fonte]

Desde pelo mesnos os anos 80, o Silt'e vem sendo escrito em escrita ge'ez, ou Etiópica, sistema desenvolvido originalmente para a língua ge'ez que é mais conhecido por seu uso nas línguas amárica e tigrínia.

Esse sistema distingue somente sete sons vogais, sem que haja qualquer marcação em Silt’e para vogais curtas e longas. Isso provavelmente não prejudica o entendimento pois há pouquíssimos pares de palavras diversas nos quais a distinção dependa da extensão do som vogal.

Na escrita Silt'e, as sete vogais etíopes são mapeadas entre as vogais Silt’e como se segue:

  • äa: አለፈ alafa 'ele passou'
  • uu, uu: ሙት mut 'morte', muut 'coisa'
  • i
    • ii: ኢን iin 'olho'
    • Final de palavra i: መሪ mari 'amigo'
    • i no final de palavra – Raiz de palavra: መሪከ marika 'amigo dele'
    • Verbo impessoal no passado perfeito i sufixo: ባሊ baali 'as pessoas disseram'; በባሊም babaalim 'mesmo se as pessoas dissessem'
  • aaa: ጋራሽ gaaraaš 'tua (fem.) casa'
  • ee, ee: ኤፌ eeffe 'ele cobriu'
  • ǝ
    • i (exceto acima): እንግር ingir 'pé'
    • consoante não seguida por vogal: አስሮሽት asroošt 'doze'
  • oo, oo: ቆጬ k'oč'e 'tartaruga', k'ooč'e 'ele corta'

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

Em Inglês

  • Drewes, A.J. (1997). "The story of Joseph in Sïlt'i Gurage", in: Grover Hudson (ed.), Essays on Gurage language and culture: dedicated to Wolf Leslau on the occasion of his 90th birthday, November 14, 1996, Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 69–92.
  • Gutt, E.H.M. & Hussein Mohammed (1997). Silt'e - Amharic - English dictionary (with a concise grammar by E-A Gutt). Addis Ababa: Addis Ababa University Press.
  • Gutt, E.-A. (1983). Studies in the phonology of Silti. Journal of Ethiopian Studies 16, pp. 37–73.
  • Gutt, E.-A. (1991). "Aspects of number in Silt'i grammar", in: Proceedings of the 11th International Conference of Ethiopian Studies (Addis Ababa), pp. 453–464.
  • Gutt, E.-A. (1997). "Concise grammar of Silt'e", in: Gutt, E.H.M. 1997, pp. 895–960.

Em Alemão

  • Leslau, W. (1979). Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). 3 vols. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISBN 3-447-02041-5
  • Wagner, Ewald (1983). "Selt'i-verse in arabischer Schrift aus dem Schlobies-Nachlass", in: Stanislav Segert & András J.E. Bodrogligeti (eds.), Ethiopian studies dedicated to Wolf Leslau, Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 363–374.

Em Francês

  • Cohen, Marcel (1931). Études d'éthiopien méridional. Société Asiatique, Collection d'ouvrages orientaux. Paris: Geuthner.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]