Las tontas no van al cielo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Question book.svg
Este artigo não cita fontes fiáveis e independentes. (desde abril de 2009). Por favor, adicione referências e insira-as corretamente no texto ou no rodapé. Conteúdo sem fontes poderá ser removido.
Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)
As Tontas não vão ao Céu
Las tontas no van al Cielo (PT)
As Tontas não vão ao Céu (BR)
Informação geral
Formato Telenovela
Duração 45 min
Criador(es) Rosy Ocampo
País de origem  México
Idioma original Espanhol
Produção
Diretor(es) Felipe Nájera
Produtor(es) Rosy Ocampo
Elenco Jacqueline Bracamontes
Valentino Lanus
Jaime Camil
Sabine Moussier
ver mais
Tema de abertura "Esto es lo que soy" - Jesse & Joy
Tema de
encerramento
"Esto es lo que soy" - Jesse & Joy
Exibição
Formato de áudio México HD Brasil CC
Transmissão original México 11 de fevereiro de 2008 - 22 de agosto de 2008
N.º de episódios México 140
Cronologia
Último
Último
Yo Amo A Juan Querendón
Un gancho al corazón
Próximo
Próximo

Las tontas no van al cielo (no Brasil As Tontas não vão ao Céu[1] ) foi uma telenovela mexicana produzida por Rosy Ocampo para a Televisa e exibida pelo Canal de Las Estrellas entre 11 de fevereiro e 22 de agosto de 2008.

Apresentou Jacqueline Bracamontes, Jaime Camil e Valentino Lanus como protagonistas e Sabine Moussier, Karla Álvarez e Fabiola Campomanes como antagonistas principais.

Foi exibida no Brasil, pelo SBT como inédita às 16h00 da tarde, entre 19 de abril e 22 de outubro de 2010 em 135 capítulos, antecedendo Camaleões.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Candy está a ponto de se casar com Patricio, seu amor de toda a vida, mas na despedida de solteiro este se envolve com Alice, a irmã de Candy. Depois da cerimônia religiosa, Candy descobre Patricio e Alice se beijando, algo que lhe parte o coração, e ela decide viver na cidade de Guadalajara, com seu tio Manuel. Candy pede a seu tio que diga a todos que ela está morta, feito isso todo mundo acredita. Santiago é um cirurgião plástico casado com Paulina: ela está grávida mas nunca deixa de trabalhar, fato que irrita Santiago. Uma vez que a pequena Rosa nasceu, Paulina vai trabalhar em Nova York, abandonando seu marido e sua filha.

Candy tem um filho que batiza como Salvador Váva, como ela tem muito carinho devido a que considera que seu filho é seu Salvador! Candy pensa em trabalhar no restaurante de seu tio Manuel, o qual é homossexual e foi expulso da família por ter essa condição sexual.

7 anos depois do fracassado casamento de Candy, ela continua vivendo em Guadalajara e se torna treinadora da equipe de futebol de seu filho, onde a assiste sua melhor amiga Soledade, cujo filho Beto é o melhor amigo de Salvador Váva. Patricio termina casando com Alice, irmã de Candy, contudo ela se irrita constantemente devido ao fato de que Patricio não pode esquecer Candy. Santiago abre uma clínica na cidade de Guadalajara, onde conhece Candy no edifício em que ambos trabalham. Mesmo no princípio Candy odiando Santiago, o amor vai ficando cada vez mais forte entre eles, mesmo a noiva de Santiago chamada Marisa sendo uma verdadeira fera.

Beto é na verdade filho de Patricio, fruto de uma relação enganosa de Patricio quando ainda era noivo de Candy. Patricio vai viver também em Guadalajara, onde descobre que Beto é seu filho : então pensa em se relacionar novamente com Soledade e com Beto, o que faz com que cada vez mais ele esteja perto de Candy e Salvador Váva, mesmo nem podendo imaginar.

Igual a Santiago, Raúl, irmão de Marissa, se apaixona por Candy e ela repete que só quer uma relação de amigos: ele segue insistindo que gostaria de ser seu namorado. Raúl e Candy se conheceram graças ao que Manuel fez para a revista de Raúl, publicando um artigo que ela escreveu, e desde então Candy começou a trabalhar na revista, tendo sua própria coluna, a qual intitula-se como "As Tontas Não Vão Ao Céu" (original:"Las Estúpidas No Van Al Cielo"), frase que ela sempre repete.

Da sua parte, Santiago tenta repetidas ocasiões ter uma relação de algo mais que amizade com Candy, mas ela impede constantemente, já que apesar de estar apaixonada por ele, Santiago já tem noiva e Marisa é amiga de Candy.

Candy e Alice tiveram uma relação muito difícil quando crianças, devido ao que Alice gostava de balé, e Candy queria dançar como ela: um dia ela lhe tomou suas sapatilhas de balé e as colocou, e quando Alice se deu conta as pegou de volta. Quando estavam discutindo Alice tropeçou e caiu pelas escadas, e desde então não pode voltar a praticar.

Patricio tenta estar perto de seu filho e com Soledade, coisa que Alice não se agrada de todo e pensa em tirar Soledade do caminho: por sua parte, Candy descobre a relação que tinha sua amiga Soledade com Patricio e lhe diz que Beto é irmão de Vavá. Depois Patricio também descobre que Candy está viva e trata de voltar com ela. Candy, depois de um tempo, aceita a relação mas termina pouco tempo depois, porque está confusa com seus sentimentos por Patricio.

Candy se dá conta que está apaixonada por Santiago, eles começam uma relação, da qual Patricio sofre bastante, e Vavá não está de acordo com essa relação e trata de separá-los. Por fim todos terminam felizes: Santiago encontrou seu filho e se casou com Candy, e Vavá aceitou essa relação. Patricio se resigna e começa uma nova relação com outra mulher !

Elenco[editar | editar código-fonte]

Jaime Camil interpretou Santiago López.
Ator Personagem
Jacqueline Bracamontes Cândida Moraes Alcalde(Candy)
Jaime Camil Santiago López Camona
Valentino Lanus Patrício Molina Lizárraga
Sabine Moussier Marisa Córdova
Fabiola Campomanes Alice Moraes Alcade
Karla Álvarez Paulina López Camona
Ana Bertha Espín Gregória Alcade de Moraes
Manuel Ibáñes Manuel Moraes (Manu)
Arlette Pacheco Laura de Moraes
Julio Alemán Artur Molina Lizárraga
Reynaldo Rossano Antônio
Julio Vega Donato
Raquel Garza Hortência
Lilí Brillanti Valentina Duarte (Tina)
Gabriela Platas Bárbara
Ginny Hoffman Cecilia
Eric Guecha Carlo
Christina Pastor Lulú
Violeta Isfel Lucia López Carmona
Eleazar Gómez Charles Moraes
Robin Vega Salvador "Vavá" Molina Lizárraga
Diego Ramírez Alberto "Beto" Molina Lizárraga
Mariana Lodoza Rosa López Carmona
Carlos Girón Miguel
Arlette Pacheco Laura Moraes
Marco Uriel Heitor
Rafael del Villar Jorge
Agustín Arana Mário
Allisson Lozano Milagres Belmonte
Catherine Papile Assunção
Claudia Berninzon Vitória
Ilean Almaguer Aurora
Juan Carlos Bonet Gabino Lugo Estebanez
Juan Peláez Ricardo
Julian Sedgwick Dr. Read
Laura Flores Luciana Arango
Mario Casillas Clemente Moraes
Milia Nader Nora
Paco Ibáñez Johnny
Viviana Ramos Evangelina
Ximena Herrera Irene
Crislainny Rios Nyna

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

A dublagem brasileira altera alguns pontos da realidade mexicana como, por exemplo, o nome dos times de futebol: o América, time de Santiago e Patricio é mantido, mas o Chivas Guadalajara, o time da Candy, vira o "Quinze" mas em algumas cenas, como as que se passam no quarto do Vavá, é possível ver o nome "Chivas" em vários pontos, como por exemplo no cobertor da cama. Outro fato interessante é em relação ao dinheiro, que no México é o peso mexicano mas é dito na versão brasileira como o real. E mais: as cidades não tem nomes, são simplesmente a "capital" e o "interior", dando a entender que se tratam de Guadalajara e Cidade do México.

A atriz Sabine Moussier teve que se ausentar do meio para o final da novela por problemas pessoais: como "desculpa" para o sumiço de sua personagem, a Marisa, ela viaja para o exterior com o filho e não volta mais. Em seu posto de vilã da novela foi escalada a atriz Karla Alvarez, a Paulina, personagem que seria para ser apenas uma participação nos primeiros capítulos: assim sendo ela volta repentinamente para a trama principal, para atrapalhar a vida dos protagonistas, Candy e Santiago.

Audiência[editar | editar código-fonte]

No México a novela começou com um grande sucesso, rompendo a barreira dos 30 pontos na faixa as 20h, ao decorrer dos capítulos caiu e se estabilizou nos 22 pontos, marca considerada muito boa para a Televisa.

No Brasil a novela oscilou entre 4 e 6 pontos de média no Ibope, e brigava diretamente com a Record pela vice-liderança no horário das 16h.

Terminou com media geral de 4,6 pontos.

Dublagem no Brasil[editar | editar código-fonte]

Estúdio: Wan Macher Tradução: Alexandra Plubins Direção: Leonardo José / Luís Manoel

Personagem Dublador (a)
Candida "Candy" Moraes Andréa Murucci
Santiago Lopes Reginaldo Primo
Patricio Molina Anderson Coutinho
Marisa Cordova Carla Pompilio
Alice Moraes Adriana Torres
Paulina Lopes Izabella Bicalho
Manuel "Manu" Moraes Luiz Carlos Persy
Gregoria Moraes Mariangela Cantú
Clemente Moraes Júlio Chaves
Arthur Molina Mauro Ramos
Margarida Molina Marly Ribeiro
Jaime Martínez Márcio Seixas
Donato José Santa Cruz
Tina Andrea Suhett
Lúcia Lopes Érika Menezes
Charles Moraes Marcos Souza
Samuca Marcelo Sandryni (1ª voz)/Marcelo Garcia (2ª voz)
Jorge Hércules Fernando
Soledade Fernanda Baronne
Eduardo Paulo Vignolo
Raul José Leonardo
Johnny Roberto Macedo
Salvador "Vavá" Molina Pedro Soares
Rosa Lopes Bruna Laynes
Evangelina Luisa Palomanes
Locutor Sérgio Fortuna

Outras vozes: Christiane Louise, Eduardo Ribeiro, Rosane Corrêa, Bruno Rocha, Maíra Goes, Gustavo Nader, Gabriela Bicalho, Carlos Seidl, Sarito Rodrigues, Francisco Quintiliano, Maurício Berger, Christiano Torreão, Leonardo José, Hannah Buttel, Wirley Contaifer.

Referências

  1. As Tontas não vão ao Céu. SBT, página visitada dia 15 de abril de 2013.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre telenovelas é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.