Light novel

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

As light novel (ライトノベル raito noberu?) são romances com ilustração geralmente no estilo anime/manga, normalmente tendo como público alvo adolescentes e jovens adultos. A expressão "light novel" é um wasei-eigo, termo japonês que é formado por palavras da língua inglesa. Light novels também são chamadas de ranobe (ラノベ ranobe?) ou rainobe (ライノベ rainobe?) para encurtar.

É comum que as light novels sejam publicadas a principio como folhetins para depois serem lançadas encadernadas em livros. Com a proliferação do habito da leitura no japão as Light Novels cresceram para as mais variadas formas de publicação, desde os tradicionais folhetins em jornais, passando por revistas literárias como Gekkan Dragon Magazine, The Sneaker e Dengeki HP, ou revistas como Comptiq e Dengeki G's Magazine, com o avanço da tecnologia passaram a ser comuns na internet, tanto em sites profissionais quanto em blogs e até chegaram a lançar light novels para celular. (Uma serie paralela a "Zero no Tsukaima"chamada "Tabitha's Adventure" foi lançada por uma companhia de telefonia celular em capitulos e depois encadernada em dois volumes.)

Nos últimos anos muitas dessas light novels têm sido adaptadas para outros meios, ganhando versões em mangá, anime, cinema e seriados para TV (jdrama). Um exemplo de Light Novel poder ser a serie Slayers escrita por Hajime Kanzaka. Slayers teve tanto uma versão de manga quanto duas series de anime, varios especias para video e um longa metragem para cinema. A primeira serie de Slayer chegou a ser exibida no Brasil. Algumas Light Novels baseadas em series populares foram lançadas no Brasil como "Samurai X" e "Cavaleios do Zodiaco."

[editar] Estilo de escrita

É complicado explicar a diferença entre as Light Novels para a literatura tradicional japonesa, sendo que muito do estilo se perde na tradução.

A escrita japonesa é composta de quatro tipos de caracteres ou ideogramas. Os Kanjis que representam palavras, alguns possuem varios significados e é possivel encontrar varios kanjis como a mesma pronuncia, como se tivessemos duas formas de escrever manga, que diferenciace a peça de roupa da fruta. Existem milhares desses Kanji e são separados pelo nivel de estudo e uso popular. Kanjis em nivel, Ginasial, Colegial, Universitario, classico, etc... Os Hiragana que são silabarios usados para escrever as palavras de forma fonética, semelhante ao nosso alfabeto. Os Katakanas que são silabarios como os Hiraganas, mas empregados para palavras de lingua estrangeira. Os furigana que são pequenos Hiraganas que vão ao lado de Kanjis para se saber a sua pronuncia.

Uma das principais caracteristicas dos Light Novels é exatamente o fato de serem "romances leves" e de facil leitura, por isso se evitam o uso de Kanjis de nivel avançado. O texto é composto de Hiraganas e Kataganas, os poucos Kanjis são no maximo de nivel colegial e sempre acompanhados de furiganas. Além do de uma linguagem mais moderna e girias, alguns escritores preferem inventar novas aplicações para o furigana, que são de pouco uso.

Outras caracteristicas presentes nos Light Novels que podem ser traduzidas para as linguas ocidentais lingua são: Linguagem simples e coloquial. Paragrafos curtos. Descrições simples. Um rico uso de dialogos. O efeito de todas essas caracteristas em geral é para proporcionar uma leitura muita agil.

[editar] Light Novels populares que foram transformadas em Anime

Obtido em "http://pt.wikipedia.org/wiki/Light_novel"
Ferramentas pessoais
Criar um livro