Anexo:Lista de episódios de Heroes
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Esta é uma lista de episódios da série de televisão estadunidense Heroes, da rede de televisão NBC.
[editar] Primeira Temporada
[editar] Volume 1: "Genesis" (Gênese)
| N° | Data de exibição nos EUA | Data de exibição no Brasil | Data de exibição em Portugal | Título | Audiência em milhões de espectadores |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 25/09/2006 | 02/03/2007 | 14/04/2007 | Genesis | 14.3 |
| 02 | 02/10/2006 | 09/03/2007 | 14/04/2007 | Don't Look Back | 13.0 |
| 03 | 09/10/2006 | 16/03/2007 | 21/04/2007 | One Giant Leap | 13.3 |
| 04 | 16/10/2006 | 23/03/2007 | 21/04/2007 | Collision | 13.0 |
| 05 | 23/10/2006 | 30/03/2007 | 28/04/2007 | Hiros | 14.45 |
| 06 | 30/10/2006 | 06/04/2007 | 28/04/2007 | Better Halves | 14.9 |
| 07 | 06/11/2006 | 13/04/2007 | 05/05/2007 | Nothing to Hide | 14.5 |
| 08 | 13/11/2006 | 20/04/2007 | 05/05/2007 | Seven Minutes to Midnight | 15.1 |
| 09 | 20/11/2006 | 27/04/2007 | 12/05/2007 | Homecoming | 16.03 |
| 10 | 27/11/2006 | 04/05/2007 | 12/05/2007 | Six Months Ago | 15.6 |
| 11 | 04/12/2006 | 11/05/2007 | 18/05/2007 | Fallout | 14.95 |
| 12 | 22/01/2007 | 18/05/2007 | 18/05/2007 | Godsend | 14.9 |
| 13 | 29/01/2007 | 25/05/2007 | 26/05/2007 | The Fix | 13.63 |
| 14 | 05/02/2007 | 01/06/2007 | 26/05/2007 | Distractions | 14.6 |
| 15 | 12/02/2007 | 08/06/2007 | 02/06/2007 | Run! | 14.7 |
| 16 | 19/02/2007 | 15/06/2007 | 02/06/2007 | Unexpected | 14.06 |
| 17 | 25/02/2007 | 22/06/2007 | 09/06/2007 | Company Men | 14.42 |
| 18 | 04/03/2007 | 29/06/2007 | 09/06/2007 | Parasite | 14.9 |
| 19 | 23/04/2007 | 06/07/2007 | 16/06/2007 | .07% | 11.96 |
| 20 | 30/04/2007 | 13/07/2007 | 16/06/2007 | Five Years Gone | 11.92 |
| 21 | 07/05/2007 | 20/07/2007 | 23/06/2007 | The Hard Part | 11.14 |
| 22 | 14/05/2007 | 27/07/2007 | 23/06/2007 | Landslide | 11.54 |
| 23 | 21/05/2007 | 03/08/2007+ | 30/06/2007 | How to Stop an Exploding Man | 13.48 |
+ - previsão
[editar] Resumo dos episódios do Volume 1: "Genesis" (Gênese)
[editar] Episódio 1: "Genesis" (Gênese)
Mohinder é um cientista que dá aulas e acredita na teoria de seu pai, que acabara de morrer. Mohinder Suresh começa a investigar a morte de seu pai. Quando ele segue os caminhos que seu pai percorreu na cidade de Nova York, acaba descobrindo que existe alguém em busca das pesquisas de seu pai. Alguém que é capaz de matar para proteger os segredos da pesquisa que define a nova etapa da evolução humana. Entretanto, pessoas de vários lugares do mundo estão começando a suspeitar que possuem habilidades especiais e que estão destinados a fazer algo extraordinário. Peter Petrelli, um jovem que sonha em voar, e seu irmão Nathan, um político cruel que acha que Peter é um sonhador. O artista Isaac Mendez acredita que pinta o futuro. A estudante Claire Bennet pode se regenerar quase que instantâneamente e descobre ser invencível. Hiro Nakamura, um trabalhador do Japão, tenta convencer um amigo que pode manipular o tempo e o espaço e a mãe solteira Niki Sanders começa a ter estranhas visões nos espelhos. Claire salva uma pessoa que estava num incêndio e acaba sem nenhum arranhão.
[editar] Episódio 2: "Don't Look Back" (Não Olhe Para Trás)
O oficial de polícia de Los Angeles, Matt Parkman, está trabalhando em uma cena de assassinato, em meio a multidão, quando começa a ouvir os sussurros de uma garotinha na casa e consegue encontrá-la, quando ninguém dentro da casa conseguia sequer escutá-la. O heroísmo de Claire traz atenção desejada. Peter chega mais perto de descobrir a verdade sobre o seu poder e de seu irmão Nathan. Hiro encontra uma HQ que o conduz a Isaac Mendeze descobre que está no futuro onde uma catástrofe irá acontecer.
[editar] Episódio 3: "One Giant Leap" (Momento Decisivo)
Niki enterra os corpos dos agentes de Lindeman. Hiro convence seu amigo, Ando, que seu destino é viajar pelos Estados Unidos para salvar o mundo. Peter tenta voar. Peter fala sobre um livro de Chandra Surresh, que sabe sobre habilidades especiais. Mohinder faz pesquisas e tenta dscobrir a teoria de seu pai. O oficial Matt Parkman diz que pode ouvir pensamentos. Simone joga fora as drogas de Isaac e vai embora, sem acreditar nele. Hiro salva uma garota de ser atropelada por um caminhão, parando o tempo. Niki vai conversar com a mãe de D.L para conseguir informações sobre ele. Mohinder e Eden vão na casa de Sylar para obter pistas da morte de Chandra Suresh. Sylar volta para sequestrar a garotinha, mas Matt e a detetive chegam e impedem. Hiro e Ando viajam para Nova York para tentar impedir a explosão nuclear. Matt tem uma discussão com a sua esposa e escuta os pensamentos dela e vai embora. O romance de Claire com o zagueiro Brian chega a um final trágico e ele tenta bater nela. Um policial avisa para Niki que Linderman quer vê-la. Nathan usa o acidente de Peter para ter vantagem na sua campanha política, falando que ele fez uma tentativa de suicídio. Hiro e Ando alugam um carro e vão para Las Vegas. Peter dá dois socos em seu irmão Nathan porque ele mentiu dizendo que havia uma repórter cobrindo o caso de Peter. Peter beija Simone e Isaac vê isso nos seus quadrinhos. Matt Parkman, o cientista Mohinder Suresh e o FBI estão em busca do misterioso Sylar.
[editar] Episódio 4: "Collision" (Colisão)
Matt parkman está num lugar desconhecido e o Sr. Bennet chega. Matt pergunta quem é ele e outro homem chega perto de Matt. Os dois pareciam saber muito sobre ele. Hiro e Ando chegam em Las Vegas. A assistente de Linderman faz uma proposta a Niki enquanto Nathan chega à Las Vegas para receber uma contribuição do dono do cassino para sua campanha política. Depois da noite com Brian, o lançador, Claire acorda no último lugar que ela imaginaria: uma mesa de autópsia, quando ela se vê, foi operada e Brian enfiara um galho em seu crânio. Mohinder tenta avisar Nathan de que está em perigo, mas é ignorado. Nathan tenta subornar seu irmão a fim de livrar-se dele por um tempo, mas Peter não aceita. Os planos de Hiro sofrem um pequeno atraso em Las Vegas. Niki se olha no espelho, mas vê coisas estranhas. Peter visita Mohinder e diz que pode voar quando está perto de Nathan e desenhar o futuro quando está perto de Isaac. O amigo de Claire diz que ela precisa contar a alguém o que Brody fez com ela. Hiro ajuda Ando a ganhar um jogo de cartas. Niki esbarra em Nathan. Isaac pinta um futuro não muito animador para Claire. Homens do cassino seguem Hiro e Ando pedindo explicações. Nathan dá em cima de Niki e beija ela. O tempo pára no metrô de repente. Claire dirige o carro de Brody e bate no muro de propósito. Peter recebe uma mensagem estranha de alguém que ainda não conhece e que diz ter vindo do futuro.
[editar] Episódio 5: "Hiros" (A Hora da Verdade)
Matt tenta utilizar os seus poderes para salvar o seu casamento. Niki, confusa depois de mais um lapso, chega a casa e descobre que o seu marido, D.L. Hawkins, que havia escapado da prisáo há 6 meses, foi visto próximo à sua casa. Claire conta ao pai algumas das coisas pelas quais tem passado. Novamente em Las Vegas, Hiro finalmente encontra outro herói. Peter tenta descobrir o que fazer com a mensagem misteriosa.
Observação: "Hiros" é uma brincadeira com o nome da série (a pronúncia em inglês das duas palavras é semelhante) e o nome do personagem de Masi Oka, Hiro.
[editar] Episódio 6: "Better Halves" (A Cara Metade/Versos e Reversos)
Hiro e Ando continuam em sua jornada rumo a Nova Iorque, mas recebem uma proposta muito tentadora de um apostador, ainda em Las Vegas. O pai de Claire marca um encontro para que ela conheça seus pais biológicos, pois ela acha que talvez eles possam saber algo sobre seus poderes. Enquanto isso, Hiro liga para Isaac e Peter consegue descobrir o significado da mensagem que havia recebido de um Hiro vindo do futuro. Mohinder volta à Índia para depositar as cinzas de seu pai no Rio Ganges, para que ele descanse no Paraíso. Niki recebe uma visita inesperada em casa.
*A tradução literal de "Better Halves" seria "Melhores Metades", mas o significado correto do termo é "Caras Metades" ou "Almas Gêmeas", bem como "Soulmate".
[editar] Episódio 7: "Nothing to Hide" (Nada a Esconder)
Enfrentando uma crise que envolve seu filho Micah [Noah Gray-Cabey], uma assustada Niki [Ali Larter] revela seu conflito pessoal para uma amiga. Deixando de lado seus próprios problemas familiares, Matt ajuda Audrey na investigação de outro caso bizarro de assassinato, mas a perseguição ao misterioso serial killer Sylar toma um rumo inesperado. Depois de falhar ao agir como um "super-herói", confrontando o perigo, Hiro [Masi Oka] questiona seu heroísmo. Nathan [Adrian Pasdar] e sua esposa Heidi [atriz convidada Rena Sofer] planejam uma estratégia para vencer a eleição. Claire [Hayden Panettiere] se assusta ao descobrir onde sua fita desaparecida foi parar. Ao mesmo tempo, seu pai H.R.G. ["Horn-Rimmed Glasses", ator convidado Jack Coleman] é incomodado por notícias de um de seus associados.
[editar] Episódio 8: "Seven Minutes to Midnight" (Sete Minutos Para Meia-Noite)
De volta à Índia, para dar as honras fúnebres a seu falecido pai, Suresh tem misteriosos sonhos do passado, que o forçam a questionar o caminho a seguir. Continuando sua jornada para Nova Iorque, Hiro e Ando param em um restaurante e encontram alguém interessante: uma garçonete com uma memória impressionante. Em crise, Niki chega a um entendimento pessoal. Determinado a ver uma das pinturas de Isaac que Simone vendeu recentemente, Peter pede ajuda a Nathan para encontrar uma chave para o futuro. Pretendendo voltar a sua vida normal, Claire se concentra na sua preparação para o baile da escola, independente do que aconteça. Ao mesmo tempo, H.R.G. (Mr. Bennet) e um surpreendente parceiro concentram suas atenções em um outro “hero”. Noah Gray-Cabey, Greg Grunberg e Leonard Roberts também estrelam o episódio. Participações especiais de Nora Zehetner ("Everwood"), Clea Duvall ("Carnivale"), Sakina Jaffery ("Third Watch"), Shinshir Kurup ("Surface"), Lisa Lackey ("NYPD Blue") e Jayma Mays ("Entourage").
[editar] Episódio 9: "Homecoming" (Confronto Decisivo)[1]
Claire esbarra em Peter no caminho para o vestiário de sua escola, depois de um evento. Ele comenta com ela sobre sua colega que está numa foto do mural, com o título de líder de torcida, e ela comenta que essa colega perdeu o título para ela. No vestiário, ela discute com a mesma colega da foto, até Sylar chegar, apagar (sinistramente) as luzes e matar a colega. Claire sai correndo, desesperada, e esbarra em Peter de novo. Peter percebe que a garota está suja de sangue e pergunta a ela o que lhe aconteceu, mas ela só aponta. Ao ver a sombra de Sylar, Peter manda Claire fugir e se desvia das barras de ferro por Sylar jogadas sobre ele. Sr. Bennett estava na escola e ouve Claire gritar. Passa em um corredor e vê a filha caída no chão, quase morta. Decide procurar Sylar. Enquanto isso, Claire corre com Peter quando o reencontra e Sylar os encontra também. Peter manda Claire fugir, e Sylar vai para cima dele. Caem do anfiteatro, estando Peter quase morto e Sylar muito ferido. Claire acha o Sr. Bennett no hall da escola e pede ajuda. Bennet, ao invés de ajudar o jovem Petrelli, chama a polícia e Claire vai embora com ele, ficando mal-humorada. A polícia encontra Peter e Sylar, pego em uma emboscada, tem a memória apagada pelo Haitiano.
[editar] Episódio 10: "Six Months Ago" (Seis Meses Atrás)
Este episódio mostra nossos heróis seis meses atrás. Chandra Suresh, Pai de Mohinder, chega em Nova Iorque a procura de uma pessoa que seja especial,então encontra-se com Sylar que é relojoeiro como seu pai, ele conta a Chandra Suresh que não gosta disso mas que é muito bom.Chandra Suresh entrega seu livro sobre os humanos diferentes, e diz que acredita que ele seja um deles. Ele encontra um homem que aprecia a chance de ser único. Peter se forma na escola de enfermagem. Nathan planeja aceitar um caso judicial que pode causar problemas aos Petrelli e descobre seus poderes. Niki recebe a visita de seu pai, o que traz a tona o pior que existe nela. Hiro tenta mudar o futuro para alguém importante para ele. Claire descobre suas habilidades logo após ser aceita como líder de torcida e seu pai encontra-se com alguém especial.
[editar] Episódio 11: "Fallout" (A Benção do Esquecimento)
A recente tragédia preocupa os "heróis" e muda as relações entre eles, enquanto eles continuam descobrindo detalhes do acidente nuclear do quadro de Isaac. A agente Audrey Hanson e Matt Parkman descobrem mais uma pista na caça a Sylar. Após tomar conhecimento dos atos mais recentes de Jessica, Niki toma um decisão difícil para manter sua família a salvo: ela se entrega à polícia. Mohinder retoma o trabalho de seu pai. Isaac pinta um futuro muito perigoso para um dos nossos "heróis". Mais alguém morre.
[editar] Episódio 12: "Godsend" (Dádiva Divina)
Matt revela seu dom à sua esposa. Claire tenta encontrar algum sentido em continuar vivendo, agora que sabe a verdade sobre seu pai. Hiro procura a espada a qual está predestinado a possuir. Para Hiro, a espada seria responsável pelo controle de seus poderes. Niki enfrenta as conseqüências de sua decisão de se entregar à policia. Simone e Nathan estão preocupados com Peter, que permanece em coma por duas semanas. Peter encontra um novo herói que, por sua vez, utiliza suas invisivilidade em benefício próprio.
[editar] Episódio 13: "The Fix" (Marcas do Passado)
Hiro continua sua busca pela espada do samurai, enquanto é perseguido por homens estranhos. Um homem invisível, Claude, tenta ensinar Peter a controlar seus poderes. D.L. sente o peso das responsabilidades de cuidar da família. Matt revela seu segredo à sua esposa. H.R.G. continua tentando manter Sylar vivo. Claire se encontra com o haitiano, que lhe faz uma revelação.
[editar] Episódio 14: "Distractions" (Distrações)[2]
Hiro tem que explicar para seu Pai e sua irmã o caminho heróico que escolheu. Claude treina Peter para que ele duvide dos amigos mais próximos. Niki tem a chance de se reunir com DL e com Micah. Sylar faz investida contra o Sr. Bennet. Claire encontra sua mãe biológica. Peter aprende mais sobre seus Poderes. O pai biológico de Claire aparece.
[editar] Episódio 15: "Run!" (Questões Familiares)
Quando a vida de Claire em casa complica-se, ela procura a ajuda de seus pais biológicos, mas as coisas não acontecem como gostaria. Uma mulher fica entre Hiro e Ando, forçando os dois amigos a se separarem. Mohinder, sem desconfiar, encontra Sylar, o assassino de seu pai. Matt e Jessica disputam um jogo mortal de gato e rato.
[editar] Episódio 16: "Unexpected" (Perigo de Morte)
Peter dolorosamente descobre que alguém próximo pode tê-lo traído e a Claude. O mundo de Matt foge ao seu controle quando o cara radioativo Ted Sprague e Hana Gitelman, uma jovem mulher com poderes mentais "sem fios", caem em sua vida. Depois que sangue é derramado, Hiro toma uma difícil decisão sobre sua missão. Claire é incapaz de manter a raiva por seu pai. Tawny Cypress, Santiago Cabrera, Noah Gray-Cabey, Ali Larter, Adrian Pasdar, Sendhil Ramamurthy e Leonard Roberts também aparecem. Participações especiais de Jimmy Jean-Louis, Lisa Lackey, James Kyson Lee, Zachary Quinto e Cristine Rose.
[editar] Episódio 17: "Company Man" (Amor de pai)
O passado de H.R.G. o surpreende quando Matt e Ted Sprague chegam ao Texas, buscando por respostas, e o fazem de refém, juntamente com sua esposa, seu filho e Claire - levando a um trágico e explosivo acerto de contas. Segredos são revelados e novas ameaças aos heróis são introduzidas, colocando-os em risco de vida.
[editar] Episódio 18: "Parasite" (Parasita)
Morte, duplicidade e reflexos terríveis do futuro agitam os heróis - Linderman é revelado e uma nova heroína estréia. Com a eleição e a destruição de Nova York se aproximando, Nathan (Adrian Pasdar) tem pela primeira vez um cara-a-cara perturbador com o sombrio Linderman. A tentativa de Hiro (Masi Oka) de roubar a espada, o dirige a uma terrível nova direção. Suresh (Sendhil Ramamurthy) faz um grande avanço "na lista" - a um grande custo. D.L. (Leonard Roberts) começa a suspeitar que não está nada bem em sua casa.
[editar] Episódio 19: "0.07 Percent" (0.07 %)
Após "ajudar" Suresh a encontrar mais pessoas com habilidades especiais, a saga de Sylar continua com dois "heróis" sendo confrontados pelo super-poderoso serial killer. Nathan precisa digerir sua descoberta feita através de Lindeman fazendo difíceis decisões que definirão o futuro - para ele, sua família, Nova Iorque e o mundo. Enquanto Thompson usa de todas as ferramentas à sua disposição para encontrar Claire, Linderman insere Jessica em seus planos. Enquanto isso, a resolução de Hiro de "salvar o mundo" se fortalece frente a uma assustadora realidade.
[editar] Episódio 20: "Five Years Gone" (Cinco Anos Depois)
Jogados cinco anos no futuro, Hiro e Ando descobrem que pessoas com habilidades extraordinárias não são tão conhecidas - depois da destruição de Nova Iorque e de milhões de mortes - mas têm sido registradas, aprisionadas, caçadas e até mesmo assassinadas como "terroristas". Enquanto o Presidente toma seu primeiro passo ao encontro de uma "solução final", a dupla é arrastada para dentro do que pode ser a batalha final de "Heroes" e encontram um grupo de rostos novos e familiares. Se eles sobreviverem à experiência ainda poderão voltar para o presente e salvar o mundo?
[editar] Episódio 21: "The Hard Part" (Amor de Mãe)
Agora sabendo o que acontecerá se ele falhar na sua missão, Hiro e Ando terão sua determinação de salvar o mundo testada. Comprometido com as pesquisas, Nathan dá alguns surpreendentes passos para garantir sua eleição. Jessica e D.L. começam a entender como sua família se encaixa nos planos de Linderman. Thompson traz alguém novo para sua equipe na Companhia. Com mais e mais sangue em suas mãos, Sylar visita sua mãe.
[editar] Episódio 22: "Landslide" (Vitória Esmagadora)
Preparado para se tornar um membro do Congresso e talvez mais do que isso, Nathan considera o custo daqueles que ele ama após uma sugestão dada por sua mãe e da profecia de Linderman. Enquanto se prepara para confrontar Sylar até a morte, Hiro descobre sua linhagem paterna. Enquanto vários heróis chegam à cidade de Nova Iorque, Peter, Claire e Ted tentam deixar a cidade antes da explosão prevista. Sylar adquire um novo poder. O Sr. Bennet e Matt descobrem uma surpreendente verdade por trás do sistema de rastreamento usado em pessoas com poderes especiais. D.L. e Jessica se encontram com Linderman.
[editar] Episódio 23: "How to Stop an Exploding Man" (Conflito Decisivo)
Com as terríveis premonições de Isaac sendo reveladas diante de seus olhos, as pessoas com habilidades extraordinárias enfrentam sofrimento e extremo perigo no Kirby Plaza com heróica determinação, na medida em que a primeira temporada de "Heroes" chega ao seu final - e o novo, surpreendentemente, começa.
[editar] Segunda Temporada
[editar] Volume 2: "Generations" (Gerações)
| N° | Data de exibição nos EUA | Data de exibição no Brasil | Data de exibição em Portugal | Título | Audiência em milhões de espectadores |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 24/09/2007 | 11/01/2008 | 19/02/2008 | Four Months Later | 14.12 |
| 02 | 01/10/2007 | 18/01/2008 | 26/02/2008 | Lizards | 11.96 |
| 03 | 08/10/2007 | 25/01/2008 | 04/03/2008 | Kindred | 10.91 |
| 04 | 15/10/2007 | 01/02/2008 | 11/03/2008 | The Kindness of Strangers | 11.41 |
| 05 | 22/10/2007 | 08/02/2008 | 18/03/2008 | Fight or Flight | 10.81 |
| 06 | 29/10/2007 | 15/02/2008 | 25/03/2008 | The Line | 10.5 |
| 07 | 05/11/2007 | 22/02/2008 | 01/04/2008 | Out of Time | 9.87 |
| 08 | 12/11/2007 | 29/02/2008 | 08/04/2008 | Four Months Ago | 11.16 |
| 09 | 19/11/2007 | 07/03/2008 | 15/04/2008 | Cautionary Tales | 10.8 |
| 10 | 26/11/2007 | 14/03/2008 | 22/04/2008 | Truth and Consequences | 11.89 |
| 11 | 03/12/2007 | 21/03/2008 | 29/04/2008 | Powerless | 11.06 |
[editar] Resumo dos episódios do Volume 2: "Generations" (Gerações)
[editar] Episódio 1: "Four Months Later" (Quatro meses depois)
Mohinder é encontrado por um homem chamado Bob, que oferece emprego a ele em uma companhia misteriosa. Mohinder descobre que a Companhia é sua inimiga e está tentando penetrar na organização, em conluio com Sr. Bennet. Uma nova personagem é apresentada, vinda da America Latina. Claire é quase atropelada por um rapaz chamado West. Ela também tem uma disputa com a líder das líderes de torcida, Debbie. Ela faz um mortal de costas e quebra um osso. Ela usa seu poder para se curar, quase sendo pega pelo rapaz.
[editar] Episódio 2: "Lizards" (Lagartos)
Peter é capturado por criminosos irlandeses na Season Premiere, tem amnesia e tem que redescobrir seus poderes. Completamente desmemoriado, conhece Caitlin, irmã de Ricky, chefe da gangue. Kaito Nakamura é morto quando é empurrado de um prédio por um estranho, que acaba pulando junto com ele, mas desaparece antes de chegar ao chão. Hiro viaja no tempo e conhece seu herói, Takezo. Ao descobrir que, na verdade, trata-se de um beberrão e com medo de ter alterado o futuro, Hiro põe sua máscara e o personifica. Usando seu poder ele desarma 11 homens. Hiro se apaixona pela filha do ferreiro, mas recua para que seu herói Takezo cumpra seu destino. Claire tentando descobrir seus limites pega uma tesoura e corta um de seus dedos do pé fora, enquanto West a observa pela janela.
[editar] Episódio 3: "Kindred" (Semelhantes)
Sylar continua vivo. Ele mata Candice Wilmer, que o havia salvado a serviço da Companhia. Porém, para sua surpresa, descobre que perdeu seus poderes. Peter é forçado a ajudar os criminosos em um roubo para recuperar suas memórias e salva os gângsters, ao levitar um carro blindado e jogá-lo nos guardas. Ele também descobre que conseguiu o poder de controlar a eletricidade. Por estar gostando de Caitlin e por medo de descobrir que é uma pessoa má, Peter desiste de saber quem é. Mohinder salva o moribundo haitiano do vírus que atingiu sua irmã, ao injetar seu sangue nele. Niki se junta à Companhia. West mostra seu poder de vôo para Claire.
[editar] Episódio 4: "The Kindness of Strangers" (A Bondade de Estranhos)
Aparece um novo personagem, Monica, prima de Micah, que tem o poder de replicar qualquer movimento físico. Ela derruba um homem armado ao efetuar um movimento de show de luta livre (619 de Rey Mysterio). Os jovens Alejandro e Maya encontram Sylar deitado de bruços no deserto mexicano e o ajudam. Ele conta que seu nome é Gabriel Gray e que tem vontade de ajudar, mas secretamente mata Derek em um posto de gasolina. Parkman descobre que seu pai, que havia o abandonado aos 13 anos, estava envolvido com Linderman, com os Petrelli e com Nakamura e pede para que Molly o localize. Eles descobrem que ele é o homem que Molly vê em sua mente. Ele olha para ela e Molly acaba perdendo a consciência.
[editar] Episódio 5: "Fight or Flight" (Lutar ou Fugir)
Uma misteriosa mulher procura Peter no cais, local onde foi encontrado, obtendo informação de que ele se encontra no Pub irlandês. Parkman segue a pista que Molly lhe deu e junto Nathan vão tentar obter informações sobre o pai de Parkman e que ligações tinha com o assassinato de Nakamura. Monica com ajuda do primo Micah consegue assimilar incrédula o dom que tem. Ando com ajuda de peritos toma conhecimento das aventuras de Hiro na época feudal japonesa através de mensagens deixadas por ele em objetos de propriedade, no presente, da família de Hiro.
[editar] Episódio 6: "The Line" (Destinos Incertos)
Peter e Caitlin decidem ir para Montreal. Bob quer testar uma nova vacina que tira os poderes em Monica mas Mohinder o enfrenta. O Sr. Bennet e o haitiano viajam para Odessa, Ucrania e vão atrás de Ivan em busca dos quadros de Issac sobre o futuro. Sylar convence Maya a matar todos os policiais da fronteira para chegar aos Estados Unidos. Hiro beija a namorada de Kensei e ele vê tudo. Bob decide colocar Niki pra trabalhar com Mohinder para assegurar que não haja mais mal-entedidos. Claire consegue a vaga de Líder de Torcida. Sr. Bennet encontra o resto dos quadros. Peter já em Montreal encontra um recado de Adam.
[editar] Episódio 7: "Out of Time" (Luta Contra o Tempo)
Quando uma de suas habilidades esquecidas subitamente se manifesta, Peter e Caitlin são jogados em uma situação crítica e aprendem em primeira mão como o vírus que atinge pessoas com habilidades pode ser poderoso. Suresh, Matt, Nathan, Niki e Bob (Ator convidado Stephen Tobolowsy) se juntam para repelir o ataque do "bicho-papão". Apesar dos constantes esforços de Claire para Mantê-los separados, West fica sabendo que o homem que o seqüestrou quando garoto é pai dela. E, no Japão feudal, a lendária jornada de Hiro e Kensei dá uma dramática e final virada quando Hiro mata seu herói para impedir que a História seja alterada. Deseperado ao ver Caitlin sendo levada para a descontaminação, ao tentar ajudá-la Peter sem querer volta para o passado em Montreal. Ao chegar, o misterioso Adam lhe faz uma proposta tentadora - e o telespectador descobre que Adam é Takezo Kensei.
[editar] Episódio 8: "Four Months Ago" (Quatro Meses Atrás)
Quando o relógio recua quatro meses, Nathan paga um terrível preço pelo seu heroísmo e fica repleto de queimaduras. Enquanto Peter sobrevive a explosão sobre Nova York, A companhia o taxa como uma ameaça sobre o mundo, o que leva a um terrível confronto entre Elle e O Hatiano. D.L. faz um último sacrifício por Niki e Micah. Maya horrivelmente manifesta seus sombrios poderes pela primeira vez, o que faz correr com Alejandro aos EUA atrás de ajuda. Um rosto sombrio, mas familiar, é apresentado.
[editar] Episódio 9: "Cautionary Tales" (Dramas em Família)
Convencido que a Companhia está próxima, Bennet prepara sua família para fugir, mas Claire tem outros planos. Enquanto isso, Hiro retorna do passado e fica sabendo da morte de seu pai. De luto, ele ruma ao passado e faz uma importante descoberta pessoal. Depois de um primeiro encontro com Elle, Suresh toma uma decisão que pode mudar vidas. Enquanto isso, Matt enfrenta obstáculos, em parte usando seus poderes mentais em expansão.
[editar] Episódio 10: "Truth and Consequences" (Aqui se Faz, Aqui se Paga)
Peter viaja até a Primatech Paper no Texas com seu novo amigo para destruir o vírus que pode destruir 93% da população da Terra no futuro - pelo menos é o que Peter acredita. Niki retorna com más notícias. Para corrigir um erro, Mônica coloca suas habilidades em teste, enquanto Hiro vai atrás do assassino de seu pai. Matt usa seus poderes mentais para achar a última pessoa da foto da Companhia. Nathan descobre que seu irmão está vivo. Fora de Nova York, Maya deve escolher entre Sylar e Alejandro.
[editar] Episódio 11: "Powerless" (Tudo pelo Poder)
Bem abaixo da Primatech Paper em Odessa, Texas, Hiro tenta impedir Adam de liberar o vírus mas é detido por Peter. Adam convence Peter a abrir o cofre onde o vírus está, mas Matt e Nathan aparecem. Matt tenta explicar a Peter a verdade sobre Adam, mas ele não o ouve. Enquanto Nathan reencontra seu irmão, Adam entra no cofre e encontra Hiro. Ele e Adam se teletransportam e Hiro prende Adam dentro de um caixão onde nunca mais poderá ferir ninguém. No cofre, quando o tubo com o vírus está prestes a cair no chão, Peter o agarra e o destrói. Depois de presenciar o rapto de sua prima heroína por uma gangue de ruas, Micah pede ajuda à única pessoa que pode salvar Monica - sua mãe. Apesar de Nikki conseguir salvar Monica de um prédio em chamas, ela não consegue sair. Enquanto isso, Maya tragicamente descobre o quão monstruoso é Sylar durante o sequestro de Molly e Suresh. Maya tenta se vingar pela morte de Alejandro, Sylar atira em Maya, mas ela é salva por Suresh e o sangue de Claire. Elle decide bancar a heroína tentando impedir Sylar, para cair novamente nas graças de seu pai. Apesar de conseguir salvar Suresh, Molly e Maya, ela deixa Sylar escapar. Após salvarem mais uma vez a humanidade, Matt, Nathan e Peter decidem contar ao mundo a verdade sobre seus poderes, porém Nathan é baleado durante uma coletiva de imprensa por alguém. No fim do episódio e começo do volume três, Sylar usa o sangue de Claire para se curar e ganha alguns de seus poderes de volta.
[editar] Terceira Temporada
[editar] Volume 3: "Villains" (Vilões)
| N° | Data de exibição nos EUA | Data de exibição no Brasil | Data de exibição em Portugal | Título | Audiência em milhões de espectadores |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 22/09/2008 | 14/11/2008 | --- | The Second Coming | 9.89 |
| 02 | 22/09/2008 | 21/11/2008 | --- | The Butterfly Effect | 9.89 |
| 03 | 29/09/2008 | 28/11/2008 | --- | One of Us, One os Them | 9.28 |
| 04 | 06/10/2008 | 05/12/2008 | --- | I Am Become Death | 8.21 |
| 05 | 13/10/2008 | 12/12/2008 | --- | Angels and Monsters | 8.63 |
| 06 | 20/10/2008 | 19/12/2008 | --- | Dying of the Light | 8.46 |
| 07 | 27/10/2008 | 09/01/2009 | --- | Eris Quod Sum | 8.15 |
| 08 | 10/11/2008 | 16/01/2009 | --- | Villains | 7.82 |
| 09 | 17/11/2008 | 23/01/2009 | --- | It's Coming | 7.60 |
| 10 | 24/11/2008 | 30/01/2009 | --- | The Eclipse Part 1 | 7.85 |
| 11 | 01/12/2008 | 06/02/2009 | --- | The Eclipse Part 2 | 7.96 |
| 12 | 08/12/2008 | 13/02/2009 | --- | Our Father | 7.78 |
| 13 | 15/12/2008 | 20/02/2009 | --- | Dual | 7.78 |
[editar] Resumo dos episódios do Volume 3: "Villains" (Vilões)
[editar] Episódio 1: "The Second Coming" (A Segunda Vinda)
O primeiro capítulo do “Volume 3: Villains” tem início momentos depois da troca de tiros, quando a chocante identidade do assassino de Nathan e as razões do porquê da coletiva de imprensa no Texas ter sido encurtada são reveladas — imediatamente arremessando Peter e Matt até um território inesperado. Com os poderes parcialmente recuperados, Sylar decide que uma visita para Claire poderia dá-lo mais força, ou seja, ele pode ou não morrer. Enquanto isso, em Tóquio, Hiro e Ando são encarregados de proteger um segredo de família que poderia dividir o planeta ao meio, e descobrem que o caminho para um futuro sinistro começa com uma suspeita velocista, Daphne. Na cidade de Nova York, graças a Maya, Suresh faz uma descoberta impressionante que poderia mudar o mundo — ou simplesmente destruí-lo.
[editar] Episódio 2: "The Butterfly Effect" (O Efeito Borboleta)
No chocante segundo capítulo do “Volume 3: Villains,” Angela confronta seu filho muito mudado, Peter, sobre como melhor impedir uma catástrofe mundial aparentemente inevitável. Primeiro, Sylar declara guerra a Companhia ao atacar sua instalação principal, e encontra muito mais do que apostava para o Nível 5. Durante uma batalha devastadora contra Elle, uma dúzia de criminosos selvagens — todos com terríveis habilidades — escapa. Enquanto isso, Claire descobre algo novo e inesperado sobre suas habilidades. Determinado a recuperar o terrível segredo de sua família, Hiro e Ando seguem Daphne até Paris. Após uma noite fatídica, Suresh está empolgado por ver sua pesquisa, sua vida e seu relacionamento com Maya evoluindo rapidamente. Preso em território estranho, Matt encontra um guia para ajudá-lo.
[editar] Episódio 3: "One of Us, One of Them" (Um de Nós, Um Deles)
Quando quatro vilões poderosos e cruéis — “Knox”, Flint, o Alemão e Jesse — assaltam um banco e fazem reféns, Angela envia H.R.G. e seu novo poderoso parceiro atrás deles. Determinado a descarrilar um futuro cataclismático, Peter primeiro deve encontrar o que perdeu ao longo do caminho. Enquanto isso, Hiro e Ando seguem Daphne e parte da “fórmula” até a Alemanha, mas se deparam com o Haitiano. Horrorizada com sua habilidade, Tracy Strauss deixa Washington para procurar respostas sobre Niki. Uma determinada Claire pede a Meredith para ensiná-la como lutar. Quando seu romance com Maya se intensifica, Suresh descobre-se despreparado quando seu experimento produz alguns resultados inesperados.
[editar] Episódio 4: "I Am Become Death" (Eu Sou a Morte Futura)
Vendo um futuro onde quase todos possuem habilidades, um mundo destinado a destruição, Peter resolve impedir o final trágico da Terra – seja qual for o custo – e então se apodera de uma habilidade incontrolável e misteriosa para salvar o mundo – apostando (erradamente) que isso não destruirá a ele e nem a todos que ama antes. Depois de permitirem que metade da “fórmula” de Angela fosse roubada, Hiro e Ando partem para desmascarar a identidade do vilão que contratou Daphne – e precisam pedir conselhos a pessoa que conhece melhor estas falcatruas… Adam Monroe. Após o banho de sangue no banco, H.R.G. resolve se livrar de seu novo parceiro. Enquanto isso, determinada a ser uma heroína, Claire segue o caminho atrás de um dos vilões dos antigos arquivos de H.R.G.. Suresh rende-se ao impulso. Linderman e Molly retornam de maneiras inesperadas. Um novo romance se inicia entre dois heróis.
[editar] Episódio 5: "Angels and Monsters" (Anjos e Monstros)
Armada com os antigos arquivos de H.R.G. e um taser, Claire tenta derrubar seu primeiro alvo – Stephen Canfield, um fugitivo do Nível 5 com a habilidade de criar buracos negros – sem notar que outros se fecham. Enquanto isso, horrorizado, Peter encara toda a morte e destruição do futuro, apenas para descobrir horrivelmente como a experiência o mudou profundamente. Frustrado que Adam Monroe não conseguiu aproximá-los da “fórmula,” Hiro dá um golpe ao ficar amigo de Daphne e do novo associado Knox, para o espanto de Ando. Depois, a insistência de Suresh para corrigir os erros da pesquisa coloca Maya, entre outros, em uma situação conflitante. Linderman aconselha Nathan a se aproximar de Tracy, vendo que eles podem realizar grandes coisas juntos. Na África, Matt vê a visão dele de “felizes para sempre” destruída.
[editar] Episódio 6: "Dying of the Light" (Morte da Luz)
Impressionados com sua repentina crueldade, os vilões Knox e Daphne levam Hiro – entre outros – até o covio da Pinehearst, e dão a ele uma missão. Com Angela e a Companhia paralisadas por eventos recentes, Peter vai diretamente à Pinehearst procurar por respostas, e muda de forma irreversível com o chocante encontro. Enquanto isso, Claire e sua mãe Sandra tentam libertar Meredith do cativeiro do vilão fugitivo Doyle, que tem a habilidade de tomar o controle físico e mental dos outros. Depois, Nathan leva Tracy até Suresh, esperando que ele possa esclarecer a surpreendente origem de suas habilidades.
[editar] Episódio 7: "Eris Quod Sum"
Surpreendidos e apavorados, Nathan e Tracy lutam por suas vidas contra um monstruoso e muito mudado Suresh para se libertarem, além de Maya e as outras “cobaias” do doutor. Elle retorna, com um choque para Claire e sua família. Enquanto isso, ciente de que Peter foi cruelmente derrubado por seus rivais na Pinehearst, Angela tenta convencer Sylar a salvar seu irmão. Visto que ele não se unirá aos vilões, Daphne é encarregada por seu chefe a voltar e matar Matt – ou suicidar-se. Ainda com pavor do poder de precognição do africano, Hiro ainda questiona o conselho de Usutu sobre como melhor enfrentar seus oponentes.
[editar] Episódio 8: "Villains" (Vilões)
Para se preparar para o confronto a caminho, Hiro segue o respeitado pai, marido e homem de negócios Arthur Petrelli nos dias que antecedem sua “morte” – para descobrir o que o levou a criar a companhia rival Pinehearst e atacar Angela. Depois, um momento revela onde Sylar, horrorizado e tomado de culpa, podia ter parado com sua cruel caça às habilidades – isso é, se H.R.G. e Elle tivessem controlado suas missões monstruosas. Finalmente, sob a asa do homem da Companhia Thompson, a agente em treinamento Meredith vê sua nova vida virar fumaça, após a chegada de seu irmão cabeça-quente.
[editar] Episódio 9: "It's Coming" (Está Vindo)
Após um ataque contra Hiro e Ando na África, Arthur Petrelli manda Knox e Flint perseguirem seu filho Peter e sua neta Claire. Nathan se assusta ao descobrir que seu pai está vivo – e conduz um fardo desprezível para a destruição mundial. Enquanto isso, de volta à Pinehearst, Sylar tem um confronto carregado com Elle. Suresh começa a testar sua nova e combinada fórmula superpoderosa. Depois, com os outros mortos, feridos ou em fuga, Matt tenta acordar Angela.
[editar] Episódio 10: "The Eclipse Part 1" (O Eclipse - Parte 1)
Após reunir Sylar e Elle, Arthur ordena que os dois encontrem Claire e a tragam até ele. Matt, Hiro e Ando unem-se e seguem Daphne até sua cidade natal em Atenas, Georgia para descobrir o que ela estava escondendo. Enquanto isso, Nathan e Peter Petrelli viajam juntos para o Haiti em busca do único homem que pode parar o pai deles de destruir o mundo, o Haitiano.
[editar] Episódio 11: "The Eclipse Part 2" (O Eclipse - Parte 2)
O impacto que o eclipse causou, continua a ‘ajudar’ na habilidades em alguns heróis como Elle e Sylar, que irão enfrentar Noah e Claire Bennet, para sobreviver. No Haiti, Peter e Nathan unem forças com o Haitiano para lutar contra o seu irmão, Barão Samedi, onde Nathan tomará uma decisão chocante. Enquanto isso, Ando, Sam e Frank vão trabalhar duro para que Hiro recupere sua memória, com a ajuda dos quadrinhos de Isaac, "9th Wonders".
[editar] Episódio 12: "Our Father" (Nosso Pai)
Esperando encontrar uma maneira de deter Arthur, Hiro e Claire unem-se e voltam 16 anos no tempo, quando Kaito deu a bebê Claire para H.R.G.. Enquanto isso, Peter e o Haitiano unem-se para derrotar Arthur Petrelli, mas são interompidos por Sylar. Em outro lugar, no laboratório, Suresh faz uma descoberta importante com a fórmula que provavelmente mudará tudo.
[editar] Episódio 13: "Dual" (Dualidade)
Em consequência do confronto final contra Arthur Petrelli, os irmãos Petrelli encontram-se enfrentando um ao outro e Nathan faz uma manobra que terá repercussões globais. Enquanto isso, Sylar mantém Claire, H.R.G., Meredith e Angela como reféns na Primatech e um confronto acontece. Em outro lugar, Ando, Matt e Daphne continuam na tentativa de resgatar Hiro – e Dr. Suresh pode ser a única esperança deles.
[editar] Volume 4: "Fugitives" (Fugitivos)
| N° | Data de exibição nos EUA | Data de exibição no Brasil | Data de exibição em Portugal | Título | Audiência em milhões de espectadores |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 02/02/2009 | 10/04/2009 | --- | A Clear and Present Danger | 8.45 |
| 15 | 09/02/2009 | 17/04/2009 | --- | Trust and Blood | 7.90 |
| 16 | 16/02/2009 | 24/04/2009 | --- | Building 26 | 7.70 |
| 17 | 23/02/2009 | 01/05/2009 | --- | Cold Wars | 6.91 |
| 18 | 02/03/2009 | 08/05/2009 | --- | Exposed | 7.04 |
| 19 | 09/03/2009 | 15/05/2009 | --- | Shades of Gray | 6.63 |
| 20 | 23/03/2009 | 22/05/2009 | --- | Cold Snap | 6.48 |
| 21 | 30/03/2009 | 29/05/2009 | --- | Into Asylum | 6.32 |
| 22 | 06/04/2009 | 05/06/2009 | --- | Turn and Face a Stranger | 6.05 |
| 23 | 13/04/2009 | 12/06/2009 | --- | 1961 | 6.80 |
| 24 | 20/04/2009 | 19/06/2009 | --- | I am Sylar | 6.34 |
| 25 | 27/04/2009 | 26/06/2009 | --- | An Invisible Thread | 6.56 |
[editar] Resumo dos episódios do Volume 4: "Fugitives" (Fugitivos)
[editar] Episódio 1: "A Clear and Present Danger" (Um Perigo Claro e Presente)
Meses depois das explosões que fizeram desaparecer Pinehearst e Primatech, nossos protagonistas tentam se afastar do passado e iniciar nova vida. Sem poder, Hiro treinará um relutante Ando para convertê-lo em um verdadeiro herói. Suresh volta a sua vida como taxista, Peter voltará a salvar vidas e Daphne, junto com Matt, tentará viver uma vida como qualquer casal normal. Embora Claire tente viver uma vida normal, ela se verá frustrada quando descobrir um complô orquestrado por seu pai, Nathan, para localizar e capturar a todos aqueles que possuam habilidades especiais. Por outro lado, Sylar começará uma busca para conhecer seus verdadeiros pais.
[editar] Episódio 2: "Trust and Blood" (Confiança e Sangue)
Na sequência de uma cadeia de acontecimentos imprevistos, os nossos heróis estão fugindo de seu último adversário e um dos seus próprios, Nathan Petrelli. Depois de Matt pintar uma série de imagens proféticas, o trágico destino de alguém próximo a ele é revelado. Enquanto isso, Sylar continua a procura de seu verdadeiro pai e encontrará um jovem com informação, além deste ter seus próprios poderes.
[editar] Episódio 3: "Building 26" (Prédio 26)
Os planos de Nathan enfrentam risco quando a Segurança Nacional inicia um inquérito sob ordens diretas do Presidente dos Estados Unidos. Sylar e Luke embarcam em uma viagem para encontrar o pai de Sylar, mas estão sendo caçados secretamente por agentes de Nathan. A vida fica complicada para a família Bennet quando Claire entra em ação para proteger um jovem com habilidades de ser capturado por H.R.G.. Longe dali, as imagens proféticas de Matt levam Hiro e Ando para a Índia e um misterioso aliado ajuda nossos heróis.
[editar] Episódio 4: "Cold Wars" (Guerra Fria)
Permanecendo ainda como refém, Noah será interrogado por Matt Parkman com um novo método que revelará, o que ele sabe sobre os planos de Nathan e do Governo para capturar todas as pessoas que tem habilidades. O descobrimento levará Peter e Matt a enfrentar cara a cara The Hunter.
[editar] Episódio 5: "Exposed" (Exposto)
Após receber uma dica do Rebel, Matt e Peter irão ao Edifício 26 tentar resgatar Daphne e recuperar os arquivos que expõe os planos do governo para àqueles com habilidades. Claire encontra uma ajuda improvável para a fuga de Alex. Já Sylar e Luke continuam sua viagem, onde Sylar começa a ter lembranças de seu pai, que o leva a saber a verdade sobre sua mãe. Enquanto isso, The Hunter colocará em ordem seus próprios assuntos e trará uma surpresa explosiva para um de nossos heróis.
[editar] Episódio 6: "Shades of Gray" (Tons de Cinza)
Quando Sylar se encontra cara a cara com seu pai, depois de um longo tempo passado, o reencontro vai ser o que ele menos esperava. Além disso, depois de descobrir quem é Rebel, Claire vai ter que decidir se deve ajudar seu arquiinimigo, Eric Doyle, que tenta escapar. Enquanto isso, The Hunter tenta descobrir todos os segredos da família Petrelli, para ter controle sobre a operação de Nathan, Matt encontrará consigo mesmo na Capital do Congresso dos E.U.A.
[editar] Episódio 7: "Cold Snap" (Frente Fria)
A identidade de Rebel será revelada com conseqüências severas. HRG convence Emile Danko, também conhecido como The Hunter, em libertar Tracy do Edifício 26 na esperança de que ela vai levá-los até o Rebel. Enquanto Angela foge à captura, ela tenta encontrar um velho amigo para ajudá-la. Em Los Angeles, Hiro e Ando continuam em sua mais recente missão dada por Rebel para proteger o mais novo herói.
[editar] Episódio 8: "Into Asylum" (No Esconderijo)
Agora que Nathan tem sua habilidade revelada e tenha perdido o controle de sua própria operação, ele e Claire tem que fugir para o México. Com Emile Danko agora no comando completo da operação do governo, ele levará a sério seu plano de destruir aqueles com habilidades, mas ele terá um companheiro um pouco inesperado. Enquanto isso, Angela e Peter procuram refúgio em uma igreja, onde tentarão reatar seus laços quebrados.
[editar] Episódio 9: "Turn and Face a Stranger" (Vire-se e Enfrente o Desconhecido)
Com Danko como principal "cabeça" da operação do governo, alguém próximo a ele é colocado na linha de fogo. A vida de Noah continua dando voltas fora de controle e seu casamento corre sério perigo de ter um fim. Enquanto isso, Hiro e Ando continuam a sua viagem com uma entrega especial para Matt Parkman. Em outro local, Angela Petrelli desenterra os demônios do seu passado.
[editar] Episódio 10: "1961"
Com Nathan, Claire, Peter e Noah Bennet ajudando Angela a recompor as peças do seu passado, obscuros segredos que foram ocultados por anos começam a vir à luz. Enquanto isso, Mohinder vai descobrir um segredo surpreendente sobre seu pai e de seu envolvimento em uma operação do governo, esquecida ao longo dos anos.
[editar] Episódio 11: "I am Sylar" (Eu sou o Sylar)
Após Sylar continuar com sua estranha parceria, ele começa a ter uma inesperada crise de identidade. Hiro e Ando tomam medidas para reduzir o Edifício 26. Entretanto, a descoberta de ser pai, altera as prioridades de Matt. Em outro país, Nathan põe em ação um plano para corrigir os danos causados pelas suas operações.
[editar] Episódio 12 : "An Invisible Thread" (Uma Linha Invisível)
Nathan enfrenta Sylar para impedir uma reunião dele com o Presidente. Sylar tem seus próprios planos, inclusive para seu novo parceiro. Enquanto isso, Hiro vai ver que haverá repercussões para reganhar suas habilidades. E Matt é obrigado a ir para outro país para proteger seu futuro com sua família.
[editar] Quarta Temporada
[editar] Volume 5: "Redemption" (Redenção)
| N° | Data de exibição nos EUA | Data de exibição no Brasil | Data de exibição em Portugal | Título | Audiência em milhões de espectadores |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 21/09/2009 | Orientation | |||
| 02 | 21/09/2009 | Jump, Push, Fall | |||
| 03 | 28/09/2009 | Acceptance | |||
| 04 | 05/10/2009 | Ink | |||
| 05 | |||||
| 06 | |||||
| 07 | |||||
| 08 | |||||
| 09 | |||||
| 10 | |||||
| 11 | |||||
| 12 | |||||
| 13 | |||||
| 14 | |||||
| 15 | |||||
| 16 | |||||
| 17 | |||||
| 18 | |||||
| 19 |
[editar] Resumo dos episódios do Volume 5: "Redemption" (Redenção)
[editar] Episódio 1: "Orientation" (Orientação)
[editar] Episódio 2: "Jump, Push, Fall" (Pulo, Empurrão, Queda)
[editar] Episódio 3: "Acceptance" (Aceitação)
[editar] Episódio 4: "Ink" (Tinta)
[editar] Referências
- ↑ Homecoming é uma tradição das escolas americanas de um concurso para líderes de torcida. É também nome de várias músicas, sendo a mais conhecida da banda Green Day. A palavra "Líder de Torcida" em inglês, serve de trocadilho: "Cheerleader". "Cheer" significa animar e é um ótimo trocadilho com as palavras "Wheel" (roda), "Shell"(concha) e "Feel"(sentir algo), e todos tem algo a ver com líderes de torcida: "Wheel" e "Shell" são tipos de coreografias, e "Feel" tem a ver com o sentimento de emoção de Claire ao se tornar líder de torcida (mesmo sendo a menor da turma).
- ↑ Neste episódio, George Takei (o Sulu de Jornada nas Estrelas) faz o papel do pai de Hiro. Ao sair com o seu carro no final da sua participação, a placa do carro faz referência à primeira Enterprise, a NCC 1701.
