Literatura interamericana
 | Parte ou a integralidade do conteúdo desta página resulta da tradução de uma página originalmente presente numa Wikipédia noutra língua. A página correspondente pode ser conferida aqui. Data da tradução: 12 de agosto de 2009. As fontes não foram verificadas. |
 | Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Agosto de 2009) |
 | Esta página ou se(c)ção precisa ser formatada para o padrão wiki. (Agosto de 2009) |
A literatura interamericana envolve o estudo comparado de autores e textos de todas as Américas: a do Norte, a do Sul e a Central, incluindo o Caribe. Esse escopo inclusivo —Canadá, Estados Unidos, América espanhola, o Brasil, países menores anglófonos e francófonos, e a América indígena— cobre as principais línguas do extremo Hemisfério Ocidental —inglês, espanhol, português, francês— assim como, em alguns casos, as línguas indígenas.
O método pode ter um foco abrangente, como nos estudos das relações entre as raças nas Américas ou na representação literária dos indígenas americanos, ou pode ter um foco mais específico nas questões da influência e da recepção que interligam autores e textos específicos. Por exemplo, certos romances de Machado de Assis, do Brasil, influenciaram The Floating Opera, de John Barth, e Faulkner influenciou vários escritores da América espanhola, incluindo Gabriel García Márquez e Mario Vargas Llosa.
A literatura interamericana também pode tratar do desenvolvimento de certas formas literárias, tais como o romance de imigrante ou o poema épico no Novo Mundo, ou tratar de períodos e movimentos literários, tais como o período colonial, o século XIX, ou o Modernismo nas Américas.
Idealmente, todo projeto dentro da literatura interamericana deve envolver ao menos três das línguas e literaturas do Novo Mundo, como, por exemplo, em um estudo da forma do "novo romance" no Canadá, Estados Unidos, América espanhola e Brasil durante os anos 1960s.
Como geralmente ocorre com os estudos comparados, o campo da literatura Interamericana deve trabalhar, sempre que possível, com textos escritos em sua língua original e deve procurar identificar as semelhanças (quanto ao tema, à forma ou ao período) que interligam as literaturas das Américas; ao mesmo tempo, deve também reconhecer e manter as importantes diferenças (quanto à história, ao estilo e à cultura) que distinguem essas literaturas entre si e que as tornam obras artísticas singulares.
Referências[editar | editar código-fonte]
Earl E. Fitz. Rediscovering the New World: Inter-American Literature in a Comparative Context. Iowa U P, 1991.
Earl E. Fitz. Inter-American Literature: A Concise History. The Scholar Collection, 2012. (473 pp.) www.academicpub.com
Elizabeth Lowe and Earl E. Fitz. Translation and the Rise of Inter-American Literature. U P of Florida, 2008.
Nina Scott. "Inter-American Literature: An Antidote to the Arrogance of Culture." College English. 2004.
Monika Kaup, Debra J. Rosenthal, eds. Mixing Race, Mixing Culture. U Texas P, 2002.
Earl E. Fitz. Spanish American and Brazilian Literature in Inter-American Perspective: The Comparative Approach. CLCWeb: Comparative Literature and Culture 4.2 (2002).
