Márcio Simões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Márcio Simões
Nascimento 16 de Março de 1962 (52 anos)
São Paulo
 Brasil
Ocupação Ator
Dublador
Diretor de dublagem

Márcio Simões (São Paulo, 16 de março de 1962) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.[1]

Márcio Simões começou na dublagem em 1986 na Herbert Richers. É famoso por ser o dublador recorrente dos atores Samuel L. Jackson, Will Smith, Alec Baldwin, Kevin Spacey, Ralph Fiennes, Danny Glover, Laurence Fishburne e Wesley Snipes.[2] Ele é também conhecido por dublar Patolino e Frajola em Looney Tunes, Gênio em Aladdin, Diretor Skinner em Os Simpsons e Jean-Luc Picard em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração. Também já dublou animês, desenhos animados além de séries de televisão e já trabalhou na maioria dos estúdios de dublagem brasileiros.

É famoso também por dublar vilões como o Coringa (no filme Batman: O Cavaleiro das Trevas)[3] , Lex Luthor (em Superman - O Retorno), Hopper (da animação Vida de Inseto), Hades (da animação Hércules), Randall Boggs de Monstros S.A., entre outros.

Como ator[editar | editar código-fonte]

Em sua carreira emprestou sua voz a personagens e tipos apresentados em diversos programas da Rede Globo, em especial no gênero de programas infantis: na TV Colosso interpretou uma miríade que incluia Gilmar 3, Walter Gate, Professor Haftas Arden, a 2a voz do Ajudante, Godoy, Adilson, Sr. Bóris, a 1a voz do Daniel, Coçador, Pulga 1 e a 1a voz do Bullborg. Vieram a seguir trabalhos no Sítio do Picapau Amarelo onde interpretou Conselheiro, Cão Manjericão, Bicho Manjaléu, Rato Ingênuo e Louro João, o irmão do boneco Louro José do programa Mais Você e uma cópia azul do mesmo. E na TV Xuxa com o papel de Otar. É um dos dubladores frequentes da série humorística Casseta & Planeta, onde dá sua voz ao policial Sucker. Márcio Simões ainda deu voz ao personagem Ararajuba, mascote dos postos Petrobrás durante a Copa do Mundo de 1994.

Como dublador[editar | editar código-fonte]

Filmes[editar | editar código-fonte]

Ator Filmes dublados
Aaron Eckhart Possessão, A Promessa, Invasão à Casa Branca
Alec Baldwin Pluto Nash, Os Fantasmas se Divertem, A Fera do Rock, O Gato, A Caçada ao Outubro Vermelho, Simplesmente Alice, A Fuga, Pearl Harbor, Tudo acontece em Elizabethtown, Correndo com Tesouras, O Aviador, As Loucuras de Dick e Jane, Os Infiltrados, Amigos, Amigos, Mulheres à Parte, The Edge - No Limite, Uma Prova de Amor, Luzes, Câmera, Ação, A Família Bartlett, Rock of Ages (2012)
Alfred Molina Identidade, A Experiência, Maverick, Magnolia, Polícia Desmontada, Nunca Sem Minha Filha
Amrish Puri Indiana Jones e o Templo da Perdição (Blu-ray/TV Paga)
Andre Braugher Poseidon, Alta Frequência
Beau Bridges Um Pirado no Espaço
Benicio Del Toro Sin City - A Cidade do Pecado, O Lobisomem, Selvagens
Bill Murray Ed Wood, Space Jam: O Jogo do Século, As Panteras, O Homem que Sabia de Menos(DVD), A Pequena Loja dos Horrores, Encontros e Desencontros, Clube dos Pilantras, Feitiço Do Tempo (DVD), Agente 86, Caçadores de Obras-Primas
Billy Crystal Máfia no Divã (TV e DVD), A Máfia Volta ao Divã
Billy Bob Thorton Tudo Pela Vitória, Sujou! Chegaram os Ursos
Billy Dee Williams Batman (TV/DVD), O Garanhão/O Tigrão
Campbell Scott Letra e Música
Carl Weathers Ação Total, Rocky II - A Revanche (Redublagem)
Cole Hauser + Velozes + Furiosos, Na Mira da Morte
Craig Ferguson Assassinato por Acidente
Craig T. Nelson Advogado do Diabo (TV e DVD), A Chance
Chris Cooper Adaptação, Syriana - A Industria do Petróleo, Eu, Eu Mesmo e Irene, O Reino, Grandes Esperanças, Minha Casa na Úmbria, Atração Perigosa, O Céu de Outubro
Christopher Walken Click (Versão Carioca), Prenda–me Se For Capaz
Dan Aykroid Mong & Lóide (Redublagem), O Amor é Uma Grande Fantasia (TV Paga)
Dan Hedaya A Qualquer Preço (TV), Os Estragos de Sábado à Noite
Daniel Day-Lewis Gangues de Nova York
Danny Glover A Cor Púrpura, Um Assassino à Solta, Rebobine por Favor (Globo e TV Paga), Máquina Mortífera, Máquina Mortífera 2, Máquina Mortífera 3, Máquina Mortífera 4, Perigosamente Harlem, Os Anjos Entram em Campo, Grand Canyon - Ansiedades de uma Geração, Operação Dumbo(Redublagem), Os Excêntricos Tenenbaums, Dreamgirls - Em Busca de um Sonho, 2012
Danny McBride Um Parto de Viagem
David Caruso Jade, Prova de Vida, Ambição Desenfreada.
Dennis Quaid Wyatt Earp
Delroy Lindo O Nome do Jogo
Denzel Washington Sob o Domínio do Mal, Coragem Sob Fogo (TV), Por Um Triz, Nova York Sitiada, O Plano Perfeito, O Voo, O Sequestro do Mêtro 1 2 3
Donald Sutherland Tempo de Matar (TV), Cortina de Fogo
Dustin Hoffman Entrando Numa Fria Maior Ainda, Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família
Dylan McDermott Um Caso a Três, Flores de Aço, Feriados em Família
Ed Harris Creepshow - Arrepio do Medo, A Firma, O Show de Truman: O Show da Vida(TV), Lado a Lado, A Firma, Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo (Globo), Poder Absoluto (TV), Meu Nome é Radio, Círculo de Fogo (TV)
Eddie Murphy Os Picaretas
Eric Roberts Operação Kickbox, Operação Kickbox 2: Vencer ou Vencer; Amar, Trair e Roubar; O Último Duelo, Segurança Nacional, A Odisséia, Os Imortais, O Próximo Alvo, Amor por Acaso
Eric Idle Gasparzinho, O Fantasminha Camarada (TV/ VHS), As Ridículas Férias de Ed, A Patrulha das Almas
Forest Whitaker Platoon(Dublagem Clássica), Bom Dia Vietnã, Os Reis da Rua
Gary Cole Natal em Família
Gene Hackman Operação França (Redublagem), Operação França II (Redublagem)
Giancarlo Esposito Monkeybone - No Limite da Imaginação
Hank Azaria Os Smurfs (filme), Os Smurfs 2
Harry Lennix Ray
Hugh Jackman A Senha: Swordfish
Heath Ledger Batman: O Cavaleiro das Trevas[4]
Ice Cube Três Reis
Jack Black A História Sem Fim III
James Belushi Johnny Destino
James Caan O Poderoso Chefão (Redublagem), O Poderoso Chefão: Parte II (Redublagem)
James Karen A Volta dos Mortos Vivos (Redublagem)
James Handy K-9 - Um Policial Bom pra Cachorro(1°dublagem)
James Woods Crime Verdadeiro, Contato (TV), Meu Amigo, O Astronauta, Grande Demais Para Quebrar
Jason Isaacs Falcão Negro em Perigo
Jean Reno Missão Impossível (Redublagem), The DaVinci Code
Jeffrey Tambor Eloise no Plaza, O Natal de Eloise
Joe Mantegna O Poderoso Chefão: Parte III, Sem Suspeita, Lances Inocentes
John Malkovich Con Air - A Rota da Fuga, O Guia do Mochileiro das Galáxias, Eragon, Jonah Hex: O Caçador de Recompensas
John Goodman Além da Eternidade, Justiça de um Bravo, Possuídos(TV), Vítimas de uma Paixão (Band), O Grande Lebowski, As Aventuras de Rocky & Bullwinkle(1°dublagem)
John Michael Higgins A Escolha Perfeita
John Rothman Copycat - A Vida Imita a Morte
Jack Nicholson O Iluminado (Redublagem)
Jackie Chan O Medalhão, Primeiro Impacto, Mr. Nice Guy - Bom de Briga(SBT), A Hora do Rush (TV), A Hora do Rush 2, A Hora do Rush 3, Missão Quase Impossível
Joe Pesci Vamos Pescar (Globo e TV Paga)
John Turturro A Cor do Dinheiro (Redublagem), Margot e o Casamento, Efeito Colateral
Kiefer Sutherland Sentinela, Espelhos do Medo, 24 Horas - A Redenção
Keith David Eclipse Mortal, Quem Vai Ficar Com Mary?, Uma Turma do Barulho, Eles Vivem, ATL - O Som do Gueto, Marcado Para a Morte, A Viagem (2012), Desejos
Kevin Kline Dave - Presidente por um Dia, Surpresas do Coração (TV), Jogos de Adultos, Tempo de Recomeçar, Sonho de uma Noite de Verão (1999)
Kevin Pollak Uma Família Quase Perfeita, O Casamento dos Meus Sonhos
Kevin Sorbo Hércules e o Círculo de Fogo, Hércules e o Labirinto do Minotauro, Hércules em Busca do Reino Perdido, Hércules no Mundo dos Mortos, Hércules e as Amazonas, Espartalhões (Avião), Virando o Papai Noel
Kevin Spacey Quero Matar Meu Chefe, Superman - O Retorno, Beleza Americana, Os Suspeitos, A Corrente do Bem, Seven - Os Sete Crimes Capitais (Globo), Los Angeles - Cidade Proibida, K-PAX - O Caminho da Luz
Kirk Douglas Spartacus (Redublagem)
Laurence Fishburne Matrix(TV/DVD), Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, Os Donos da Rua, Justa Causa, O Enigma do Horizonte, Sobre Meninos e Lobos, Corridas Clandestinas, Assalto à 13º DP, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado, Contágio, O Homem de Aço
Leslie Nielsen Querem me Enlouquecer, Acampamento do Barulho, Vale Tudo 3 - A Liga da Destruição
Liam Neeson K-19: The Widowmaker
Liev Schreiber Pânico 2 (TV/Avião/Netflix), Pânico 3 (VHS/Televisão/DVD), Os Coletores
Mark Williams Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1
Marton Csokas Linha do Tempo, Alice no País das Maravilhas (2010)
Matthew McConaughey O Lobo de Wall Street
Maximilian Schell Uma Ponte Longa Demais
Michael Keaton Uma Noite Mágica, Ao Vivo de Bagdá
Michael Rooker Barrados no Shopping
Morgan Freeman Epidemia, Todo Poderoso, Batman Begins, Os Imperdoáveis, Medo da Verdade, O Procurado, O Golpe, Oblivion, Red - Aposentados e Perigosos(Avião)
Ned Bellamy Crepúsculo (TV), A Casa do Espanto IV
Nestor Carbonell Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge
Nick Nolte Adoro Problemas, No Limite da Traição
Nicolas Cage Motoqueiro Fantasma, Motoqueiro Fantasma: Espírito de Vingança, A Rocha, A Outra Face, O Sol de Cada Manhã, Olhos de Serpente, Vivendo no Limite, Presságio (Globo), O Pacto
Norman Burton 007 - Os Diamantes São Eternos (Redublagem)
Paul Giamatti O Pagamento, O Diário de uma Babá, Duplicidade, Ladrões de Cofre, O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro
Patrick St. Esprit Jogos Vorazes: Em Chamas
Patrick Stewart Jornada nas Estrelas: Nêmesis (TV), Jornada nas Estrelas - Insurreição, Jornada nas Estrelas: Generations, Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato, Trem da Morte
Peter Dinklage X-Men: Dias de Um Futuro Esquecido
Philip Seymour Hoffman Cold Mountain
Ralph Fiennes Os Vingadores, A Lista de Schindler, Dragão Vermelho (TV), Encontro de Amor, Sunshine - O Despertar de Um Século, O Jardineiro Fiel, Estranhos Prazeres (TV), O Paciente Inglês, O Morro dos Ventos Uivantes, A Duquesa, 007 - Operação Skyfall
Randy Quaid A Aparição (Redublagem), Férias Frustradas.
Richard Armitage O Hobbit: Uma Jornada Inesperada, O Hobbit: A Desolação de Smaug
Robert De Niro A Cartada Final (TV)
Robert Knepper Renegados Pela Justiça, A Experiência 3
Robin Williams Licença para casar, Hamlet (1996), Uma Babá Quase Perfeita(Globo e DVD), Um Dia, Dois Pais(Globo/TV Paga), Uma Noite no Museu, Uma Noite no Museu 2, Surpresa em Dobro, Candidato Aloprado (Globo), O Casamento do Ano
Ron Perlman Loucademia de Polícia 7: Missão em Moscou, Alien: Resurreição, O Último Jantar, A Ilha do Dr. Moreau, Instinto Animal
Sam Neill Rota de Fuga
Samuel L. Jackson Despertar de um pesadelo, Esfera (TV/TV Paga), S.W.A.T. - Comando Especial, Pulp Fiction - Tempo de Violência(DVD)[5] , Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (2°dublagem e 3°dublagem), Areias Brancas, Violação de conduta, Entre o Céu e o Inferno, Duro de Matar - A Vingança, O Negociador, Do Fundo do Mar, Shaft (TV), Fora de Controle (TV), Triplo X, Triplo X 2 - Estado de Emergência, Coach Carter - Treino para a Vida, Homem de Ferro, Homem de Ferro 2, Jumper(Avião), Thor , Capitão América: O Primeiro Vingador, Os Vingadores: The Avengers, Django Livre, Robocop, Capitão América 2: O Soldado Invernal
Sean Bean 007 Contra GoldenEye, A Ilha
Sean Penn Além da Linha Vermelha
Sidney Poitier O Chacal (TV), Acorrentados
Sinbad Good Burger - A Guerra do Hamburger, Hóspede por Acaso
Sharlto Copley Elysium
Steve Carrell Feiticeira
Steve Coulter Sobrenatural: Capítulo 2
Steve Buscemi Armageddon, Pequenos Espiões 2: A Ilha dos Sonhos Perdidos, Pequenos Espiões 3-D: Game Over, Eu os Declaro Marido e... Larry
Terry Crews As Branquelas
Tim Allen Soltando os Cachorros, Zoom: Academia de Super Heróis, Meu Papai é Noel 3, Motoqueiros Selvagens, Cinturão Vermelho(Dublagem Clássica)
Tim Robbins Missão: Marte
Tim Roth Água Negra, O Incrível Hulk, Skellig
Timothy Spall Vanilla Sky (TV)
Thomas Haden Church Homem-Aranha 3, Imagine Só, Maluca Paixão
Thomas Jane Boogie Nights - Prazer Sem Limites(Redublagem)
Viggo Mortensen Até o Limite da Honra
Vince Vaughn Inimigo em Casa (TV)
Wesley Snipes 7 Segundos, U.S. Marshals - Os Federais, O Demolidor, Passageiro 57, Para Wong Foo, Obrigado Por Tudo! Julie Newmar (Globo), Estranha Obsessão, Mais e Melhores Blues, Zona Mortal, Sol Nascente, Por uma Noite Apenas, New Jack City: A Gangue Brutal, Blade, O Caçador de Vampiros
Will Ferrell Zoolander (TV), Dias Incríveis, Os Produtores
Will Smith Bad Boys II, Hitch - Conselheiro Amoroso, As Loucas Aventuras de James West, Independence Day, Lendas da vida, MIB - Homens de Preto II, MIB - Homens de Preto, Eu Sou a Lenda, Eu, Robô, MIB³ - Homens de Preto 3, Depois da Terra
Willem Dafoe A Sombra do Vampiro, Nascido em 4 de julho (DVD), Era Uma Vez no México, Psicopata Americano, As Férias de Mr. Bean, Velocidade Máxima 2, Perigo Real e Imediato, O Dono da Noite, Refém de Uma Vida, A Culpa é das Estrelas
William Houston Sherlock Holmes (filme de 2009)

Desenhos animados e Animes[editar | editar código-fonte]

Personagem Desenho(s) ou Animes dublados
Abel North (Canguru Comando) e Kane North Ben 10
Makunga Madagascar 2
Michael J. Barton Digimon Adventure 02
Coringa Batman: Os Bravos e os Destemidos
David Xanatos Os Gárgulas[6]
Detetive As Aventuras de Tintin
Diretor Bolt
Diretor Todd Barbie Moda e Mágia
Donatello e Rocksteady As Tartarugas Ninja
Dr. Psychobos Ben 10: Omniverse
Espelho Mágico Shrek e Shrek 2
Francesco Bernoulli Carros 2
Gênio[2] Aladdin, O Retorno de Jafar, Aladdin e os 40 ladrões e em Aladdin (série de TV)
Gill Procurando Nemo
Gallaxhar Monstros vs. Alienigenas
Hades Hércules e em Hércules: A Série Animada
Hopper Vida de Inseto
Jean-Bob A Princesa Encantada
Kocoum Pocahontas
Kirby The Brave Little Toaster goes to Mars e The Brave Little Toaster to the Rescue
Lex Luthor Justiça Jovem
Lewis adulto A Família do Futuro
Lorde Shen Kung Fu Panda 2
Magistrado Pyke Ben 10: Supremacia Alienígena
Mentor He-Man e os Mestres do Universo (versão de 2002, substituíndo o falecido Marcos Miranda)
Mr. I Super Mario Bros.
Meowth Pokémon - O Filme 2000
Ultimos (1ª voz) Ben 10
Avra o Primeiro Lanterna Verde e Atrocitus Lanterna Verde: Cavaleiros Esmeralda
Morcegóide Os Fantasmas
O Rei Carros
Patolino e Frajola[2] Looney Tunes
Pinguim O Batman
Professor Charles Xavier X-Men: Evolution
Randall Boggs Monstros S.A. e Universidade Monstros
Ray A Princesa e o Sapo
Regente Phillip Barbie e as Três Mosqueteiras
Satã South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes
Diretor Skinner Os Simpsons e Os Simpsons: o Filme
Skinner Ratatouille
Stitch Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch, Stitch: O Filme e Lilo & Stitch: A Série
S.T.E.V.E. Free Birds
Vampiros(2 voz) O Estranho Mundo de Jack(DVD)
Victor Quatermaine Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais
Vinha Selvagem (1 voz) Ben 10
Zeke A Era do Gelo
Ziro the Hutt Guerras Clônicas
Corcunda Hotel Transylvania

Séries[editar | editar código-fonte]

Personagem Série dublada
Horatio Caine CSI: Miami
Hércules Hércules: As Viagens Míticas
Jean-Luc Picard (2ª voz) Jornada nas Estrelas: A Nova Geração
Jack Bauer 24 Horas
Jack Bristow Alias: Codinome Perigo
Jack Donaghy 30 Rock
Patrick Jane The Mentalist
Paul Jackson Lei & Ordem
Frank Elliot Lei & Ordem
Ed Tucker Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais
Larry Watt Medium - A Paranormal
Tyrion Lannister Game of Thrones

Jogos[editar | editar código-fonte]

Personagem Jogo
Jim Raynor Starcraft
Tyrael Diablo III
Fiddlesticks League of Legends
Shaco League of Legends
Sinestro Injustice: Gods Among Us
Augustus Cole Gears of War: Judgment
Coringa Batman: Arkham Origins
Thorin Escudo de Carvalho LEGO O Hobbit
Nathan Dawkins (Willem Dafoe) Beyond Two Souls
Basillius Ryse Son of Rome
O Papagaio Stevenson Muppets na Ilha do Tesouro(PC)
Sinestro LEGO Batman 3 Beyond Gotham
Coringa LEGO Batman 3 Beyond Gotham
Loonterna Verde (Patolino) LEGO Batman 3 Beyond Gotham

Referências