Minnesang
(Codex Manesse, ca. 1300)
Minnesang é um gênero literário cujas obras nos foram transmitidas através de códices e datam da metade do século XII até meados do século XIV. Em sua maioria, essas obras são oriundas da região onde a língua alemã se desenvolveu.
Seus autores - que, possivelmente, eram também seus intérpretes - eram chamados de Minnesänger, e sua arte era voltada para a classe nobre medieval, à qual a maior parte deles pertencia.
O nome Minnesang, no alemão falado na Alta Idade Média, é formado pelas palavras minne - que pode ter o sentido de amor, saudade, carinho, desejo, entre outros significados,[1] e sang, que significa "canto" em alto alemão antigo.
Origens[editar | editar código-fonte]
Os Minnesängers se inspiraram nos trovadores provençais e nos trouvères do norte da França.[2] Rearranjaram vários temas, motivos e melodias já existentes e compuseram outros, seja como fruto da inspiração ou "sob encomenda" de mecenas.[3].
Temática[editar | editar código-fonte]
Cada canção era chamada de minnelied. As minnelieder eram compostas em estrofes e versavam sobre um motivo conhecido, como o elogio à Minnedame (Werbelied) ou a lástima (Klagelied) pelo amor não correspondido. Havia também a canção em que o eu-lírico era a própria Minnedame (Frauenlied), a canção de cunho didático (Minnespruch), além de canções que tratavam das estações do ano, do clima e da natureza (Naturlied), canções sobre despedida, tanto do amante que se despede da amada pela manhã (Tagelied) como daquele que parte para as cruzadas (Kreuzzugslied), entre vários outros temas[4].
Exemplo de Minnelied[editar | editar código-fonte]
O seguinte poema de amor, escrito em alto alemão antigo, foi encontrado em uma carta de uma dama eclesiástica a um clérigo[5] no códice latino Tegernseer Briefsammlung do século XII, no monastério de Tegernsee.
| Original | Alemão moderno | Português |
|---|---|---|
|
Du bist min ich bin din. |
Du bist mein! Ich bin dein. |
Tu és meu, eu sou tua. |
Apresentação[editar | editar código-fonte]
É quase certo que os textos fossem apresentados à sociedade cortesã, provavelmente com acompanhamento musical - como sugerem tanto o modelo francês da lírica dos trovadores provençais quanto as notas musicais e iluminuras em códices, como o conhecido Codex Manesse.
Literatura[editar | editar código-fonte]
- Minnesangs Frühling, herausgegeben von Hugo Moser, Helmut Tervooren, 38. Auflage Stuttgart 1988, ISBN 3-7776-0448-8
- Die Tegernseer Briefsammlung des 12. Jahrhunderts. Herausgegeben von Helmut Plechl unter Mitarbeit von Werner Bergmann. Hannover 2002 (MGH Epp. Die Briefe der deutschen Kaiserzeit 8).
Referências
