Miracle on 34th Street (1947)

 Nota: Se procura filme de 1994, veja Miracle on 34th Street.

Miracle on 34th Street
De Ilusão Também se Vive (PT/BR)
Estados Unidos 1947 •  pb •  96 min
Produção
Direção	George Seaton
Roteiro	Valentine Davies (história) George Seaton (roteiro)
Elenco original	Maureen O'Hara John Payne Natalie Wood Edmund Gwenn Harry Antrim
Género	Comédia natalina
Idioma original	língua inglesa
IMDb: (inglês) (português)
Projeto Cinema  • Portal Cinema

Miracle on 34th Street (De Ilusão Também se Vive, em português) é um filme estadunidense de 1947 do gênero comédia natalina, escrito e dirigido por George Seaton. O roteiro adaptou uma história de Valentine Davies.

Em 2005 o filme foi selecionado para preservação pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Davies escreveu uma curta história baseada no roteiro, publicada pela Harcourt Brace e lançada na mesma época da exibição inicial do filme.

Elenco

• Maureen O'Hara...Doris Walker.
• John Payne...Frederick M. Gailey
• Edmund Gwenn...Kris Kringle
• Natalie Wood...Susan
• Porter Hall...Granville Sawyer
• William Frawley...Charlie Halloran
• Jerome Cowan...Promotor público Thomas Mara
• Philip Tonge...Julian Shellhammer
• Alvin Greenman...Alfred
• Gene Lockhart...Juiz Henry X. Harper
• Harry Antrim...R. H. Macy
• Herbert H. Heyes...Senhor Gimbel
• James Seay...Dr. Pierce
• Thelma Ritter..compradora
• Percy Helton...Papai Noel bêbado
• Ann Staunton...Senhora Mara
• Bobby Hyatt...Thomas Mara, Jr.
• Jack Albertson...empregado dos correios (não creditado)
• Robert Shaw...motorista de taxi (não creditado)

Sinopse

O idoso de longas barbas brancas Kris Kringle passeia pelas ruas de Nova Yorque e fica indignado quando percebe que o homem fantasiado de Papai Noel na Parada Anual do Dia de Ação de Graças da Loja de Departamentos Macy's está bêbado. Ele reclama com a funcionária da loja encarregada do desfile, Doris Walker, e esta o convence a assumir o lugar dele. Depois Kris vai trabalhar na loja Macy's da Rua 34, atendendo as crianças como Papai Noel.

Kris começa a indicar outras lojas aos pais quando os pedidos de brinquedos feitos pelas crianças não podem ser atendidos pelo estoque da Macy's. Isso se torna uma grande campanha promocional natalina e todos os vendedores da Macy's e de outras lojas são instruidos a fazerem o mesmo, enaltecendo o "espírito natalino".

Kris vai morar com o jovem advogado Fred Gailey, vizinho de Doris, e conhece a filha dela, Susan. Mas a mania de Kris de dizer que é o Papai Noel verdadeiro o faz ser examinado pelo egoista psicólogo da Macy's, o senhor Granville Sawyer. Kris se desilude com as pessoas e volta para um sanatório onde já estivera internado, o que leva a que o advogado Gayley mova um processo no Tribunal de Nova Iorque para provar ser Kris o verdadeiro Papai Noel como afirma.

Premiação

O filme venceu o Oscar para Melhor Ator Coadjuvante (Edmund Gwenn), Melhor História Original (Valentine Davies) e Melhor Roteiro Adaptado. Foi indicado a melhor filme mas perdeu para Gentleman's Agreement.

Adaptações e refilmagens

Existem quatro refilmagens e um musical da Broadway que adapta a história:

Em 1955, foi adaptado para a TV americana com Thomas Mitchell, Macdonald Carey, Teresa Wright e Sandy Descher, na The 20th Century Fox Hour. O programa foi reprisado com o título mudado para Meet Mr. Kringle.

Ed Wynn interpretou Kris em uma adaptação televisiva de 1959. Orson Bean também atuou. O programa foi ao ar a cores pela NBC no dia após o Feriado de Ação de Graças.

Em 1963 a versão como musical da Broadway, chamada Here's Love, foi escrita por Meredith Willson.

Em 1973 houve um filme para televisão com Jane Alexander, David Hartman, Roddy McDowall, Sebastian Cabot, Suzanne Davidson, Jim Backus, David Doyle e Tom Bosley. Foi adaptado por Jeb Rosebrook do roteiro de George Seaton e a direção ficou com Fielder Cook. O primeiro nome da senhora Walker foi mudado para Karen nessa versão.

A refilmagem para o cinema de 1994 (Miracle on 34th Street) foi estrelada por Richard Attenborough, Elizabeth Perkins, Dylan McDermott, J. T. Walsh, Timothy Shea, James Remar, Jane Leeves, Simon Jones, William Windom e Mara Wilson. O roteiro foi adaptado por John Hughes do roteiro de Seaton e a direção foi de Les Mayfield. Macy's não permitiu o uso do seu nome que foi mudado para "Cole's". A loja Gimbels não existia em 1994 e foi substituida pela fictícia "Shopper's Express". Alvin Greenman (Alfred na versão original) interpreta um porteiro.

Nomes dos personagens nas diferentes versões

1947	1955	1959	1963 musical da Broadway	1973	1994
Doris Walker				Karen Walker	Dorey Walker
Frederick M. Gailey				Bill Schaffner	Bryan Bedford
Kris Kringle
Susan Walker
Cleo					[eliminado]
Papai Noel bêbado		[nenhum nome]		[nenhum nome]	Tony Falacchi
Julian Shellhammer	Senhor Shellhammer		Marvin Shellhammer	Horace Shellhammer	Donald Shellhammer
Senhora Shellhammer	[eliminado]
Alfred				Alfred	[eliminado]
Granville Sawyer	Dr. Albert Sawyer	Dr. William Sawyer		Dr. Henry Sawyer	[eliminado]
R. H. Macy	Mr. Macy	R. H. Macy			C. F. Cole
Senhor Gimbel					Victor Landbergh
Dr. Pierce			[eliminado]	Dr. Pierce	[eliminado]
Juiz Henry X. Harper	Juiz Harper		Juiz Martin Group	Juiz Harper	Juiz Henry Harper
Charlie Halloran					[eliminado]
Thomas Mara		Senhor Mara	Thomas Mara		Ed Collins
Senhora Mara	[eliminado]			[eliminado]	Rebecca Collins
Loja de Departamentos Macy's					Loja de Departamentos Cole's
Loja de Departamentos Gimbels					Shopper's Express

Ligações externas

• Backstage & Deleted Scenes
• Miracle on 34th Street (em inglês) no Allmovie
• Miracle on 34th Street (1947) (em inglês) no Internet Movie Database
• Miracle on 34th Street no AdoroCinema
• Lux Radio Theater: Miracle on 34th Street (1948) (Downloadable mp3 and streaming audio)
• Screen Director's Playhouse: Miracle on 34th Street (1949) (Downloadable mp3 and streaming audio)