O Lago dos Cisnes

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Swan Lake ( russo : Лебединое озеро / Lebedinoye Ozero ), Op. 20, é um balécomposto por Pyotr Ilyich Tchaikovsky , em 1875-1876. O cenário, inicialmente, em quatro atos, foi formado a partir de contos populares russos [ 1 ] e conta a história de Odette, uma princesa transformada em cisne pela maldição de um malvado feiticeiro. O coreógrafo da produção original foi Julius Reisinger . O ballet foi estreada pelo Ballet Bolshoi em 4 de Março  [ OS 20 de fevereiro]  1877 [ 2 ] [ 3 ] , noTeatro Bolshoi , em Moscou . Embora ele é apresentado em muitas versões diferentes, a maioria companhias de balé baseiam suas encenações tanto coreograficamente e musicalmente no renascimento 1895 de Marius Petipa e Lev Ivanov , encenado pela primeira vez para o Ballet imperial em 15 de janeiro de 1895, no Teatro Mariinsky , em São Petersburg . Para este avivamento, a pontuação de Tchaikovsky foi revista pela de Petersburgo Teatro Imperial de St. regente e compositor Riccardo Drigo . [ um 1 ]

História [editar | editar código-fonte]

Origens da história Swan Lake [editar | editar código-fonte]

Muitos críticos têm contestado a fonte original do Swan Lake história. O libreto é baseado em uma história pelo autor alemão Johann Karl August Musäus , "Der geraubte Schleier" (The Stolen Veil), [ 4 ] que esta história fornece apenas as linhas gerais do enredo de O Lago dos Cisnes . O conto popular russo " O Pato Branco "também tem algumas semelhanças com a história do ballet, e pode ter sido outra fonte possível. Os contemporâneos de Tchaikovsky lembrou o compositor tendo grande interesse na história de vida do rei bávaro Ludwig II , cuja vida trágica supostamente tinha sido marcada pelo signo da Swan e que, conscientemente ou não, foi escolhido como o protótipo do sonhador príncipe Siegfried . [ 5 ]

O patriarca balé russo Fyodor Lopukhov chamou Swan Lake um "ballet nacional" por causa de seus cisnes, que ele argumenta originam de fontes liricamente românticos russos, enquanto muitos dos movimentos do corpo de baile originado de eslavos ring-danças. De acordo com Lopukhov, "tanto o enredo de O Lago dos Cisnes , a imagem do Cisne e da própria idéia de um amor fiel são essencialmente russa ". [ 5 ]

Composição história [editar | editar código-fonte]

Design by F. Gaanen para a decoração do ato II de O Lago dos Cisnes , Moscou, 1877

Origens da composição Swan Lake [editar | editar código-fonte]

As origens do balé O Lago dos Cisnes são bastante obscura, e desde há muito poucos registros relativos à primeira produção da obra ter sobrevivido, só pode haver especulação sobre quem é o autor do libreto original. A teoria mais autoritário parece ser que ele foi escrito por Vladimir Petrovich Begichev, diretor dos Teatros Imperiais de Moscou durante o tempo que o ballet foi originalmente produzido e, possivelmente, Vasily Geltser, Danseur do Moscow imperial Teatro Bolshoi . No entanto, Geltser foi com toda a probabilidade meramente a primeira pessoa a copiar o cenário para a publicação, como uma cópia sobrevivente leva o seu nome. Desde o primeiro libreto publicado do balé ea música composta por Tchaikovsky real não correspondem, em muitos lugares, pode-se inferir que o primeiro libreto publicado real foi possivelmente feito por um escritor de jornal que tinha visto os ensaios iniciais, como novas produções de óperas e ballets sempre foram relatados nos jornais da Rússia Imperial, junto com seus respectivos cenários.

De acordo com dois dos parentes-o de Tchaikovsky sobrinho Yuri Lvovich Davydov e sua sobrinha Anna Meck-Davydova-o compositor já havia criado um pouco de balé chamado O Lago dos Cisnes em sua casa em 1871. Este ballet contou com o famoso Leitmotif conhecido como o cisne de Tema (ou Canção dos Cisnes ). Begichev encomendou a pontuação de O Lago dos Cisnes de Tchaikovsky em 1875 para uma taxa bastante modesta de 800rublos , e logo Begichev começaram a escolher os artistas que participam da criação do ballet. Julius ReisingerBallet do Teatro Bolshoi de Moscou imperialParece que Tchaikovsky trabalhou com apenas o contorno mais básico de Reisinger dos requisitos para cada dança. [ 6 ] Tchaikovsky provavelmente teve algum tipo de instrução em compor Swan Lake , como ele tinha que saber que tipo de dança seria necessário. Mas ao contrário das instruções que Tchaikovsky recebidos para os escores de A Bela Adormecida e O Quebra-Nozes , instrução nenhuma escrita é conhecido por ter sobrevivido.Quando Reisinger começou a coreografar após a contagem foi concluída, ele exigiu algumas mudanças de Tchaikovsky. Seja por exigir a adição ou remoção de uma dança, Reisinger deixou claro que ele era para ser uma parte muito grande na criação desta peça. Embora os dois artistas eram obrigados a colaborar, cada um parecia preferir trabalhar como independentemente do outro quanto possível. [ 7 ]

Influências de Tchaikovsky[editar | editar código-fonte]

De todo o tempo da virada do século 19 até o início da década de 1890, dezenas de ballets foram quase sempre escritas por compositores conhecidos como "especialistas": compositores que eram altamente qualificados em marcar a luz, decorativo, melodioso, e ritmicamente claro música que estava naquele momento em voga para o balé.Tchaikovsky estudou a música desses "especialistas", como o italiano Cesare Pugni eo austríaco Ludwig Minkus , antes de trabalhar em Swan Lake . Tchaikovsky tinha uma opinião bastante negativa do "especialista" música de balé até que ele estudou em detalhe, sendo impressionado com a variedade quase ilimitada de melodias contagiantes suas pontuações contidas. Tchaikovsky mais admirava a música de balé de compositores como Léo Delibes , Adolphe Adam , e depois, Riccardo Drigo . Ele viria a escrever para o seu protegido, o compositor Sergei Taneyev , "Eu escutei o ballet Delibes ' Sylvia '... que charme, que elegância, que riqueza de melodia, ritmo e harmonia. Eu tinha vergonha, pois se eu tivesse conhecido desta música, então, eu não teria escrito 'O Lago dos Cisnes " . Tchaikovsky mais admiradas 1844 pontuação de Adão para Giselle , que contou com o uso da técnica conhecida como Leitmotiv : associar certos temas com determinados caracteres ou humores, uma técnica que ele usaria em Swan Lake , e, mais tarde, A Bela Adormecida .

Tchaikovsky baseou-se em composições anteriores para o Swan Lake pontuação. Ele fez uso de material de The Voyevoda , uma ópera que ele havia abandonado em 1868. OGrande ditado (também conhecido como o dueto de amor ) a partir da segunda cena de Swan Lake foi formado a partir de uma ária de ópera que, como foi o Valse des noivasde a terceira cena. Outro número que incluiu um tema de O Voyevoda foi o Entr'acte da quarta cena. Em abril de 1876, o placar foi concluída, e os ensaios começaram. Logo Reisinger começou definindo determinados números de lado, que ele apelidou de "impróprio para ballet." Reisinger até começou a coreografar danças para músicas de outros compositores, mas Tchaikovsky protestou, e suas peças foram restabelecidas.

Processo de composição [editar | editar código-fonte]

A excitação de Tchaikovsky com O Lago dos Cisnes é evidente a partir da velocidade com a qual ele compôs: comissionado na primavera de 1875, a peça foi criada dentro de um ano completo. Suas cartas aos Sergei Taneyev de agosto 1875 indicam, no entanto, que não era apenas a sua emoção que o obrigou a criá-lo tão rapidamente, mas seu desejo de terminá-lo o mais cedo possível, de modo a permitir-lhe começar em uma ópera. Respectivamente, ele criou escores dos três primeiros números do ballet, então a orquestração no outono e inverno, e ainda estava lutando com a instrumentação na primavera. Em abril de 1876, o trabalho foi concluído. Menção de um projecto de Tchaikovsky sugere a presença de algum tipo de abstrato, mas nenhuma proposta foi já vi. Tchaikovsky escreveu várias cartas a amigos que expressam seu desejo de longa data para trabalhar com este tipo de música, e sua excitação a respeito de seu estimulante atual, embora laboriosa tarefa. [ 8 ]

Histórico de desempenho [editar | editar código-fonte]

Adelaide Giuri como Odette eMikhail Mordkin como o príncipe Siegfried no estadiamento de Aleksandr Gorsky do Petipa / IvanovSwan Lake para o Teatro Bolshoi, Moscou, 1901. Um jovem Vera Karalli é visto ajoelhado.

Moscou Première (World Premiere)

  • Data : 04 de março ( OS 20 de fevereiro) 1877
  • Local : Teatro Bolshoi , Moscou
  • Balletmaster : Julius Reisinger
  • Condutor : Stepan Ryabov
  • Cena Designers : Karl Valts (Atos 2 e 4), Ivan Shangin (Act 1), Karl Groppius (Act 3)

St. Petersburg Première

  • Data : 27 de janeiro de 1895
  • Local : Teatro Mariinsky , de São Petersburgo
  • Balletmaster : Marius Petipa (Atos 1 e 3), Lev Ivanov (Atos 2 e 4)
  • Condutor : Riccardo Drigo
  • Cena Designers : Ivan Andreev, Mikhail Bocharov, Henrich Levogt
  • Figurinista : Yevgeni Ponomaryov [ 9 ]

Outras produções notáveis

  • 1880 e 1882, Moscou, Teatro Bolshoi, encenado por Joseph Hansen após Reisinger, maestro e designers, em première
  • 1901, Moscou, Teatro Bolshoi, encenado por Aleksandr Gorsky, conduzida por Andrey Arends, cenas por Aleksandr Golovin (Act 1), Konstantin Korovin (Atos 2 e 4), N. Klodt (Act 3)
  • 1911, Londres, Ballets Russes , de Sergei Diaghilev produção, coreografia de Michel Fokine após Petipa-Ivanov, cenas de Golovin e Korovin

Produção Original de 1877 [editar | editar código-fonte]

A estreia de O Lago dos Cisnes em sexta - feira, março 4, 1877, foi dado como uma apresentação beneficente para a bailarina Pelageya Karpakova (também conhecido como Polina Karpakova), que desempenhou o papel de Odette, com a do Teatro Bolshoi Première danseur Victor Gillert como o príncipe Siegfried. Karpakova provavelmente também dançou a parte Odile, embora não se sabe ao certo.

A bailarina russa Anna Sobeshchanskaya - para quem o (1877) o papel original do Odette foi destinado - foi retirado do desempenho première quando um oficial que rege em Moscou reclamou ela, afirmando que ela havia aceitado várias peças de jóias caras com ele, apenas para então se casar com um companheiro danseur e vender as peças por dinheiro. Sobeshchanskaya foi substituído por Pelageya Karpakova que dançou o papel da Rainha dos Cisnes, até o primeiro foi reintegrado por Petipa.

A estreia não foi bem recebida, com próximo crítica unânime sobre a bailarinos, orquestra, e decoração. Infelizmente pontuação magistral de Tchaikovsky foi perdido no desastre da fraca produção e, embora houvesse alguns críticos que reconheceram as suas virtudes, a maioria considerou ser muito complicado para o balé. A maioria dos críticos não foram-se familiarizado com ballet ou música, mas sim com melodrama falada. Críticos considerado música de Tchaikovsky "muito barulhento, demasiado"wagneriano "e também sinfônico". [ 10 ] A crítica também descobriu a falha com a coreografia de Reisinger que eles pensavam que era "sem imaginação e completamente memorável". [ 10 ]

"Fracasso" da produção deveu-se a vários motivos. As origens alemãs da história de O Lago dos Cisnes "foram tratados com desconfiança enquanto o próprio conto foi considerado como" estúpido "com sobrenomes impronunciáveis ​​para seus personagens". [ 10 ] A dançarina de Odette (e provavelmente Odile embora isso nunca tenha sido provado para certo) foi solista secundário e "não é particularmente convincente" [ 10 ]

No entanto, permanece o fato (e muitas vezes é omitido nas contas desta produção inicial) que esta encenação sobreviveu por seis anos, com um total de 41 apresentações. - Muitos mais do que vários outros ballets do repertório deste teatro [ 11 ]

Embora a composição original de O Lago dos Cisnes foi inicialmente recebido de forma negativa, com o público e os críticos dizendo que a música era demasiado complexo para ser uma peça de ballet, atualmente o trabalho é visto como um dos de Tchaikovsky mais valioso, e subiu ele para o reino dos mais compositores de balé importantes.

Tchaikovsky Pas de Deux 1877 [editar | editar código-fonte]

Anna Sobeshchanskaya como Odette na produção original de Julius Reisinger de Swan Lake , Moscou, 1877

Apesar da reacção pobre para a estreia, o ballet, no entanto, continuou a ser executada. Em 26 de abril de 1877 a primeira bailarina do Moscow imperial Teatro Bolshoi Anna Sobeshchanskaya fez sua estréia como Odette / Odile em O Lago dos Cisnes , e desde o início ela estava completamente insatisfeito com a produção do ballet, mas acima de tudo com a coreografia e de Reisinger Tchaikovsky música.Sobeshchanskaya viajou a São Petersburgo para ter Marius Petipa - Premier Maître de Ballet de São Petersburgo Teatros Imperiais-coreografar um novo pas de deux para substituir o Pas de seis que funcionava como o terceiro ato Grande Pas . pas

Petipa coreografou Sobeshchanskaya do pas de deux de música composta por Ludwig Minkus , que ocupou o cargo de compositor Ballet de São Petersburgo imperial Teatros . A peça era um padrão pas de deux classique que consistia em um curto espaço de prato principal, o grande ditado , uma variação para a bailarina, variação para a bailarina, e uma coda .

Palavra dessa mudança logo encontrou seu caminho para Tchaikovsky, que ficou muito irritado, afirmando que, se o ballet é bom ou ruim, só ele deve ser responsável pela sua música. Ele, então, concordou em compor um novo pas de deux para a bailarina, mas logo surgiu um problema: Sobeshchanskaya não tinha reservas sobre a realização de um pas a nova música de Tchaikovsky, mas ela queria manter a coreografia de Petipa, e ela não tinha vontade de viajar para St . Petersburgo novamente para ter o Ballet Mestre organizar um novo pas para ela. À luz disto, Tchaikovsky concordou em compor um pas que corresponderia a música Minkus ', a tal ponto que a bailarina não iria mesmo ser obrigado a ensaiar. Sobeshchanskaya ficou tão satisfeito com nova versão de Tchaikovsky da música Minkus que ela pediu que ele compõe para ela uma variação adicional, o que ele fez.

Até 1953 este pas de deux foi pensado para ser perdido, até que uma descoberta acidentalmente répétiteur foi encontrado nos arquivos do Moscow Teatro Bolshoi entre as partes orquestrais utilizados para remontagem de Alexander Gorsky Le Corsaire (Gorsky tinha incluído a peça em sua versão de Le Corsaire encenada em 1912). Em 1960, George Balanchine coreografou um pas de deux com esta música para a bailarina Violette Verdy , eo Danseur Conrad Ludlow , sob o título Tchaikovsky Pas de Deux , [ 12 ] , uma vez que ainda é conhecida e executada hoje.

Produções posteriores 1879-1894[editar | editar código-fonte]

Julius Reisinger deixou Moscou, em 1879, e seu sucessor como Balletmaster era Joseph Peter Hansen. Hansen fez esforços consideráveis ​​durante todo o final dos anos 1870 / início dos anos 1880 para salvar Swan Lake , e em 13 de janeiro de 1880, ele apresentou uma nova produção do balé para o seu próprio desempenho benefício. A parte de Odette / Odile foi dançado por Evdokia Kalmykova, um estudante da Escola de Ballet de Moscou imperial , com Alfred Bekefi como o príncipe Siegfried. Esta produção foi muito mais bem recebido do que o original, porém, foi de maneira nenhuma um grande sucesso. Hansen apresentou uma outra versão de O Lago dos Cisnes em 28 de outubro de 1882, novamente com Kalmykova como Odette / Odile. Para esta produção Hansen organizou uma grande Pas para a cena do baile, que ele intitulou La Cosmopolitana . Esta foi tirada da secção europeia da Grande Pas d'action conhecido como A Alegoria dos Continentes partir de Marius Petipa 1875 ballet os bandidos para a música de Ludwig Minkus . A versão de Hansen de Swan Lake foi dado apenas quatro vezes, sendo o desempenho final em 2 de janeiro de 1883, e logo o ballet foi retirada do repertório completamente.

Ao todo, Swan Lake foi dado um total de quarenta e um performances entre sua estreia ea apresentação final de 1883 - um tanto longo prazo para um balé que foi tão mal recebido na sua estreia. Hansen iria se tornar Balletmaster ao Teatro Alhambra , em Londres, e em 01 de dezembro de 1884, ele apresentou um balé em um ato intitulado The Swans , que foi inspirado na segunda cena de O Lago dos Cisnes . A música foi composta por do Teatro Alhambra chefe d'orchestre Georges Jacoby.

A segunda cena de O Lago dos Cisnes foi, então, apresentado em 21 de fevereiro, em Praga pelo Ballet do Teatro Nacional em uma versão montada pela Balletmaster agosto Berger. O ballet foi dada durante dois shows que foram realizados por Tchaikovsky. O compositor anotou em seu diário que ele experimentou "um momento de felicidade absoluta" quando o ballet foi realizada. Produção de Berger seguiu o libreto 1877, embora os nomes de príncipe Siegfried e Benno foram alteradas para Jaroslav e Zdenek, com o papel de Benno dançado por uma bailarina en travestie . O papel do príncipe Siegfried foi dançado pelo próprio Berger com a bailarina Giulietta Paltriniera-Bergrova como Odette. Produção de Berger foi dado apenas oito apresentações, e até foi planejado para a produção no Jardim Fantasia em Moscou, em 1893, mas nunca se materializou.

Petipa-Ivanov-Drigo renascimento de 1895 [editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Petipa / Ivanov / Drigo revitalização do Lago dos Cisnes

Pierina Legnani como Odette (1895)

Durante o final dos anos 1880 e início dos anos 1890, Petipa e Vsevolozhsky considerado reviver Swan Lake e estavam em conversações com Tchaikovsky cerca de fazê-lo. No entanto, Tchaikovsky morreu no dia 06 de novembro de 1893, justamente quando os planos para reavivar Swan Lake estavam começando a vir a ser concretizadas. Permanece incerto se Tchaikovsky foi mesmo indo para rever a música para o renascimento prospectados de Swan Lake . Seja qual for o caso, como resultado da morte de Tchaikovsky, Drigo foi forçado a rever a si mesmo placar, mas não antes de receber a aprovação da Modest . Existem grandes diferenças entre Drigo de pontuação e O Lago dos Cisnes de Tchaikovsky . (Hoje, é a revisão de Riccardo Drigo de pontuação de Tchaikovsky como feito por Petipa e Ivanov de 1895 avivamento, e não partitura original de Tchaikovsky de 1877, que muitos, embora não todos, ballet empresas usam ao realizar Swan Lake ).

Pavel Gerdt como Príncipe Siegfried (Mariinsky Theatre, 1895)

Em fevereiro de 1894, dois concertos memoráveis ​​planejadas pela Vsevolozhsky foram dadas em honra de Tchaikovsky. A produção incluiu o segundo ato de O Lago dos Cisnes , coreografado por Lev Ivanov , segundo Balletmaster para o Ballet imperial. A coreografia de Ivanov para o concerto memorial foi aclamado por unanimidade como maravilhoso.

A bailarina que dançou Odette e Odile foi a virtuosa italiana Pierina Legnani , e foi por causa de seu grande talento que o renascimento prospectados de Swan Lake foi planejado por seu desempenho benefício na temporada 1894-1895. Ela fez sua estréia com o Ballet Imperial em Cinderela , produzido em dezembro de 1893 (com coreografia de Marius Petipa , Lev Ivanov , e Enrico Cecchetti a música do Barão Boris Fitinhof-Schell ). Seu desempenho demonstrado sua técnica fenomenal, culminando em sua variação em relação ao quadro final nada menos que trinta e dois fouettés en tournant (o maior valor já realizada na época), durante a grande pas . O público deslumbrado rugiu com as demandas para um encore, ea bailarina repetiu a variação, desta vez realizando vinte e oito fouettés en tournant. No entanto, a morte do czar Alexandre III em 01 de novembro de 1894 eo período de luto oficial que se seguiu trouxe todos os espetáculos de balé e ensaios ao fim de algum tempo, e como resultado, todos os esforços foram capazes de se concentrar na pré-produção do renascimento do Lago dos Cisnes .Ivanov e Petipa escolheu para colaborar com a produção, com Ivanov mantendo suas danças para o segundo ato, enquanto coreografar o quarto, e com Petipa encenar o primeiro e terceiro atos.

Irmão mais novo de Tchaikovsky Modest foi chamado para fazer as alterações necessárias para o libreto do balé, o mais proeminente sendo sua revisão final do ballet; em vez dos amantes simplesmente se afogando na mão dos ímpios Von Rothbart como no cenário original 1877, Odette comete suicídio por afogamento si mesma, com o príncipe Siegfried escolher morrer assim, ao invés de viver sem ela, e logo os espíritos dos amantes são reunidos em uma apoteose . Além da revisão do libreto do balé foi alterado de quatro atos para três com a Lei II tornar-se Lei I-Cena 2.

Tudo estava pronto no início de 1895, eo ballet teve sua estreia na sexta-feira 27 de Janeiro. Pierina Legnani dançou Odette / Odile, com Pavel Gerdt como Príncipe Siegfried, Alexei Bulgakov como Von Rothbart, e Alexander Oblakov como Benno.

A estreia do Petipa / Ivanov / Drigo foi um sucesso, embora não tanto de um como tem sido nos tempos modernos. A maioria dos comentários nos jornais de São Petersburgo foram positivos.

Ao contrário da estreia de A Bela Adormecida , O Lago dos Cisnes não dominam o repertório do Teatro Mariinsky, em sua primeira temporada. Foi dado apenas dezesseis performances entre a estreia ea temporada 1895-1896, e não foi realizada em tudo em 1897. Ainda mais surpreendente, o ballet foi realizado apenas quatro vezes em 1898 e 1899. O ballet pertencia exclusivamente a Legnani até que ela deixou St. Petersburg por sua Itália natal, em 1901. Depois de sua partida, o ballet foi tomado por Mathilde Kschessinskaya , que foi o mais comemorado no papel como foi seu predecessor italiano.

Produções posteriores[editar | editar código-fonte]

Zenaida Yanowsky como Odette em uma produção de 2007, de O Lago dos Cisnes em Londres 's Royal Opera House

Ao longo da história longa e complexa desempenho de Swan Lake a edição de 1895, Petipa, Ivanov, e Drigo tem servido como a versão de que foram baseados muitas encenações. Quase todos os balletmaster ou coreógrafo que tem re-encenado Swan Lake tem procurado fazer modificações para o cenário do balé, mantendo em grande medida a coreografia tradicional para as danças, o que é considerado como praticamente sacrossanta. Da mesma forma, ao longo do tempo o papel de Siegfried se tornou muito mais proeminente, devido em grande parte à evolução da técnica do ballet.

Em 1940, San Francisco Ballet tornou-se a primeira empresa americana a encenar uma produção completa de O Lago dos Cisnes . A produção de enorme sucesso estrelado por Lew Christensen como o príncipe Siegfried, Jacqueline Martin como Odette, e Janet Reed como Odile. Willam Christensen baseou sua coreografia na produção Petipa-Ivanov, voltando-se para grande parte da população de São Francisco de russos emigrados , liderado pela princesa e príncipe Vasili Alexandrovich da Rússia , para ajudá-lo a garantir que a produção conseguiu seu objetivo de preservar a cultura russa em San Francisco. [ 13 ]

Várias produções notáveis ​​divergiram a partir do original e seu renascimento 1895:

  • Ilusões Como "Lago dos Cisnes" 1976: John Neumeier Hamburgo Ballet, Neumeier interpolados a história de Ludwig II da Baviera na trama Swan Lake, via fascinação de Ludwig com cisnes. Grande parte da partitura original foi utilizado com material adicional Tchaikovsky ea coreografia combinado o material Petipa / Ivanov familiarizados com novas danças e cenas por Neumeier. O ballet termina com a morte de Ludwig por afogamento enquanto confinada a um asilo, definido para a música dramática para o terceiro ato conclusão. Com o tema do ser real infeliz forçado em casamento heterossexual por razões de Estado e também a referência cruzada para a vida pessoal da realeza real, este trabalho previsto tanto a interpretação de Bourne e Murphy. Illusions Como "Lago dos Cisnes" permanece no repertório de grande companhias de balé alemã.
  • De Matthew Bourne Swan Lake partiu do ballet tradicional, substituindo a fêmea corps de ballet com bailarinos do sexo masculino. Desde a sua criação em 1995, a produção de Matthew Bourne nunca foi fora do palco por mais de alguns meses. carece de fontes? ] Ele já percorreu o Reino Unido e voltou a Londres várias vezes. Ele foi executado em passeios longos na Grécia, Israel, Turquia, Austrália, Itália, Japão, Coréia, Rússia, França, Alemanha, Holanda, Estados Unidos e Irlanda, além do Reino Unido. De BourneSwan Lake ganhou mais de 30 prêmios internacionais, até à data [ 14 ]
  • O 2000 do American Ballet Theatre versão (gravado para a televisão em 2005), ao invés de ter a cortina como a introdução lenta é jogado, usou essa música para acompanhar um novo prólogo no qual o público é apresentado como Von Rothbart primeiro transforma Odette em um cisne . Este prólogo é semelhante à produção de Vladimir Burmeister do "Lago dos Cisnes" (primeiramente encenado no Teatro Stanislavsky em Moscou, 1953), mas tem algumas diferenças. Von Rothbart nesta produção é jogado por dois dançarinos; um aparece como um homem jovem e bonito, que é facilmente capaz de atrair Odette no novo prólogo, ea outra dançarina está coberto de sinistro "maquiagem monstro", que revela a verdadeira auto do mágico. (No filme Black Swan , Natalie Portman , como Nina, sonha em esta seqüência de abertura do filme).Sobre meia hora da pontuação total é omitido essa produção.
  • Graeme Murphy 's Swan Lake foi realizada pela primeira vez em 2002, e foi vagamente baseado na ruptura do casamento de Lady Diana com o príncipe Charles e sua relação com Camilla Parker Bowles . Ele combinou os papéis de Von Rothbart e Odile para a de uma baronesa, eo foco da história é um triângulo amoroso. [ 15 ]
  • Em 2010, Cisne Negro , um filme estrelado por Natalie Portman e Mila Kunis , contou com sequências de O Lago dos Cisnes .

Instrumentação [editar | editar código-fonte]

Swan Lake é marcado pela grande orquestra típica final do século 19:

  • Cordas : violinos I e II; violas , violoncelos ; Contrabaixos
  • Madeira : flautim ; 2 flautas ; 2 oboés ; 2 clarinetes em B ♭ , A e C; 2 fagotes
  • Bronze : 4 trompas em F; 2 cornetas em A e B ♭ ; 2 trompetes em F, D, e E; 3 trombones (2 tenor , um baixo ); tuba
  • Percussão : tímpanos ; tarola ; címbalos ; bumbo , triângulo , pandeiro ; castanholas ; tam-tam ; glockenspiel
  • Outros : harpa

Funções [editar | editar código-fonte]

  • Odette (A Rainha dos Cisnes), a heroína da história; uma bela princesa, que foi transformada em um cisne
  • Príncipe Siegfried, o herói da história; um belo príncipe que se apaixona por Odette
  • Von Rothbart, o antagonista da história; um malvado feiticeiro, que tem encantado Odette
  • Odile, a filha, o antagonista secundário
  • Benno von Sommerstern, amigo do Príncipe
  • O Soberano Princesa, a mãe de Siegfried
  • Wolfgang, seu tutor
  • Baron von Stein
  • A baronesa, sua esposa
  • Freiherr von Schwarzfels
  • Sua esposa
  • Um arauto
  • Um lacaio
  • Senhores e senhoras da corte, amigos do príncipe, arautos, convidados, páginas, moradores, funcionários, cisnes, cygnets

Em 1895 Benno von Sommerstern havia se tornado apenas "Benno", e Odette "Rainha dos Cisnes". Também Barão von Stein, sua esposa, e Freiherr von Schwarzfels e sua esposa já não foram identificados no programa. A princesa soberano ou governante é muitas vezes traduzida como "Rainha Mãe". Rothbart ("Barba Ruiva") também pode ser escrito Rotbart.

Odette [editar | editar código-fonte]

Princesa Odette é a liderança bailarina papel. A filha de Von Rothbart Odile é dançado pela mesma bailarina; isso facilita a cena em que Odile, disfarçada de Odette, truques príncipe Siegfried em ser infiel. Odette também aparece em muitas adaptações do ballet.

Odette é muitas vezes referida como uma "heroína trágica" e é sempre retratado como vulnerável, gentil, atencioso, modesto e de bom coração. Ela aparece no segundo e quarto atos, embora ela também faz uma aparição menor no terceiro ato, quando ela aparece como uma visão durante o Baile. Como a heroína da história, ela foi transformada em um cisne por Von Rothbart e só pode recuperar sua forma humana durante a noite. Ela tem muitos companheiros sob o mesmo feitiço, que fizeram dela a sua rainha, daí o título "The Swan rainha." Ela é obrigada a viver por um lago que foi magicamente formado a partir das lágrimas de sua mãe de luto após Rothbart raptou. A única maneira de o feitiço ser quebrado é pelo poder do amor eterno entre Odette e um jovem que permanecerá fiel a ela, pois se o voto de amor eterno é quebrada, ela permanecerá um cisne para sempre. Quando Odette se apaixona por príncipe Siegfried, a esperança de sua liberdade finalmente chegou, até Siegfried é enganado para quebrar o seu voto por Von Rothbart, prendendo Odette como um cisne para sempre. Para escapar do feitiço, Odette escolhe morrer e Siegfried decide morrer com ela; os amantes de si mesmos se afogar no lago e se reúnem para sempre na morte.

Siegfried [editar | editar código-fonte]

Príncipe Siegfried é o principal masculino bailarino papel. Como Odette e Von Rothbart, ele aparece em muitas adaptações do ballet, embora ele tenha um nome diferente em quase todos, apesar de reter parte ou a totalidade de suas características.

Fora de todos os personagens do balé, Siegfried é o único a aparecer em todos os quatro atos. Ele é um jovem príncipe, cheio de espírito luminoso e entusiasmo, e parece ter pouco interesse em seu papel real. Ele se preocupa claramente mais para a socialização, eventos alegres e atividades esportivas, como mostrado quando ele está comemorando seu 21º aniversário com seu melhor amigo, Benno e seu tutor, Wolfgang. Quando sua mãe, a Rainha diz que ele deve se casar em breve, ele se recusa, porque ele ainda não encontrou uma mulher de sua preferência. Seu passatempo favorito é a caça, de modo a acabar com as comemorações de seu aniversário, ele e cabeça Benno para a floresta em uma expedição de caça com seus companheiros. No entanto, tudo leva uma reviravolta irônica nesta expedição, pois no meio da floresta, Siegfried e seus amigos chegam a um lago, onde Siegfried vê um belo cisne usando uma coroa. Mas antes que ele possa derrubá-la, o cisne transforma a garota mais bonita que ele já viu: Princesa Odette, a Rainha dos Cisnes. Impressionado com sua beleza, Siegfried se apaixona por ela ao mesmo tempo. Ela diz-lhe a sua história, explicando que ela está sob um feitiço do malvado feiticeiro Von Rothbart. É neste momento em que o ballet espírito despreocupado de Siegfried é superado por um súbito crescimento para a maturidade de seu amor por Odette ea partir desse ponto, torna-se seu objetivo de salvar e se casar com ela. Ele a convida para ir a um baile em seu castelo e promete escolher ela como sua noiva, mas tudo dá uma guinada para o pior.

Na noite do Baile, Siegfried está pensando em nada, mas Odette, e depois de ter rejeitado várias noivas em potencial a seu favor, ele é muito feliz quando ela finalmente chega.Mas na verdade é filha de Von Rothbart Odile disfarçado, para Rothbart magicamente disfarçado ela como Odette. Suspeitando nada, Siegfried se apaixona pela trapaça e promete amor eterno a Odile, pensando que ela é Odette e agora tudo parece perdido. Siegfried segue Odette de volta para o lago e implora que ela o perdoasse, jurando que ele ama somente. Ela o perdoa, mas explica que ela escolheu morrer para que ela possa escapar feitiço de Rothbart. Recusando-se a viver sem ela, Siegfried decide morrer com Odette e os amantes se jogam no lago, reunindo em morte por toda a eternidade.

Odile[editar | editar código-fonte]

Odile é filha de Von Rothbart, que está disposto a seguir os passos de seu pai. Ela só aparece no terceiro ato, geralmente vestida de preto (embora na produção 1895, ela não se vestem de preto) e magicamente disfarçado como Odette, a fim de ajudá-la truque pai Siegfried em quebrar seu voto de amor a Odette. Em algumas produções, Odile é conhecido como o Cisne Negro e, em vez de ser magicamente disfarçado como ela, na verdade é irmão gêmeo do mal de Odette ou dupla; um exemplo deste tipo de representação é visto na produção do Ballet Bolshoi . Há também algumas produções onde Odette e Odile são dançadas por duas bailarinas diferentes.

Rothbart[editar | editar código-fonte]

Rothbart é o antagonista central no ballet. Rothbart raramente é visto em forma humana, como ele aparece como um gigante coruja no segundo e quarto atos. Sua forma humana é visto apenas no terceiro ato com sua filha Odile, quando ela dança com o Príncipe Siegfried.

Rothbart é um poderoso feiticeiro que lança um feitiço sobre Odette que a transforma em um cisne a cada dia e retorna-la a forma humana durante a noite. A razão para a maldição de Rothbart sobre Odette é desconhecido; várias versões, incluindo dois longas-metragens, sugeriram razões, mas nenhuma é normalmente explicado pelo ballet.

Quando Rothbart percebe que Odette se apaixonou com o príncipe Siegfried, ele tenta intervir enganando Siegfried a declarar seu amor por sua filha Odile. O plano for bem-sucedido, mas, no final, Rothbart não é triunfante. Quando Siegfried e Odette fazer o sacrifício final, em nome de seu amor por atirar-se para dentro do lago, os poderes de Rothbart são superados e ele é destruído.

No entanto, seu destino é diferente em algumas versões, como existem produções onde Rothbart é triunfante e sobrevive. Um exemplo é a versão do Ballet Bolshoi, onde ele é retratado como um conspirador sádico e joga um jogo perverso de destino com Siegfried, o que ele ganha no final, fazendo com que Siegfried a perder tudo. Na segundaAmerican Ballet Theatre produção de Swan Lake , ele é interpretado por dois bailarinos. Um deles retrata-o como jovem e bonito; é essa von Rothbart, que é capaz de atrair Odette e transformá-la em um cisne (isso é mostrado durante a introdução do ballet em um prólogo dançaram especialmente criado pelo coreógrafo Kevin McKenzie ). Ele também é capaz de seduzir o príncipe para dançar com Odile, e assim selar o destino de Odette. O outro von Rothbart, uma criatura repulsiva, réptil-like, revela-se só depois de ter realizado um ato mau, como transformando Odette em um cisne. Nesta versão, o suicídio conjunta dos amantes inspira o resto de cisnes presos de Von Rothbart para ligar ele e superar seu feitiço, que em última análise o derrota.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Abaixo está um resumo baseado no libreto 1876 (autor desconhecido) para que Tchaikovsky originalmente composta do ballet. [ 16 ] O Lago dos Cisnes é geralmente apresentado em qualquer quatro atos, quatro cenas (principalmente fora da Rússia e da Europa Oriental) ou três atos, quatro cenas (principalmente na Rússia e na Europa Oriental). A maior diferença de produções em todo o mundo é que o final varia de romântico para trágico.

Act 1 [editar | editar código-fonte]

Um magnífico parque antes de um palácio.

[Cena: Allegro Giusto] Príncipe Siegfried está comemorando seu aniversário com seu tutor, amigos e camponeses [Waltz]. As folias são interrompidos pela mãe de Siegfried, a princesa [Scène: Allegro moderato], que está preocupado sobre estilo de vida despreocupado de seu filho. Ela diz a ele que ele deve escolher uma noiva no baile real na noite seguinte. Siegfried está chateado que ele não pode se casar por amor. Seu amigo Benno eo tutor tentar levantar seu humor perturbado. Quando a noite cai [ Sujet ], Benno vê um bando de cisnes voando e sugere que ir em uma caça [Finale I]. Siegfried e seus amigos tomam suas bestas e partiu em busca dos cisnes.

Act 2 [editar | editar código-fonte]

Uma clareira à beira do lago em uma floresta pelas ruínas de uma capela. Uma noite enluarada.

Os Valse des cygnes de Ato II da edição Ivanov / Petipa de Swan Lake

Siegfried se tornou separado de seus amigos. Ele chega à clareira à beira do lago, assim como um bando de cisnes pousar nas proximidades [cena. Moderato]. Ele aponta sua besta para os cisnes [Cena. Allegro moderato-], mas congela quando um deles se transforma em uma linda donzela, Odette [cena. -Moderato]. Na primeira, ela está com medo de Siegfried. Quando ele promete não prejudicá-la, ela lhe diz que ela é a Rainha Cisne Odette. Ela e seus companheiros são vítimas de um terrível feitiço lançado pela coruja-como malvado feiticeiro Von Rothbart. Por dia, eles são transformados em cisnes e somente à noite, ao lado do lago encantado - criado a partir das lágrimas da mãe de Odette - eles retornar à forma humana. O feitiço só pode ser quebrado se alguém que nunca tenha amado antes jura amar Odette para sempre. Von Rothbart aparece de repente [cena. -Allegro Vivo]. Siegfried ameaça matá-lo, mas Odette intercede - se Von Rothbart morre antes de o feitiço é quebrado, ele nunca pode ser desfeita.

Como Von Rothbart desaparece, as donzelas cisne preencher a compensação [Scène: Allegro, Andante Moderato assai quase]. Siegfried quebra a besta, e define em ganhar a confiança de Odette como os dois se apaixonam. Mas, como o amanhecer chega, o feitiço maligno chama Odette e seus companheiros de volta para o lago e são transformadas em cisnes novamente.

Ato 3[editar | editar código-fonte]

Um salão opulento no palácio.

Cena do ato 4 de Swan Lake.  Vienna State Opera , 2004

Os convidados chegam ao palácio para um baile à fantasia. Seis princesas são apresentados ao príncipe [Entrada dos Convidados e Waltz], um dos quais sua mãe espera que ele vai escolher como sua noiva. Então Von Rothbart chega disfarçado [Scène: Allegro, Allegro Giusto] com sua filha feiticeira, Odile, transformada para que ela parece idêntica à Odette em todos os aspectos. Embora as princesas tentar atrair o príncipe com suas danças [Pas de seis], Siegfried, confundindo Odile para Odette, só tem olhos para ela e dança com Odile. [Cena: Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo] Odette aparece como uma visão e em vão tenta avisar Siegfried que ele está sendo enganado. Mas Siegfried permanece alheio e proclama ao tribunal que ele pretende fazer Odile sua esposa. Von Rothbart mostra Siegfried uma visão mágica de Odette e ele percebe seu erro. De luto, Siegfried corre de volta para o lago.

Act 4 [editar | editar código-fonte]

À beira do lago.

Odette esta pertubada com a traição de Siegfried. O cisne-donzelas tentar confortá-la, mas ela se resigna à morte. Siegfried retorna ao lago e encontra Odette. Ele faz uma apologia apaixonada. Ela o perdoa eo par reafirmar seu amor. Von Rothbart aparece e insiste que Siegfried cumprir sua promessa de casar com Odile, após o qual Odette será transformada em um cisne para sempre. Siegfried decide morrer ao lado de Odette e eles pulam para dentro do lago. Isso quebra o feitiço de Von Rothbart sobre as donzelas cisne, fazendo-o perder seu poder sobre eles e ele morre. Em uma apoteose , as donzelas cisne ver como Siegfried e Odette subiu aos céus juntos, para sempre unidos no amor.

Finais alternativos [editar | editar código-fonte]

Existem muitos finais diferentes, que vão desde a romântica trágica.

  • Em 1950, Konstantin Sergeyev encenado um novo Lago dos Cisnes pelo Ballet Mariinsky (Kirov então a) depois de Petipa e Ivanov , mas incluiu alguns pedaços de Vaganova e Gorsky. Sob o regime soviético, o final trágico foi substituído por um feliz, de modo que nas versões Mariinsky e Bolshoi, Odette e Siegfried viveram felizes para sempre.
  • Na versão dançada hoje pelo Ballet Mariinsky , o final é um de um "felizes para sempre", em que Siegfried Von Rothbart brigas e lágrimas de sua asa, matando-o. Odette é restaurada à forma humana e ela e Siegfried são felizes unidos. Esta versão tem sido frequentemente utilizado por companhias de balé russas e chinesas. Um final semelhante foi utilizado em The Swan Princess .
  • Em uma versão que tem um final muito perto do 1895 Mariinsky avivamento, dançado por Ballet Theatre americano em 2005, penhor equivocada de Siegfried de fidelidade a Odile consigna Odette permanecer um cisne para sempre. Depois de perceber que seu último momento da humanidade está na mão, Odette comete suicídio jogando-se no lago. O príncipe faz isso bem. Este ato de sacrifício e amor quebra o poder de Von Rothbart, e ele é destruído. No quadro final, os amantes são vistos subindo juntos para o céu em apoteose.
  • Em uma versão dançada por New York City Ballet , em 2006 (com coreografia de Peter Martins depois de Lev Ivanov, Marius Petipa, e George Balanchine ), a declaração do príncipe que deseja se casar com Odile constitui uma traição que condena Odette permanecer um cisne para sempre. Odette é chamado de distância em forma de cisne, e Siegfried é deixado sozinho em luto como a cortina cai.
  • Em uma versão dançada por San Francisco Ballet , em 2009, Siegfried e Odette se jogam no lago, como em 1895 Mariinsky avivamento, e Von Rothbart é destruído. Dois cisnes, implícitas ser os amantes, então são vistos voando passado a lua.
  • Em uma versão dançada por Ballet Nacional do Canadá em 2010, Odette perdoa Siegfried por sua traição e da promessa de reconciliação brilha momentaneamente antes de Rothbart convoca diante de uma violenta tempestade. Rothbart e Siegfried luta. Quando a tempestade acalma, Odette é deixado sozinho para lamentar a Siegfried mortos.
  • Na versão 1986 Rudolf Nureyev coreografou para o Ballet da Ópera de Paris , Rothbart luta com Siegfried, que é vencido e morre, deixando Rothbart tomar Odette triunfantemente até os céus.
  • Na versão 2012 realizado em Blackpool Grand Theatre [ 17 ] pelo Ballet Estatal Russo da Sibéria , o Príncipe arrasta Rothbart para dentro do lago e ambos se afogar. Odette é deixada como um cisne.

Estrutura [editar | editar código-fonte]

A pontuação utilizada neste currículo é a pontuação de Tchaikovsky como ele originalmente composta lo (incluindo adições posteriores da produção original 1877). [ 18 ] A pontuação conforme listado aqui é diferente da pontuação como revisto por Riccardo Drigo para o renascimento de Petipa e Ivanov que ainda é usado de uma forma ou outra, a maioria das companhias de balé hoje. Os títulos de cada número são tomadas a partir da partitura original publicado. Alguns dos números são intitulado simplesmente como indicações musicais, aquelas que não são são traduzidos a partir de seus títulos franceses originais.


Ato I [editar | editar código-fonte]

Introdução : Moderato assai - Allegro non troppo - Tempo I
No. 01 Scène : Allegro Giusto
Nº 02 Waltz : Tempo di valse
Nº 03 Scène : Allegro moderato
Nº 04 Pas de trois
1. Intrada (ou Entrée): Allegro
2. Andante sostenuto
3. Allegro semplice, Presto
4. Moderato
5. Allegro
6. Coda: Allegro vivace
Nº 05 Pas de deux de Feliz Dois decisores (este número foi posteriormente formado no Black Swan Pas de Deux )
1. Tempo di valse ma non troppo vivo, moderato quasi
2. Andante - Allegro
3. Tempo di valse
4. Coda: Allegro molto vivace
Nº 06 Pas d'action : Andantino quasi moderato - Allegro
Nº 07 Sujet (Introdução à Dança com Taças )
No. 08 Dança com Taças : Tempo di polacca
No. 09 Finale : Sujeito, Andante

Ato II [editar | editar código-fonte]

No. 10 Scène : Moderato
No. 11 Scène : Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo
No. 12 Scène : Allegro, Andante Moderato assai quasi
No. 13 Danças dos Cisnes
1. Tempo di valse
2. Moderato assai
3. Tempo di valse
4. Allegro moderato (este número mais tarde se tornou a famosa Dança dos Pequenos Cisnes )
. 5 Pas d'action : Andante, Andante non troppo, Allegro (material emprestado de Undina )
6. Tempo di valse
7. Coda: Allegro vivo
No. 14 Scène: Moderato

Ato III [editar | editar código-fonte]

No. 15 Scène : Março - Allegro Giusto
No. 16 Ballabile : Dança do Corpo de Baile e os Anões : Moderato assai, Allegro vivo
No. 17 de entrada dos visitantes e Waltz : Allegro, Tempo di valse
No. 18 Scène : Allegro, Allegro Giusto
No. 19 Pas de seis .
1. Intrada (ou Entrée ): Moderato assai
2. Variação 1: Allegro
3. Variação 2: Andante con moto (este número provavelmente foi usado como um ditado depois da Intrada mas foi acidentalmente composta e / ou publicado após a primeira variação)
4. Variação 3: Moderato
5. Variação 4: Allegro
6. Variação 5: Moderato, Allegro semplice
7. Grande Coda: Allegro molto
Anexo I - Pas de deux derramar Mme. Anna Sobeshchanskaya (formado a partir da música original de Ludwig Minkus e, posteriormente, coreografado por George Balanchine como Tchaikovsky Pas de deux )
No. 20 húngaros Dança : Czardas - Moderato açaí, Allegro moderato, Vivace
Apêndice II - No. 20a Danse russe derramar Mlle. Pelageya Karpakova : Moderato, Andante semplice, Allegro vivo, Presto
No. 21 Danse Espagnole : Allegro non troppo (Tempo di bolero)
No. 22 Danse Napolitaine : Allegro moderato, Andantino quasi moderato, Presto
No. 23 Mazurka : Tempo di mazurka
No. 24 Scène : Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo

Ato IV [editar | editar código-fonte]

No. 25 Entr'acte : Moderato
No. 26 Scène : Allegro non troppo
No. 27 Dança dos Pequenos Cisnes : Moderato
No. 28 Scène : Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace
No. 29 Scène finale : Andante, Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato

Adaptações e referências[editar | editar código-fonte]

Filme de ação ao vivo [editar | editar código-fonte]

  • Os créditos de abertura para o 1931 versão de Drácula estrelado por Béla Lugosi inclui uma versão modificada do tema Swan do ato II. A mesma peça foi usada mais tarde para os créditos de A Múmia e é frequentemente utilizado como uma faixa de apoio para o filme mudo, O Fantasma da Ópera .
  • O 1940 filme que eu era uma aventureira contou com uma longa sequência do ballet.
  • Em 1968-1969, o Ballet Kirov , juntamente com Lenfilm estúdios produziu uma versão filmada do balé estrelado por Yelena Yevteyeva como Odette.
  • No filme de 1968 Funny Girl , Barbra Streisand , jogando Fanny Brice, dança em uma paródia cômica de O Lago dos Cisnes .
  • Em Cérebro Doadores ( 1992 ), os três personagens principais e tentar ter sucesso em sabotar a produção ficcional do ballet.
  • Darren Aronofsky 's 2010 filme Cisne Negro se concentra em dois personagens de O Lago dos Cisnes -a princesa Odette, às vezes chamado de White Swan, e seu duplicado mal, a bruxa Odile (Cisne Negro), e tem como inspiração a história do ballet, embora não literalmente segui-lo.

Acrobatic[editar | editar código-fonte]

  • O Estado circo chinês fez uma versão acrobática do ballet, [ 19 ] , que está em turnê ao redor do mundo. Defina como trechos de suíte de Tchaikovsky, que contém tais movimentos acrobáticos como Odette fazendo uma pirueta no topo da cabeça de Siegfried, sem quaisquer apoios.

Produções teatrais e direct-to-video animados [editar | editar código-fonte]

  • Swan Lake (1981) é um longa-metragem de anime produzida pela empresa japonesa Toei Animation e dirigida por Koro Yabuki. A adaptação usa pontuação de Tchaikovsky e permanece relativamente fiel à história. Dois dubs inglês separados foram feitos, um com dubladores regulares, e uma usando celebridades como os principais mandantes ( Pam Dawber como Odette, Christopher Atkins como Siegfried, Kay Lenz como Odile, e David Hemmings como Rothbart). A segunda dub foi ao ar no Disney Channel no início de 1990. [ 20 ] Ele é atualmente distribuídos em Estados Unidos por The Samuel Goldwyn Company . Também em França e no Reino Unido por Rouge Citron Produção. [ 21 ]
  • The Swan Princess (1994) é um entretenimento Ninho filme baseado no Swan Lake história. Ele permanece bastante próximo da história original, mas contém muitas diferenças. Por exemplo, em vez das donzelas cisne, temos a adição de companheiros Puffin o papagaio , a velocidade de tartaruga , e Jean-Bob o sapo . Vários dos personagens são renomeados - Prince Derek em vez de Siegfried, seu amigo Bromley, em vez de Benno e seu tutor Rogers em vez de Wolfgang; A mãe de Derek é nomeada rainha Uberta. Outra diferença é Odette e Derek conhecendo um ao outro a partir de quando eles eram crianças, que nos introduz ao pai de Odette, o Rei William e explica como e por que Odette é sequestrada por Rothbart. O personagem Odile é substituída por uma velha bruxa (sem nome no filme, mas conhecido como Bridget nas sequelas), como ajudante de Rothbart até o fim. Além disso, esta versão contém um final feliz, permitindo que ambos Odette e Derek para sobreviver como seres humanos, uma vez Rothbart é derrotado. Tem quatro continuações, A Princesa Cisne e O Segredo do Castelo (1997), A Princesa Swan: o mistério do Reino Encantado (1998), The Swan Princesa de Natal (2012) e The Swan Princess: A Família Real Tale (2013 ), que se desviar ainda mais a partir do ballet. Nenhum dos filmes com música de Tchaikovsky.
  • Barbie Lago dos Cisnes (2003) é um direct-to-video filme infantil com música de Tchaikovsky e motion capture do New York City Ballet e com base no Swan Lake história.Embora a história se afasta mais do original de The Swan Princess , esta adaptação é mais fiel ao ballet e não consistem em suas semelhanças com o enredo. Nesta versão, Odette não é uma princesa de nascimento, mas filha de um padeiro e em vez de ser seqüestrado por Rothbart e levado para o lago contra a sua vontade, ela descobre a Floresta Encantada quando ela voluntariamente segue um unicórnio ali. Ela também é feita em uma heroína mais dominante nesta versão, como ela é declarada como sendo aquele que está destinado a salvar a floresta das garras de Rothbart, quando ela libera um cristal mágico. Outra diferença é a adição de novos personagens, como o primo de Rothbart a Rainha das Fadas, Lila o unicórnio, Erasmus o troll e fadas e elfos da Rainha Fada, que também foram transformados em animais por Rothbart.Estas fadas e elfos substituir as donzelas cisne do ballet. Além disso, é a magia da Rainha Fada que permite Odette para retornar à sua forma humana durante a noite, não o feitiço de Rothbart, que até os contadores Fairy Queen, parece ser permanente. Outras mudanças incluem mudar o nome do príncipe Daniel e um final feliz, ao invés de final trágico do balé.

Jogos de computador / vídeo[editar | editar código-fonte]

  • O 1988 SquareSoft videogame Final Fantasy II usou uma porção menor de Swan Lake pouco antes de lutar contra a Lamia Boss. No PlayStation Portable versão da parcela é maior.
  • O 1990 LucasArts jogo de aventura Loom usado a maior parte do Swan Lake suite para sua faixa de áudio, bem como a incorporação de um tema importante cisne no enredo. É outra forma não tinha qualquer semelhança com o balé original.
  • O 2009 SEGA videogame Mario e Sonic nos Jogos Olímpicos de Inverno apresenta O Lago dos Cisnes em sua competição de patinação artística.

Dança [editar | editar código-fonte]

  • O sueco bailarino / coreógrafo Fredrik Rydman produziu uma dança moderna / dança de rua interpretação do ballet intitulado Swan Lake Reloaded . Ele apresenta os "cisnes", como sendo prostitutas viciado em heroína que são mantidos no lugar por Rothbart, seu cafetão. A música usada na produção utiliza temas e melodias de pontuação de Tchaikovsky e os incorpora em hip-hop e techno músicas. [ 22 ]

Literatura [editar | editar código-fonte]

  • Amiri & Odette (2009) é uma releitura verso por Walter Dean Myers com ilustrações de Javaka Steptoe. [ 23 ] Myers define a história nos Swan Lake Projetos de uma grande cidade. Amiri é um jogar basquete "Prince of the Night", um campeão das quadras de asfalto no parque. Odette pertence a Big Red, um comerciante, um poder nas ruas.
  • The Black Swan (1999) é um romance de fantasia escrito por Mercedes Lackey que re-imagina a história original e aposta fortemente na Odile. A filha de Von Rothbart é uma feiticeira em seu próprio direito que vem a simpatizar com Odette.
  • Filha de Feiticeiro (2003) é um romance de fantasia por Irina Izmailova, uma releitura do enredo do ballet. O Siegfried boyish e descuidado conscientemente prefere o suave, igualmente infantil Odile, enquanto a popa e orgulhoso Odette é desde o início atraiu a Rothbart (que mais tarde acaba por ser legítimo monarca do reino na clandestinidade).
  • Swan Lake (1989) é um romance infantil escrito por Mark Helprin e ilustrado por Chris Van Allsburg , que recria a história original, como um conto sobre conflitos políticos de um anónimo do Leste Europeu país. Nele, torna-se uma princesa Odette escondido desde o nascimento pelo puppetmaster (e, eventualmente, usurpador) por trás do trono, com a história que está sendo contada para seu filho.

Música [editar | editar código-fonte]

  • Cantora alemã Jeanette Biedermann usa o Swan Lake estrutura melodia para ela 2,001 única liberação " Como tem que ser "!
  • Grupo Los Angeles Sweetbox usa o tema principal para o refrão de sua música "Superstar" do álbum de 2001 " Classificados ".
  • Banda de metal canadense The Agonist fez uma versão a cappella de "Act II Scène . Moderato ", que está incluída no seu segundo álbum de estúdio, Lullabies para a mente dormente .

Musicais [editar | editar código-fonte]

  • Odette - The Dark Side of Swan Lake , um musical escrito por Alexander S. Bermange e Murray Woodfield, foi encenada no Teatro Bridewell, Londres, em outubro de 2007.
  • No Radio City Christmas Spectacular , as Chacretes fazer uma pequena homenagem a Swan Lake durante a realização dos "Doze Dias do Natal (Rock and Dance Version)", com a linha "sete cisnes Um-Natação".
  • Billy Elliot the Musical incorpora a mais famosa seção de Swan Lake em um número de dança, no qual o personagem principal dança enquanto sombreado por seu futuro, eu adulto.

Televisão [editar | editar código-fonte]

  • Princesa Tutu (2002) é um anime série de televisão que apresenta a heroína, Ahiru, cujo figurino é uma reminiscência de Odette. Ela é um pato transformado por um feiticeiro em uma garota (e não o contrário), enquanto seu antagonista, Rue, vestido como Odile, é uma menina que tinha sido criado para acreditar que ela é um corvo .Outros personagens incluem Mytho no papel de Siegfried, que é ainda referido por este nome no final do segundo ato, e Drosselmeyer jogar no papel de Rothbart. A pontuação de Swan Lake , juntamente com o de O Quebra-Nozes , apresenta fortemente por toda parte, como o faz, ocasionalmente, a coreografia de Petipa , mais notavelmente no episódio 13, onde Ahiru dança o clímax Pas de Deux sozinho, com elevadores e capturas falharam.
  • Na segunda temporada do anime Kaleido Estrela , uma adaptação circo de Swan Lake torna-se um dos shows mais importantes e bem sucedidas do Kaleido Stage.Personagem principal Sora Naegino interpreta a princesa Odette, com personagens Leon Oswald como o príncipe Siegfried e May Wong como Odile.
  • No episódio 213 de The Muppet Show , Rudolf Nureyev realiza "Swine Lake" com um porco gigante bailarina.
  • Swan Lake foi ouvida em dois episódios da Playhouse Disney série Mini Einsteins : "Quincy e os instrumentos mágicos" e "A cédula pagado azul Boobey Bird".
  • No Tiny Toon Adventures episódio Loon Lake , Lilica Coelho ajuda a Shirley the Loon depois que ela foi ridicularizada por um grupo de cisnes esnobes em aula de balé enquanto se prepara para uma apresentação de O Lago dos Cisnes .
  • No Laboratório de Dexter episódio Deedeemensional , Dexter, a fim de entregar uma mensagem importante para o seu próprio futuro, foi forçado a dançar O Lago dos Cisnes com Dee Dee e seu próprio futuro.
  • No programa infantil de animação The Wonder Pets , Linny, Tuck e Ming-Ming ajudar a incentivar um cisne bebê para dançar em seu próprio caminho. A música de O Lago dos Cisnes é destaque.

Dançarinos de Little Princess Ballet Academy (LPBA) no Second Life se alinharam, esperando para entrar no palco para Swan Lake maio 2014.

  • Um close arranjo desta peça apresenta em episódios 16 e 23 de My Little Pony: A amizade é mágica , "Sonic Rainboom" e "As Cutie Mark Chronicles".
  • Um episódio de Saturday Night Live apresenta um "Bad Ballet" direito Swan , que, de acordo com Leonard Pince-Garnell ( Dan Aykroyd ), não deve ser confundida com a Swan Lake .

Mundo virtual adaptações [editar | editar código-fonte]

Em 2014, a Little Princess Ballet Academy (LPBA) realizaram todo o Lago dos Cisnes no Second Life . A adaptação segue a original, mas algumas partes, como o pas de deux não foi possível realizar no Second Life e foi alterada. Todas as peças são jogados por cada avatares .[ 24 ]

Discografia selecionada [editar | editar código-fonte]

Auditivo

  • 1954, Antal Dorati (condutor), Orquestra Sinfônica de Minneapolis (gravação primeira completa, no final 1953, dominado inicialmente apenas em mono; alguns problemas de som falsificados lançados em LP)
  • 1959, Ernest Ansermet (condutor), Orchestre de la Suisse Romande , gravada em estéreo outubro-novembro de 1958, resumida
  • 1974, Anatole Fistoulari (condutor), Radio Orkest Filharmonisch com Ruggiero Ricci , violino
  • 1976, André Previn (condutor), Orquestra Sinfônica de Londres , com Ida Haendel , violino
  • 1982, John Lanchbery (condutor), Orquestra Filarmônica
  • 1988, Yevgeny Svetlanov (condutor), russo Orquestra Sinfônica do Estado
  • 1990, Michael Tilson Thomas (condutor), Orquestra Sinfônica de Londres
  • 1992, Charles Dutoit (condutor), Orquestra Sinfônica de Montreal
  • 2006, Valery Gergiev (maestro), Orquestra do Teatro Mariinsky

Vídeo

  • 1966, John Lanchbery (condutor), Vienna State Opera Ballet , Rudolf Nureyev (Siegfried), Margot Fonteyn (Odette / Odile)
  • 1968, Viktor Fedotov (condutor), Kirov Ballet , John Markovsky (Siegfried), Yelena Yevteyeva (Odette / Odile)
  • 1976, Algis Zhuraitis (condutor), Ballet Bolshoi , Alexander Bogatirev (Siegfried), Maya Plisetskaya (Odette / Odile)
  • 1980, Ashley Lawrence (condutor), The Royal Ballet , Anthony Dowell (Siegfried), Natalia Makarova (Odette / Odile)
  • 1984, Algis Zhuraitis (condutor), Ballet Bolshoi , Alexander Bogatirev (Siegfried), Natalia Bessmertnova (Odette / Odile)
  • 1986, Viktor Fedotov (condutor), Kirov Ballet , Konstantin Zaklinsky (Siegfried), Galina Mezentseva (Odette / Odile)
  • 1988, Graham Bond (condutor), Ballet Nacional Inglês , Peter Schaufuss (Siegfried), Evelyn Hart (Odette / Odile)
  • 1989, Algis Zhuraitis (condutor), Bolshoi Ballet , Yuri Vasyuchenko (Siegfried), Alla Mikhalchenko (Odette / Odile)
  • 1990, Viktor Fedotov (condutor), Kirov Ballet , Igor Zelensky (Siegfried), Yuliya Makhalina (Odette / Odile)
  • 1992, Alexander Sotnikov (condutor), Ballet Teatro Perm , Alexei Fadeyechev (Siegfried), Nina Ananiashvili (Odette / Odile)
  • 1992, Jonathan Darlington (condutor), Paris Opera Ballet , Patrick Dupond (Siegfried), Marie-Claude Pietragalla (Odette / Odile)
  • 1996, Michel Quéval (condutor), Ballet Real Sueco , Anders Nordström (Siegfried), Nathalie Nordquist (Odette / Odile)
  • 1998, Daniel Barenboim (condutor), Ballet Estatal de Berlim , Oliver Matz (Siegfried), Steffi Scherzer (Odette / Odile)
  • 2004, James Tuggle (condutor), Ballet do Teatro La Scala , Roberto Bolle (Siegfried), Svetlana Zakharova (Odette / Odile) [ 25 ]
  • 2005, Ormsby Wilkins (condutor), American Ballet Theatre , Anjo Corella (Siegfried), Gillian Murphy (Odette / Odile)
  • 2006, Vello Pahn (condutor), Paris Opera Ballet , Jose Martinez (Siegfried), Agnes Letestu (Odette / Odile)
  • De 2007, Valery Gergiev (maestro), Ballet Mariinsky , Danila Korsuntsev (Siegfried), Ulyana Lopatkina (Odette / Odile)
  • 2009, Valeriy Ovsyanikov (condutor), The Royal Ballet , Thiago Soares (Siegfried), Marianela Núñez (Odette / Odile)
  • 2009, Vladimir Fedoseyev (condutor), Zurich Ballet, Stanislav Jermakov (Siegfried), Polina Semionova (Odette / Odile)

Referências [editar | editar código-fonte]

Notas Comentário
  1. Ir para cima^ See Swan Lake (1895) # edição de Drigo de pontuação de Tchaikovsky
Notas Citação
  1. Ir para cima^ como The White Duck recolhidos por Alexander Afanasyev em Narodnye russkie skazki
  2. Ir para cima^ Kant, Marion (2007). O companheiro de Cambridge para o ballet . Cambridge University Press. p. 164.
    "estilo antigo" data de 04 de março
  3. Ir para cima^ Chaĭkovskiĭ ,, Modest Il'ich; Jeaffreson Newmarch; Rosa Harriet (1906). A vida e cartas de Peter Ilich Tchaikovsky . J. Lane. p. 735.
  4. Ir para cima^ Der geraubte Schleier em Projekt Gutenberg-DE
  5. ^ Ir até:um b Leimanis, Aivars (2002). "Sinopse" (Comunicado de imprensa). Ópera Nacional da Letónia. Arquivada a partir do original em 2004/08/21 . Retirado 2013/11/05 .
  6. Ir para cima^ Wiley, 1991: p. 40
  7. Ir para cima^ Wiley, 1991: p. 41
  8. Ir para cima^ Wiley, 1991: pp. 39-41
  9. ^ Ir até:um b "Lago dos Cisnes" . American Ballet Theatre . Retirado 03 de dezembro de 2010 .
  10. ^ Ir até:a b c d Rosen, Gary (1998). "Swan Lake: Uma apreciação histórica". programa Lago dos Cisnes (Cidade do Cabo: Cidade do Cabo City Ballet ).
  11. Ir para cima^ Wiley, 1991: p. 61
  12. Ir para cima^ "Índice Repertory - New York City Ballet" . Nycballet.com . Retirado 2010/02/03 .
  13. Ir para cima^ Steinberg, Cobbett (1983). San Francisco Ballet: os primeiros cinquenta anos. Chronicle Books: San Francisco. ISBN 0-9611194-0-3
  14. Ir para cima^ "O Lago dos Cisnes de Matthew Bourne" . Retirado 14 de setembro de 2013 .
  15. Ir para cima^ entrevista , David McAllister e Graeme Murphy , a revista Ballet.co, de julho de 2005
  16. Ir para cima^ Wiley, 1991: p. 32
  17. Ir para cima^ "O Lago dos Cisnes - Blackpool Grand Theatre" . Blackpoolgrand.co.uk. 2007-01-11 .Retirado 2012/01/15 .
  18. Ir para cima^ "Royal Opera House -" O Lago dos Cisnes ': do planejamento à Desempenho - A história de' O Lago dos Cisnes ' " . Rohedswanlake.org.uk . Retirado 2012/01/15 .
  19. Ir para cima^ http://www.nzwide.com/swanlake.htm
  20. Ir para cima^ D., Annie (6 de Setembro de 2009). "Anime Lago dos Cisnes" . Cbl.orcein.net .Retirado 03 de fevereiro de 2010 .
  21. Ir para cima^ http://www.groupe-rcp.com/
  22. Ir para cima^ "Swan Lake Reloaded" (em alemão) . Retirado 11 de agosto de 2013 .
  23. Ir para cima^ http://www.javaka.com
  24. Ir para cima^ Video (56:44) - LPBA adaptação
  25. Ir para cima^ ballet completo (youtube) , recuperado 2012-04-26

Bibliografia [editar | editar código-fonte]

  • . G. Abraham, ed Tchaikovsky: a Symposium (Londres, 1945 / R, R 1970 como a música de Tchaikovsky Londres.: WW Norton, 1974)
  • CW Beaumont. O Ballet chamado Swan Lake (Londres, 1952)
  • . Brown, David Tchaikovsky: O homem e sua música . London: Faber & Faber, 2006. 108-119
  • Brown, David. "Mazeppa de Tchaikovsky." O Musical Tempos 125.1702 (1984): 696-698.
  • Norris, George. Stanford, o Jubileu de Cambridge e Tchaikovsky (Londres, 1980)
  • Nuzzo, Nancy B. "Swan Lake: a cronologia; A Bela Adormecida: uma cronologia; outros balés de Tchaikovsky." Dance Magazine , 55 (Junho de 1981), 57-58.
  • Pudelek, Janina. "Lago dos Cisnes" em Varsóvia, 1900. Dança Chronicle , 13 (1990-1991): 359-36
  • Robinson, Harlow. "Review:. Sem título" The Journal eslava e do Leste Europeu , 31 (1987): 639-640
  • Wiley, Roland John. Ballets de Tchaikovsky: O Lago dos Cisnes, A Bela Adormecida, Quebra-Nozes (Oxford, 1985, 2/1991)

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Fundo
  • Swan Lake: Do Planejamento ao Desempenho no Royal Opera House , sobre o Royal Ballet 's produção de' O Lago dos Cisnes "
  • Coreografia do Lago dos Cisnes de Rudolf Nureyev
  • Pesquisa Tchaikovsky
  • Alemão Schwanensee
As gravações de vídeo do ballet
  • Swan Lake (2005) e Murphy Corella (ABT)
  • Lebedinoe Ozero (Swan Lake) no Internet Movie Database (1957)
  • Schwanensee no Internet Movie Database (1967)
  • O Lago dos Cisnes de Matthew Bourne no Internet Movie Database (1996)
  • Swan LakeA Bela AdormecidaCom legendas em Esperanto.

Cinema[editar | editar código-fonte]

Faz parte da trama central do filme "Cisne Negro", com Natalie Portman e Vincent Cassel[1] .

Representado em Barbie em O Lago dos Cisnes e em Barbie e as Sapatilhas Mágicas, numa adaptação feita para a animação em 2003 e 2013, respectivamente.

Referências

  1. IMDB. Visitado em 27/02/2011.
O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre O Lago dos Cisnes