O Resgate do Soldado Ryan

Saving Private Ryan
O Resgate do Soldado Ryan (PRT/BRA)
O Resgate do Soldado Ryan
Estados Unidos 1998 •  cor •  169 min
Género	guerra drama
Direção	Steven Spielberg
Produção	Steven Spielberg Ian Bryce Mark Gordon Gary Levinsohn
Roteiro	Robert Rodat
Elenco	Tom Hanks Tom Sizemore Matt Damon Edward Burns Barry Pepper Vin Diesel
Música	John Williams
Cinematografia	Janusz Kamiński
Edição	Michael Kahn
Companhia(s) produtora(s)	Amblin Entertainment Mark Gordon Productions Mutual Film Company
Distribuição	DreamWorks Pictures (Estados Unidos) Paramount Pictures (International)
Lançamento	24 de julho de 1998 4 de setembro de 1998 (Festival de Veneza) 4 de setembro de 1998 (premiere) 11 de setembro de 1998 (São Paulo)
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 70 milhões
Receita	US$ 481.840.909

Predefinição:Portal-cinema Saving Private Ryan (no Brasil e em Portugal: O Resgate do Soldado Ryan) é um filme de guerra épico norte-americano de 1998, ambientado durante a Batalha da Normandia na Segunda Guerra Mundial. Foi dirigido por Steven Spielberg e escrito por Robert Rodat. O filme é notável pela intensidade de seus primeiros 27 minutos, que retratam o ataque costeiro na Praia de Omaha, em 6 de junho de 1944. Depois, o filme acompanha Tom Hanks como Capitão John H. Miller e sete homens (Tom Sizemore, Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Giovanni Ribisi, Adam Goldberg e Jeremy Davies) enquanto eles procuram pelo paraquedista James Francis Ryan (Matt Damon), que é o último sobrevivente de quatro irmãos militares.

Rodat veio com a história do filme em 1994, quando viu um monumento dedicado aos quatro filhos de Agnes Allison em Port Carbon, na Pensilvânia. Os irmãos foram mortos na Guerra Civil Americana. Rodat decidiu escrever uma história similar, ambientada na Segunda Guerra Mundial. O roteiro foi enviado ao produtor Mark Gordon, que o encaminhou a Tom Hanks. Finalmente, foi entregue a Steven Spielberg, que decidiu dirigi-lo. A premissa do filme é ligeiramente baseada no caso real dos irmãos Niland.

Saving Private Ryan foi bem recebido pelo público e acumulou considerável aclamação crítica, ganhando diversos prêmios pelo filme, elenco e equipe técnica, assim como significativo retorno de bilheteria. O filme acumulou 481.8 milhões de dólares ao redor do mundo, tornando-se o mais lucrativo filme do ano. A Academy of Motion Picture Arts and Sciences indicou-o a onze Óscares; a direção de Spielberg rendeu-lhe o seu segundo Oscar de Melhor Diretor. Saving Private Ryan foi lançado em home video em maio de 1999, lucrando 44 milhões de dólares com vendas.

História

Predefinição:Spoiler A história se desenrola durante a Segunda Guerra Mundial, começando com o desembarque de soldados americanos na Normandia no Dia D, na Praia de Omaha como parte da operação para libertar a França ocupada pelos alemães.

Após o ataque, descobre-se que três dos quatro irmãos Ryan morreram em combate. Ao capitão John Miller (Tom Hanks) e seus homens é designada a missão de resgatar o último filho, James Francis Ryan, que fazia parte do pelotão de paraquedistas que caiu no lugar errado, podendo estar em qualquer lugar da França. O soldado Ryan (Matt Damon) pertencia à 101 Company 506 Regiment. Era um airborne, ou seja, um paraquedista altamente treinado para combater mas acima de tudo para defender pontos e objetivos estratégicos, como pontes, estradas, vilas e aldeias.

Depois de vários contra-tempos, a unidade do capitão Miller finalmente encontra Ryan vivo junto com seus companheiros paraquedistas sobreviventes. Mesmo depois de ser informado da morte dos irmãos, Ryan se recusa a abandonar seu posto e o personagem de Tom Hanks vê-se obrigado a escolher entre partir com a missão incompleta ou ficar e ajudar os paraquedistas a guardar uma ponte frente a um iminente ataque alemão. O capitão Miller decide então ficar e assume o comando da defesa. Horas depois eles estariam sob pesado ataque de vários blindados alemães e de ao menos 50 soldados de infantaria.

Na batalha que se seguiu, no clímax do filme, os soldados de Miller conseguem impor pesadas baixas ao inimigo mas a um custo muito alto: boa parte dos paraquedistas e vários Rangers do Capitão Miller foram mortos. Miller ordena então que os sobreviventes recuem para a ponte; enquanto ele se preparava para explodi-la, acaba sendo mortalmente ferido por um alemão. Frente à inevitável derrota e morte, o Capitão Miller pega sua pistola Colt M1911 e começa a atirar num tanque alemão que tentava atravessar a ponte, mas um avião-caça P-51 Mustang acaba destruindo o blindado. Em seguida, com a chegada de reforços americanos, os alemães batem em retirada. Ryan então se encontra com Miller, que está prestes a morrer e profere suas últimas palavras: "James... earn this. Earn it." (pt: "Faça por merecer.")

O filme se encerra com Ryan, já velho, observando o túmulo do Capitão Miller e prestando-lhe continência. Predefinição:Spoiler-fim

Produção

Desenvolvimento

Em 1994, Robert Rodat viu um monumento em Putney Corners, New Hampshire, dedicado a quatro irmãos que morreram durante a Guerra Civil Americana. Inspirado por essa história, ele fez algumas pesquisas e decidiu escrever uma história similar, ambientada na Segunda Guerra Mundial. O roteiro de Rodat foi enviado ao produtor Mark Gordon, que gostou da história, mas só a aceitou após ela ter sido reescrita onze vezes. Gordon mostrou o roteiro final à Tom Hanks, que gostou da ideia, enviando-o à Steven Spielberg, para que o dirigisse. A data de filmagem foi definida para 27 de junho de 1997. Antes do início das filmagens, diversos atores envolvidos com o filme, incluindo Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Adam Goldberg, Giovanni Ribisi e Tom Hanks participaram de um treinamento de campo de dez dias, como forma de preparação para seus papéis. Propositalmente, para fazer o resto do grupo sentir ressentimento em relação ao personagem de Matt Damon, ele não foi levado ao campo até os últimos dias.

Spielberg já havia demonstrado interesse na Segunda Guerra Mundial com os filmes 1941, Empire of the Sun e Schindler's List, além da série Indiana Jones. Além desses, ele mais tarde co-produziu as séries de televisão Band of Brothers e The Pacific, com Hanks. Quando perguntado sobre isso pela American Cinematographer, Spielberg disse: "Eu acho que a Segunda Guerra Mundial é o evento mais significativo dos últimos cem anos; o destino dos baby boomers e até da Geração X estão relacionados com seus efeitos. Além disso, eu simplesmente sempre estive interessado na Segunda Guerra Mundial. Meus filmes mais antigos, que eu fiz quando tinha 14 anos, eram filmes de combate que aconteciam tanto na terra quanto no ar. Há anos eu tenho procurado pela história certa sobre a Segunda Guerra Mundial para filmar, e quando Robert Rodat escreveu Saving Private Ryan, eu a achei."

As cenas do Dia D foram filmadas na praia de Ballinesker, em Curracloe Strand, na Irlanda. A filmagem começou em 27 de junho de 1997 e durou dois meses. Uma parte das filmagens foi feita no Normandy American Cemetery and Memorial, na Normandia, em Colleville-sur-Mer e Calvados. Outras cenas foram filmadas em localidades na Inglaterra, como a antiga fábrica do British Aerospace em Hatfield, Londres, Thame, Oxfordshire e Wiltshire. A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso.

Retratando a história

Saving Private Ryan tem sido criticamente notado por seu retrato realístico dos combates da Segunda Guerra Mundial. Em particular, a sequência que mostra o ataque na Praia de Omaha foi votada a "melhor cena de batalha de todos os tempos" pela revista Empire, além de ter sido classificada na primeira posição da lista do TV Guide dos "50 Maiores Momentos do Cinema". A cena custou doze milhões de dólares e envolveu mais de 1.500 pessoas, alguns dos quais eram membros das Forças Reservas de Defesa da Irlanda. Membros de grupos locais de encenamento, como o Second Battle Group, foram escalados para atuarem como os soldados alemães. Em adição, de vinte a trinta atores realmente amputados foram usados para retratarem os soldados americanos mutilados durante a atracagem. Spielberg não fez uma sequência em storyboard, já que ele queria reações espontâneas e "a ação de me inspirar em relação à onde colocar a câmera".

As embarcações usadas incluíram doze exemplares reais da Segunda Guerra. Os realizadores do filme usaram câmeras sub-aquáticas para retratar melhor os soldados sendo atingidos na água. Quarenta barris de sangue falso foram usados para simular os efeitos do sangue na água marinha. Esse grau de realismo foi mais difícil de ser atingido quando retratando os veículos blindados alemães, uma vez que existem poucos modelos em condições de operação. Os tanques Tiger I do filme eram cópias construídas de chassis de antigos, mas funcionais de tanques T-34 soviéticos. Os dois veículos descritos no filme como Panzers foram feitos para retratarem Marder III. Um foi criado para o filme usando chassis de tanques tchecos Panzer 38(t), similar à construção dos Marder III originais; o outro foi uma arma de assalto sueca SAV m/43 cosmeticamente modificada, que também usou chassis dos 38(t).

Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama. Uma das mais notáveis é a representação da 2ª Divisão SS Das Reich como adversária durente a fictícia Batalha de Ramelle. A 2ª SS não estava engajada na Normandia até julho, e depois em Caen, contra os ingleses e canadenses, cem milhas à leste. Ademais, as pontes do rio Merderet não eram objetivo da 101ª Divisão Aérea, mas sim da 82ª, como parte da Missão Boston. Muito tem sido dito sobre os vários "erros táticos" cometidos tanto pelas forças alemãs quanto pelas forças americanas na batalha climácica do filme. Spielberg respondeu, dizendo que em muitas das cenas ele optou por substituir táticas sonoras militares e precisão histórica rigorosa para obter o efeito dramático.

Para atingir um tom e qualidade que era real para a história assim como refletia o período em que era ambientada, Spielberg, mais uma vez, contou com o cinematografista Janusz Kamiński, dizendo, "Logo no início, nós dois sabíamos que não queríamos que o filme se parecesse com uma extravagância Technicolor sobre a Segunda Guerra Mundial, mas mais como sequências de um jornal cinematográfico dos anos 40, que é bastante desaturado e de baixa tecnologia." Kamiński tirou o revestimento protetor das lentes da câmera, tornando-a próxima das usadas nos anos 40. Ele explica que "sem o revestimento protetor, a luz entra e começa a saltar ao redor, o que a torna um pouco mais difusa e suave, sem ficar fora de foco". Kamiński completou o efeito colocando o negativo através de bleach bypass, um processo que reduz o brilho e a saturação da cor. O obturador foi configurado para 90 ou 45 graus para a maioria das sequências de batalha, em oposição à configuração padrão de 180 graus. Kamiński explica, "Desse jeito, nós atingimos um certo staccato nos movimentos dos atores e uma certa vivacidade nas explosões, o que as torna mais realistas."

Elenco

Actor	Personagem	Dublador/Brasil
Tom Hanks	Capitão John Miller Jr	Garcia Junior
Edward Burns	Soldado Richard Reiben, operador do rifle BAR	Marcus Jardym
Tom Sizemore	Sargento Michael Horvath	Jorge Lucas
Matt Damon	Soldado James Francis Ryan, um paraquedista	Hermes Baroli
Jeremy Davies	Cabo Timothy Upham o tradutor	Reinaldo Buzzoni
Adam Goldberg	Soldado Stanley Mellish, um soldado judeu	Mário Jorge Andrade
Barry Pepper	Soldado Daniel Jackson, franco-atirador	Manolo Rey
Giovanni Ribisi	Soldado Irwin Wade, o médico do grupo	Alexandre Moreno
Leland Orser	Major Jackson, piloto de avião	?
Vin Diesel	Soldado Adrian Caparzo	Duda Ribeiro
Ted Danson	Capitão Fred Hamill, comandante das forças paraquedistas na região	Hélio Ribeiro
Paul Giamatti	Sargento William Hill, um paraquedista	Hamilton Ricardo
Dennis Farina	Tenente-coronel Walter Anderson, comandante do Batalhão de Miller	Júlio César
Harve Presnell	General George C. Marshall, Chefe do Estado-Maior do Exército Americano	Orlando Drummond

Prêmios e nomeações

Oscar 1999  Estados Unidos

• Melhor diretor (Steven Spielberg)
• Melhor fotografia (Janusz Kaminski)
• Melhor edição (Michael Kahn)
• Melhor edição de Som (Gary Rydstrom e Richard Hymns)
• Melhor mixagem de som (Gary Rydstrom, Gary Summers, Andy Nelson e Ron Judkins)

Indicações:

• Melhor filme
• Melhor ator (Tom Hanks)
• Melhor roteiro
• Melhor direção de arte (Thomas E. Sanders e Lisa Dean)
• Melhor maquiagem
• Melhor trilha sonora (John Williams)

Globo de Ouro 1999  Estados Unidos

• Melhor diretor (Steven Spielberg)
• Melhor filme - drama

Indicações:

• Melhor roteiro
• Melhor trilha sonora (John Williams)
• Melhor ator - drama (Tom Hanks)

BAFTA 1999  Reino Unido

• Melhor som
• Melhores efeitos especiais

Indicações:

• Melhor filme
• Melhor trilha sonora (John Williams)
• Melhor fotografia
• Melhor ator (Tom Hanks)
• Melhor maquiagem
• Melhor diretor
• Melhor edição
• Melhor direção de arte

Grammy 1999  Estados Unidos

• Melhor trilha sonora (John Williams)

MTV Movie Awards 1999  Estados Unidos

• Melhor filme
• Melhor sequencia de ação (desembarque da Normandia)
• Melhor Ator (Tom Hanks)

Prêmio César 1999  França Indicação:

• Melhor filme estrangeiro

Academia Japonesa de Cinema 1999 Japão Indicação:

• Melhor filme estrangeiro

Ver também

• Lista de filmes sobre a Segunda Guerra Mundial

Ligações externas

• Saving Private Ryan. no IMDb.
• O Resgate do Soldado Ryan no AllMovie (em inglês)
• O Resgate do Soldado Ryan (em inglês). no Box Office Mojo.
• «O Resgate do Soldado Ryan» (em inglês)  no Rotten Tomatoes
• O Resgate do Soldado Ryan (em inglês) Praia de Omaha na Encyclopædia Britannica
• O Resgate do Soldado Ryan (em inglês) no American D-day
• O Resgate do Soldado Ryan (em inglês) no 29th Infantry Division Historical Society
• O Resgate do Soldado Ryan no AdoroCinema
• O Resgate do Soldado Ryan no InterFilmes