Oferta pacífica
A oferta pacífica, oferta de paz, sacrifícios pacíficos ou sacrifícios de paz (em hebraico: zevah shelamim) era um dos sacrifícios e ofertas na Bíblia hebraica (Livro de Levítico cap. 3, Levítico 7:11–35).[1] O termo "oferta pacífica" é geralmente construído a partir de "oferta de abate" zevah e o plural de shelem (em hebraico zevah haselamiym זֶבַח הַשְּׁלָמִים), mas por vezes é encontrado sem zevah quando shelamim está no plural sozinho.[2] O termo korban shelamim (קורבן שלמים) também é usado nos escritos rabínicos. Em versões bíblicas portuguesas, o termo é traduzido como "oferta pacífica", "oferta de bem-estar" (NVI).
Estes sacrifícios eram oferecidos por aqueles que desejavam expressar adoração e louvores a Deus bem como sua paz e gratidão para com Ele, geralmente por bençãos recebidas. Também eram divididas em três espécies: ofertas de gratidão, ofertas por um voto e ofertas voluntárias, dentre as quais a oferta de gratidão (ou de louvor) era a que mais se destacava. [3]
Etimologia[editar | editar código-fonte]
Paralelos de ofertas com a mesma raiz semítica S-L-M também ocorrem em textos ugaríticos.[4] Após a Bíblia hebraica, o termo também ocorre em pergaminhos do Mar Morto, por exemplo, no Rolo do Templo. Na Septuaginta o termo é traduzido por dois nomes gregos diferentes. Primeiro nas variações de soterios ("de salvação") do Pentateuco, Josué, Juízes. Em variações de eirenikos ("da paz") de Samuel e Reis.[5]
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ The Oxford Dictionary of the Jewish Religion - Page 556 Adele Berlin, Maxine Grossman - 2011 "PEACE OFFERING (Heb. zevah. shelamim), one of the *sacrifices (Lv. 3; 7.11–34). Its distinctive features were that only the blood and the representative fatty portions of the animal were placed on the altar and the prescribed portions of the ..."
- ↑ Strong's Concordance entry for shelem 87 uses
- ↑ Ofertas pacíficas
- ↑ J. C. de Moor, “The Peace-Offering in Ugarit and Israel,” Schrift en Uitleg. FS W. H. Gispen (Kampen, 1970), 112-17;
- ↑ Theological Dictionary of the Old Testament, Volume XV G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry - 2006- Page 106 "SHELAMIM", p115 "in the Septuagint"