Oh! Susanna

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

"Oh! Susanna" é uma canção escrita por Stephen Foster em 1847. Associada popularmente com a Corrida do Ouro da Califórnia, é provavelmente baseda numa canção de marcha escocesa, visto que a melodia pode ser interpretada em gaita-de-foles. A letra inclui bons exemplos de versos sem sentido:

Oh I come from Alabama with a banjo on my knee,
I'm going to Louisiana, my true love for to see
It rained all night the day I left, the weather it was dry
The sun so hot I froze to death; Susanna, don't you cry.
Oh, Susanna, don't you cry for me
For I come from Alabama,
With my banjo on my knee.
I had a dream the other night when everything was still,
I thought I saw Susanna coming up the hill,
The buckwheat cake was in her mouth, the tear was in her eye,
I said I'm coming from Dixieland, Susanna don't you cry.
I soon will be in New Orleans
And then I'll look around
And when I find my gal Susanne,
I'll fall upon the ground.

A canção foi escrita originalmente numa grosseira imitação de dialeto afro-americano ("I'se gwine to Lou'siana my true lub for to see"), refletindo a tradição de minstrel show no qual Foster trabalhou. A versão de Foster incluía uma estrofe que raramente é cantada hoje em dia por conta de seu conteúdo "violentamente racista":

I jump'd aboard the telegraph and trabbled down de ribber,
De lectrick fluid magnified, and kill'd five hundred Nigga.
De bulgine bust and de hoss ran off, I really thought I'd die;
I shut my eyes to hold my bref -- Susanna don't you cry.[1]

Versão em Português[editar | editar código-fonte]

No Brasil, a canção é comumente associada a canções infantis, pois recebeu versões de vários artistas direcionados as crianças, como Xuxa e Balão Mágico. Cada qual compôs sua versão.

Eu saí do Alabama com meu banjo e meu chapéu
Vou seguir pra Louisiana, oh Susana, pra te ver.
Sob o sol quente da estrada cavalguei meu animal;
O sol me queimou a pele, oh Susana, não faz mal.
Oh, Susana, não chores mais por mim.
Chegarei em Louisiana
Com meu banjo, logo, assim.

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre uma canção é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.

e msm adfadsadasdwdasdasdwadsawd