Orphan Black

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Orphan Black
Orphan Black logo.png
Informação geral
Formato Seriado
Gênero Ficção científica, Drama
Duração 45 Minutos
Criador(es) Graeme Manson
John Fawcett
País de origem  Canadá
Idioma original (em inglês)
Produção
Produtor(es) Ivan Schneeberg
David Fortier
Graeme Manson
John Fawcett
Elenco Tatiana Maslany
Dylan Bruce
Jordan Gavaris
Kevin Hanchard
Michael Mando
Evelyne Brochu
Maria Doyle Kennedy
Ari Millen
Exibição
Emissora de
televisão original
Canadá Space
Formato de exibição 720p (HDTV)
Transmissão original 30 de março de 2013 - presente
N.º de temporadas 2
N.º de episódios 20

Orphan Black é uma série canadense de ficção científica criada por Graeme Manson e John Fawcett. É uma co-produção entre BBC America e a emissora canadense Space. Protagonizada por Tatiana Maslany, a trama estreou em 30 de março de 2013, recebendo comentários positivos da crítica especializada. Foi indicada para o Globo de Ouro e o Satellite Award, além de ter faturado estatuetas em premiações como Critics' Choice Television Award e Canadian Screen Awards. A segunda temporada da série, cuja estreia ocorreu em 19 de abril de 2014, também foi bem recebida pela crítica. Em 9 de julho de 2014, a série foi renovada para uma terceira temporada de dez episódios com estreia prevista para o dia 18 de abril de 2015.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Primeira temporada (2013)[editar | editar código-fonte]

A primeira temporada contou com 10 episódios, sendo o primeiro lançado em 30 de março de 2013 e o último em 1 de junho de 2013[1] , com cada episódio de em média 45 minutos. Após presenciar o suicídio de uma desconhecida com a aparência idêntica à sua, Sarah Manning, uma órfã britânica com um histórico de delitos criminais, resolve furtar seus pertences e assumir sua identidade, se passando pela detetive Elizabeth Childs. As intenções iniciais de Sarah eram simplesmente tomar posse do dinheiro contido na conta bancária de Childs e usá-lo para começar uma nova vida com seu irmão adotivo Felix Dawkins e sua filha de 7 anos, Kira. Sarah usa a morte de Beth para despistar seu ex-namorado, um traficante de drogas chamado Victor, assumindo a identidade da policial e, consequentemente, acaba se envolvendo em uma conspiração envolvendo clonagem humana. Sarah então tem de ao mesmo tempo impedir que a polícia descubra sua identidade verdadeira e ajudar suas recém-descobertas irmãs clones a descobrir sua verdadeira origem, além de se proteger de um grupo de fanáticos religiosos que desejam destruí-las.[2]

Segunda temporada (2014)[editar | editar código-fonte]

A segunda temporada tem início em 19 de abril de 2014 e termina em 21 de junho de 2014 e continuará com o mesmo formato de episódios da primeira. Sarah está correndo contra o tempo para encontrar a sua filha Kira que está desaparecida. Suas atitudes desencadeiam uma guerra com a sua pró-clone Rachel, dividindo e colocando em perigo todos os clones. Sarah começa a descobrir coisas de seu passado, enquanto os novos personagens surgem misteriosamente.[3]

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Principal[editar | editar código-fonte]

  • Tatiana Maslany como mais de dez clones criados pelo Projeto Leda, todos nascidos em 1984 em diferentes países. Interpreta a protagonista Sarah Manning e outras personagens, como Elizabeth "Beth" Childs, uma detetive; Alison Hendrix, uma mãe de família do subúrbio; Cosima Niehaus, uma bissexual estudante universitária de biologia evolutiva do desenvolvimento; Tony Sawicki, um clone trans que comete pequenos delitos; Helena, uma fanática religiosa irmã gêmea de Sarah, treinada pelos Proletheans e responsável pelo assassinato de alguns clones; e Rachel Duncan, que cresceu sabendo ser um clone e trabalha para seus criadores.
  • Jordan Gavaris como Felix "Fee" Dawkins, irmão adotivo de Sarah e seu principal confidente.
  • Dylan Bruce como Paul Dierden, ex-militar, monitor e namorado de Beth e, posteriormente, de Sarah.
  • Kevin Hanchard como Detetive Arthur "Art" Bell, ex-parceiro policial de Beth.
  • Michael Mando como Vic, ex-namorado abusivo de Sarah e traficante de drogas.
  • Évelyne Brochu como Dr. Delphine Cormier, monitora e namorada de Cosima.
  • Maria Doyle Kennedy como Siobhan Sadler (também apelidada de "Sra. S" pelos seus filhos adotivos, Felix e Sarah), ela é a guardiã de Kira, filha de Sarah, e foi ela que tomou conta da criança enquanto Sarah esteve longe.
  • Ari Millen como Mark Rollins, um Proletheano homicida, revelado mais tarde que é um clone criado pelo Projeto Castor.

Recorrente[editar | editar código-fonte]

  • Inga Cadranel como Detetive Angela "Angie" Deangelis, parceira policial de Art.
  • Skyler Wexler como Kira, a filha biológica de Sarah, nasceu com a capacidade de cura acelerada e consegue distinguir os clones.
  • Kristian Bruun como Donnie Hendrix, marido e monitor de Alison.
  • Matt Frewer como Dr. Aldous Leekie, líder do movimento Neolution e chefe do Instituto Dyad.
  • Michiel Huisman como Cal Morrison, namorado de Sarah e pai de Kira.
  • Natalie Lisinska como Aynsley Norris, vizinha de Alison.
  • Michelle Forbes como Marian Bowles, executiva da Dyad que está criando a mais jovem clone do Projeto Leda.
  • Josh Vokey como Scott Smith, um colega de Cosima, que se junta a ela e Delphine no Instituto Dyad.
  • Cynthia Galant como Rachel Duncan (criança), e como Charlotte Bowles, a última e mais jovem clone viva entre as 400 tentativas feitas de continuar o Projeto Leda.
  • Andrew Gillies como Ethan Duncan, pai adotivo de Rachel.
  • Peter Outerbridge como Henrik "Hank" Johanssen, líder dos Proletheans
  • Zoe De Grand'Maison como Grace Johanssen, filha adolescente de Henrik, que se revolta contra os Proletheans e mais tarde se casa e foge com Mark.

Episódios[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Primeira Temporada[editar | editar código-fonte]

Número Título Diretor Escritor Estreia Audiência nos EUA
(milhões)
1 "Natural Selection" John Fawcett Graeme Manson 30 de Março de 2013 (2013-03-30) 0.68[4]
Sarah, uma órfã, se vê envolvida em uma conspiração mortal após descobrir que ela é um clone. Logo no início, Sarah testemunha o suicídio de uma mulher que se parece com ela, e assume sua identidade na esperança de fugir de sua vida conturbada. 
2 "Instinct" John Fawcett Graeme Manson 6 de Abril de 2013 (2013-04-06) N/A
Sarah continua a se passar por Beth, e lhe dá uma segunda chance na força. 
3 "Variation Under Nature" David Frazee Graeme Manson 13 de Abril de 2013 (2013-04-13) 0.40[5]
A falsa identidade de detetive de Sarah entra em risco quando a polícia descobre o corpo que ela enterrou. 
4 "Effects of External Conditions" Grant Harvey Karen Walton 20 de Abril de 2013 (2013-04-20) 0.36[6]
Sarah fica mais perto de descobrir o responsável pelo assassino dos clones, mas seus esforços podem acabar com suas chances de se reunir com sua filha. 
5 "Conditions of Existence" TJ Scott Alex Levine 27 de Abril de 2013 (2013-04-27) 0.36[7]
Evidências sugerem que os clones são parte de uma experiência em andamento. Sarah suspeita de Paul, mas sua desconfiança faz com que Paul monte sua própria investigação. 
6 "Variations Under Domestication" John Fawcett Will Pascoe 4 de Maio de 2013 (2013-05-04) 0.36[8]
A paranoia de Alison coloca as clones em perigo. Enquanto isso, Sarah precisa decidir em a quem pode confinar seu segredo. 
7 "Parts Developed in an Unusual Manner" Brett Sullivan Tony Elliott 11 de Maio de 2013 (2013-05-11) 0.28[9]
Sarah confronta a conspiração, ao mesmo tempo em que a confiança entre ela e Paul diminui. Enquanto isso, Cosima fica mais perto de Delphine e do misterioso Dr. Leekie. 
8 "Entangled Bank" Ken Girotti Karen Walton 18 de Maio de 2013 (2013-05-18) 0.36[10]
As ações de Sarah colocam as clones uma contra as outras ao mesmo tempo em que ela planeja seu próximo passo. Conforme Paul tenta desesperadamente esconder a existência de Sarah, Alison se vinga daquele que ela suspeita ser seu monitor, o que pode custar tudo o que ela mais valoriza. 
9 "Unconscious Selection" TJ Scott Alex Levine 25 de Maio de 2013 (2013-05-25) 0.25[11]
Após a vida de Kira estar ameaçada, Sarah fica revoltada, mas o Dr. Leekie a faz pensar duas vezes sobre seus planos de vingança. Enquanto isso, Cosima confronta a verdade sobre Delphine, forçando-a a escolher um lado. Agora cabe a Sarah decidir o destino da assassina, mas a verdade sobre a origem de Sarah pode mudar tudo. 
10 "Endless Forms Most Beautiful" John Fawcett Graeme Manson 1 de Junho de 2013 (2013-06-01) 0.38[11]
A última chance de Sarah em trazer Helena de volta à sanidade escapa quando Art intervém para conseguir suas próprias respostas. Enquanto isso, as clones precisam decidir se fazem as pazes com seus criadores, ao mesmo tempo em que Sarah é forçada a um confronto mortal contra o inimigo. 

Segunda Temporada[editar | editar código-fonte]

Número Título Diretor Escritor Estreia Audiência nos EUA
(milhões)
1 "Endless Forms Most Beautiful" John Fawcett Graeme Manson 19 de Abril de 2014 (2014-04-19) 0.62[12]
Sarah busca sua filha desaparecida e suspeita que Rachel, a proclone, está por trás do desaparecimento. Enquanto isso, Alison lida com a sua escolha. 
2 "Governed by Sound Reason and True Religion" John Fawcett Karen Walton & Graeme Manson 26 de Abril de 2014 (2014-04-26) 0.72[13]
Enquanto Alison sofre com a morte de Aynsley, Cosima sente uma piora nos sintomas de sua doença misteriosa. Sarah pede ajuda a Art para encontrar Kira e fica chocada quando descobre para onde a trilha do desaparecimento a leva. 
3 "Mingling Its Own Nature With It" TJ Scott Alex Levine 3 de Maio de 2014 (2014-05-03) 0.45[14]
Após colocar o pé na estrada em companhia de Felix, Sarah é forçada a procurar um fantasma de seu passado, um antigo namorado chamado Cal Morison. Logo, Sarah percebe que não importa o quanto ela corra, nunca será suficiente. 
4 "Governed as It Were by Chance" David Frazee Russ Cochrane 10 de Maio de 2014 (2014-05-10) 0.48[15]
Sarah volta para casa à procura de respostas. Com a ajuda de Cosima, ela investiga a origem do experimento com clones. A caçada a leva para o centro de tudo, porém sair de lá pode custar mais do que ela imagina. 
5 "Ipsa Scientia Potestas Est" Helen Shaver Tony Elliott 17 de Maio de 2014 (2014-05-17) 0.51[16]
Rachel fica enfurecida, descontando em todos aqueles que Sarah se importa. Enquanto tenta manter aqueles que ama em segurança, uma visita inesperada ameaça tirar os planos de Sarah dos trilhos. 
6 "To Hound Nature in Her Wanderings" Brett Sullivan Chris Roberts 24 de Maio de 2014 (2014-05-24) 0.54[17]
Sarah viaja com Helena, seguindo uma trilha de pistas esperando que elas mostrem a origem dos experimentos com clones. Enquanto isso, Cosima, com ajuda de Delphine, faz uma descoberta que pode ser a chave para tratar sua doença. Por fim, Alison encontra uma companhia desagradável na reabilitação. 
7 "Knowledge of Causes, and Secret Motion of Things" Ken Girotti Aubrey Nealon 31 de Maio de 2014 (2014-05-31) 0.50[18]
Quando Vic trai Alison e ameaça expor a verdade sobre a morte de Aynsley, ela se descontrola no dia de visita familiar na reabilitação. Para ajudá-la, será preciso uma reunião de clones. 
8 "Variable and Full of Perturbation" John Fawcett Karen Walton 7 de Junho de 2014 (2014-06-07) 0.58[19]
Tony, um clone transgênico, querendo saber sobre a conspiração dos clones, chega à porta de Felix, o que o coloca em modo de crise. Enquanto Cosima fica quase sem opções, Sarah luta com a decisão de abrir mão de uma vantagem ao fazer um acordo com o Instituto Dyad. 
9 "Things Which Have Never Yet Been Done" TJ Scott Alex Levine 14 de Junho de 2014 (2014-06-14) 0.61[20]
Kira sofre extração de medula óssea, na esperança de parar a doença de Cosima. Ethan, Scott, e Cosima trabalham para desbloquear as sequências genéticas que causam doenças respiratórias dos clones. Helena procura a vingança contra os Proletheans e ajuda Gracie e Mark escapar das garras opressoras de Hank. 
10 "By Means Which Have Never Yet Been Tried" John Fawcett Graeme Manson 21 de Junho de 2014 (2014-06-21) 0.54[21]
Sarah se entrega a Dyad, na tentativa de garantir a segurança de Kira. Cal, com ajuda de Kira, aparece na porta da Sra S com as principais informações que ele aprendeu depois de invadir o computador de um agente duplo Dyad. Cosima, Scott, e Kira elaborar um plano para ajudar na fuga de Sarah. Sra S, Cal, e Paul, que está no serviço militar, confrontam Marion, alta funcionária na Dyad superior a Rachel e Dr. Leekie, que concorda em libertar Sarah. Sarah é levado em uma sala de exames e consegue das garras de Rachel com a ajuda de Scott. Sarah pega Kira e encontra Marion. Sarah, Helena, Alison e Cosima se reúnem no apartamento de Felix. Helena é sequestrada. Sarah visita a casa de Marion e encontra Charlotte, a última clone viva entre as 400 tentativas que foram feitas para continuar o Projeto Leda. Helena é escoltado pelos militares em um plano de Mrs. S e Paul e Marion revela as principais informações sobre o experimento dos clone. 

Exibição[editar | editar código-fonte]

No Brasil[editar | editar código-fonte]

O canal de televisão por assinatura do Brasil BBC HD começou a exibir a série canadense no dia 5 de fevereiro de 2014, às 23h.[22] O Netflix também disponibiliza a série no Brasil. A partir de 3 de setembro de 2014, o canal A&E Brasil passou a exibir Orphan Black, todas às quartas feiras.[23]

Em Portugal[editar | editar código-fonte]

O canal de televisão portuguesa por assinatura MOV começou a exibir Orphan Black no dia 22 de novembro de 2013, às 22h15.[24]

Recepção[editar | editar código-fonte]

Recepção da crítica[editar | editar código-fonte]

Após seu lançamento, Orphan Black recebeu comentários bastante positivos da crítica especializada. A primeira temporada obteve no Metacritic, um agregador de resenhas, uma classificação de 73 pontos em uma escala que vai até 100, indicando "análises geralmente favoráveis".[25] No Rotten Tomatoes, outro agregador de resenhas, o primeiro ano da série conseguiu uma aprovação de 92%, com base em 26 críticas recolhidas.[26] O consenso emitido pelo site diz o seguinte: "Orphan Black é um passeio pela ficção científica selvagem, que traz uma sensibilidade dramática [ao enredo] que pode se transformar em novos suspenses num piscar de olhos".[26] Tatiana Maslany também recebeu muitos elogios por sua atuação na série. Tim Goodman, do The Hollywood Reporter, chamou sua performance de "fantástica".[27]

A segunda temporada também recebeu elogios da crítica, recebendo uma aprovação de 97% no Rotten Tomatoes, com base em 35 críticas. "Ancorado pela brilhante Tatiana Maslany, que interpreta múltiplos personagens, Orphan Black é densamente moldado, instigante e loucamente divertido como sempre foi", diz o consenso do site.[28]

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Ano Prêmio Categoria Nomeação Resultado
2013 Critics' Choice Television Award Melhor atriz de série dramática Tatiana Maslany[29] Venceu
Television Critics Association Awards Melhor atuação em série dramática Tatiana Maslany[30] Venceu
Melhor nova série Orphan Black[30] Indicado
Young Hollywood Awards[31] Melhor atriz Tatiana Maslany Venceu
EWwy Award[32] Melhor atriz de série dramática Tatiana Maslany Venceu
Melhor série dramática Orphan Black Venceu
Tubey Award[33] Programa mais subestimado Orphan Black Venceu
Melhor programa novo Orphan Black Venceu
2014 Satellite Award[34] Melhor série de televisão Orphan Black Indicado
Melhor atriz de série dramática Tatiana Maslany Indicado
People's Choice Award[35] Atriz favorita de ficção-científica/fantasia Tatiana Maslany Indicado
Golden Globe Award[36] Melhor atriz de série dramática Tatiana Maslany Indicado

Referências

  1. Orphan Black (TV Series 2013– ) IMDb. Visitado em 8 de março de 2014.
  2. Orphan Black Minha Série. Visitado em 8 de março de 2014.
  3. Orphan Black (TV Series 2013– ) IMDb. Visitado em 8 de março de 2014.
  4. Bibel, Sara (April 2, 2013). Supernatural Saturday Line-Up of 'Doctor Who', 'Orphan Black', & 'The Nerdist' Delivers Strong Ratings for BBC America TV by the Numbers. Visitado em April 4, 2013.
  5. Bibel, Sara (April 16, 2013). Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night, 'MTV Movie Awards', 'Vikings', 'Mad Men','The Client List', 'Veep' & More TV by the Numbers. Visitado em April 16, 2013.
  6. Kondolojy, Amanda (April 23, 2013). Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + NBA Playoffs, 'Real Housewives of Atlanta', 'Vikings' & More TV by the Numbers. Visitado em April 23, 2013.
  7. Kondolojy, Amanda (April 23, 2013). Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + NBA Playoffs, 'Real Housewives of Atlanta', 'Vikings' & More TV by the Numbers. Visitado em April 23, 2013.
  8. Kondolojy, Amanda (April 23, 2013). Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + NBA Playoffs, 'Real Housewives of Atlanta', 'Vikings' & More TV by the Numbers. Visitado em April 23, 2013.
  9. Kondolojy, Amanda (May 14, 2013). Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + 'Breaking Amish', 'Mad Men', 'Long Island Medium', 'River Monsters' & More TV by the Numbers. Visitado em May 14, 2013.
  10. Bibel, Sara (May 21, 2013). Sunday Cable Ratings:'Game of Thrones' Wins Night, 'North America', 'Mad Men', 'Veep', 'The Client List' & More TV by the Numbers. Visitado em May 21, 2013.
  11. a b Kondolojy, Amanda (June 4, 2013). Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + 'Keeping Up With the Kardashians', 'Real Housewives of New Jersey', 'Breaking Amish', 'Mad Men' & More TV by the Numbers. Visitado em June 11, 2013.
  12. Mitovich, Matt Webb (April 21, 2014). Ratings: Orphan Black Returns to Demo High, Salem Conjures Solid Numbers TVLine. Visitado em April 21, 2014.
  13. Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NASCAR, NBA Playoffs Top Charts The Futon Critic (April 29, 2014). Visitado em May 2, 2014.
  14. Kondolojy, Amanda (May 6, 2014). Saturday Cable Ratings: NBA Playoffs Lead Night + 'Inside the NBA Playoffs' 'Attack on Titan', 'Bleach', 'Deal With It' & More TV by the Numbers. Visitado em May 8, 2014.
  15. Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NASCAR, NBA Playoffs Claim Top Spots The Futon Critic (May 13, 2014). Visitado em May 14, 2014.
  16. Kondolojy, Amanda (May 20, 2014). Saturday Cable Ratings: NASCAR Coverage Wins Night + 'SpongeBob SquarePants', 'World Championship Boxing', 'Attack on Titan' & More TV by the Numbers. Visitado em May 20, 2014.
  17. Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBA Playoffs Claim Top Spot for ESPN The Futon Critic (May 28, 2014). Visitado em May 31, 2014.
  18. Kondolojy, Amanda (June 3, 2014). Saturday Cable Ratings: NBA Conference Finals Lead Night + 'SpongeBob SquarePants', 'Attack on Titan', 'The World Wars' & More TV by the Numbers. Visitado em June 3, 2014.
  19. Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBC Rides Stanley Cup Finals to Victory The Futon Critic (June 10, 2014). Visitado em June 10, 2014.
  20. Kondolojy, Amanda (June 17, 2014). Saturday Cable Ratings: World Cup Soccer Wins Night + 'The Boondocks', 'Attack on Titan' & More TV by the Numbers. Visitado em June 17, 2014.
  21. Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "Crisis" Swan Song Tops Originals The Futon Critic (June 24, 2014). Visitado em June 25, 2014.
  22. Quadrado, Cinthia (20 de janeiro de 2014). 'Orphan Black' estreia no Brasil no dia 5 de fevereiro Teleseries. Visitado em 8 de março de 2014.
  23. Setembro:"Orphan Black" estreia noA&E (em português) Vcfaz.tv. Visitado em 13 de setembro de 2014.
  24. 'Orphan Black' em estréia no canal MOV filmSPOT (21 de outubro de 2013). Visitado em 8 de março de 2014.
  25. Orphan Black: Season 1 (em inglês) Metacritic. Visitado em 19 de abril de 2014.
  26. a b Orphan Black: Season 1 - Rotten Tomatoes (em inglês) Rotten Tomatoes. Visitado em 19 de abril de 2014.
  27. Goodman, Tim (28 de março de 2013). Orphan Black: TV Review The Hollywood Reporter. Visitado em 8 de março de 2014.
  28. Orphan Black: Season 2 (em inglês) Rotten Tomatoes. Visitado em 11 de maio de 2014.
  29. Mitovich, Matt Webb (10 de junho de 2013). Critics' Choice Awards: Big Bang Theory, Orphan Black Star and Breaking Bad Win Big — Plus: Kudos for Southland, Parenthood Faves TVLine. Visitado em 11 de junho de 2013.
  30. a b Ausiello, Michael (3 de agosto de 2013). Tatiana Maslany, Game of Thrones, Breaking Bad, The Americans, Bunheads, Parks and Rec, Big Bang Among Winners at 2013 TCA Awards TVLine. Visitado em 4 de agosto de 2013.
  31. Slezak, Michael (18 de julho de 2013). Orphan Black's Tatiana Maslany, PLL and Game of Thrones Stars Land Young Hollywood Awards TVLine. Visitado em 5 de agosto de 2013.
  32. EWwy Awards 2013: Meet Your 10 Winners! Entertainment Weekly (13 de setembro de 2013). Visitado em 13 de setembro de 2013.
  33. Tubey Awards 2013: Scripted TV Shows Television Without Pity (17 de setembro de 2013). Visitado em 20 de setembro de 2013.
  34. Pond, Steve (2 de dezembro de 2013). ’12 Years a Slave’ Tops Satellite Award Nominations TheWrap. Visitado em 5 de dezembro de 2013.
  35. Ausiello, Michael (5 de novembro de 2013). 2014 People's Choice Awards: Glee, Grey's, Sons, Good Wife, Castle, NCIS, Gellar Among Nominees TVLine. Visitado em 5 de dezembro de 2013.
  36. Mitovich, Matt Webb (12 de dezembro de 2013). Golden Globes: House of Cards, The Good Wife, Candelabra and Breaking Bad Lead Noms; Parks & Rec, Brooklyn, Spader and Maslany Score Nods TVLine. Visitado em 12 de dezembro de 2013.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]