Pilot (30 Rock)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"Pilot"
1º episódio da 1ª temporada de 30 Rock
Liz Lemon (interpretada por Tina Fey) dando um cachorro quente a um senhor no elevador do edifício GE Building.
Informação geral
Escrito por: Tina Fey
Produzido por: Jerry Kupfer
Direcção Adam Bernstein
Dire(c)tor de fotografia Tom Houghton
Mike Trim
Edição Doug Abel
Código de produção 101
Duração 30 minutos
Exibição original 10 de Outubro de 2006
Convidados
Episódios da 1ª temporada
Cronologia
Último
Último
"The Aftermath"
Próximo
Próximo
30 Rock (1ª temporada)
Lista de episódios

O episódio piloto da comédia de situação norte-americana 30 Rock é o primeiro episódio da série, e dá início à primeira temporada. Sua estreia se deu em 10 de Outubro de 2006, primeiramente no Canadá, na rede de televisão CTV, e no dia seguinte nos Estados Unidos, pela NBC.[1] [2] O episódio foi dirigido por Adam Bernstein e escrito por Tina Fey.[3] Dentre os actores convidados estão Rachel Dratch, Keith Powell, Lonny Ross, Maulik Pancholy, Katrina Bowden, Tom Broecker, Teddy Coluca, Gary Cowling, Kevin Dorff, Anita Durst, Emana Rachelle, Tabbie Conrad, Ciaran Tyrrell e Alison White.

Em 2002, Tina Fey, escritora chefe do Saturday Night Live (SNL), lançou a ideia para uma série sobre notícias de TV a cabo para a rede NBC, que a rejeitou. Dois anos depois, Fey abordou a NBC com uma ideia semelhante: um olhar por trás das câmaras do The Girlie Show, um programa de televisão semelhante ao SNL. A NBC aprovou a série em Maio de 2006, a produção começou logo depois.[4] Embora o episódio recebeu comentários positivos em geral, ele terminou em terceiro entre todos os telespectadores e entre adultos de 18 a 49 anos de idade. Os críticos elogiaram o desempenho de Jack McBrayer e Jane Krakowski, que interpretaram Kenneth Parcell e Jenna Maroney, respectivamente.

Vários personagens são introduzidos no piloto: Liz Lemon (Fey), a escritora-chefe do programa The Girlie Show, Jack Donaghy (Alec Baldwin), o executivo da rede, e Kenneth Parcell (McBrayer), o paquete da NBC. Este episódio centra-se na tentativa de Jack convencer a Liz a contratar a estrela de cinema Tracy Jordan (Tracy Morgan), como parte do elenco do The Girlie Show e as reacções da equipa para a adição de Tracy.

O episódio piloto foi bem recebido pela crítica de televisão especializada. De acordo com o sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, foi assistido por 8,13 milhões de telespectadores durante a sua transmissão original, e recebeu uma quota de 4,1/10 no perfil demográfico de telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade.

Produção[editar | editar código-fonte]

Rachel Dratch fez a sua primeira participação na série.

O episódio foi escrito pela produtora executiva e criadora da série, Tina Fey, e dirigido por Adam Bernstein.[5] Foi originalmente exibido na National Broadcasting Corporation (NBC) em 10 de Outubro de 2006 como o episódio piloto, ou seja, o primeiro episódio da primeira temporada.

Rachel Dratch, parceira de longa data e companheira de comédia de Tina Fey no Saturday Night Live, foi originalmente escolhida para interpretar Jenna. Dratch desempenhou o papel no piloto original do show, mas em Agosto de 2006, Jane Krakowski foi anunciada como a substituta de Dratch.[6] O produtor executivo Lorne Michaels anunciou que enquanto Dratch não estaria interpretando uma personagem regular, ela iria aparecer em vários episódios em um papel diferente.[7] Neste episódio, Dratch interpretou Greta Johansen, a tratadora de gatos do The Girlie Show. Vários outros membros do elenco do SNL já fizeram uma aparição em 30 Rock. Estes membros do elenco incluem: Chris Parnell,[8] Fred Armisen,[9] [10] Kristen Wiig,[9] [10] Will Forte,[11] Jason Sudeikis[12] e Molly Shannon,[13] Horatio Sanz[14] [15] e Jan Hooks.[16] Fey e Tracy Morgan ambos fizeram parte do elenco principal do SNL[17] sendo que Tina Fey foi a escritora chefe deste 1999 até 2006.[18] Alec Baldwin também apresentou o Saturday Night Live quinze vezes, o segundo maior número de episódios de qualquer apresentador da série.[19]

Concepção[editar | editar código-fonte]

30 Rock foi concebido por Tina Fey, baseando-se em sua experiência como argumentista-chefe do Saturday Night Live.

Em 2002, Fey foi a escritora chefe e artista do Saturday Night Live (SNL). Ela produziu o show que ficou sob o título "30 Rock" para a NBC, originalmente como uma comédia sobre notícias de televisão a cabo. O Presidente da NBC Entertainment, Kevin Reilly, considera que "Fey estava usando a notícia como uma capa de sua própria experiência e [ele] a encorajou a escrever o que ela sabia".[20] O show foi posteriormente reformulado para girar em torno de um sketch show do SNL. Em Maio de 2003, Fey assinou um contrato com a NBC para permanecer em sua posição de escritora principal do SNL, pelo menos até a temporada de 2004-2005 da televisão e desenvolver um projecto do horário nobre a ser produzido pela Broadway Vídeo e pela NBC Universal.[21]

Durante a temporada de pilotos de 2004-2005, o piloto foi anunciado sobre o nome Untitled Tina Fey Project. O piloto de 30 Rock foi focado na chefe de um show de variedades que tem que gerir a sua relação com a estrela volátil do show e o seu produtor executivo carismático. O enredo evoluiu para uma escritora chefe de um show de variedades que lidava com ambas as estrelas, bem como mostrando a rede ao novo executivo.[22] 30 Rock teve oficialmente luz verde em 15 de Maio de 2006, juntamente com uma ordem de 13 episódios.[4]

A série passou por mais mudanças durante os meses que antecederam e seguiram a sua estreia. Um comunicado da imprensa de Maio de 2006, referiu que os esboços do The Girlie Show seriam disponibilizados na íntegra no site da banda larga da NBC, DotComedy.com. A ideia era de pôr no ar o fictício TGS with Tracy Jordan online.[23] Este aspecto da série foi abandonado antes da sua estreia.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Tracy Morgan foi segundo actor a ser escolhido para interpretar um papel em 30 Rock.
Escolha do elenco

"Eu realmente o queria para essa papel e fiquei muito feliz quando ninguém se opôs."[24]

Tina Fey ao escolher Alec Baldwin para o papel de Jack McBrayer

Tina Fey trabalhou com Jen McNamara e Adam Bernstein para a escolha do elenco da série.[24] [25] O primeiro acto de Fey como directora de elenco foi lançar-se como a personagem principal, Liz Lemon, que se diz ser muito parecida com Fey quando ela foi pela primeira vez, escritora chefe do SNL.[26] O segundo actor a ser escolhido foi Tracy Morgan como Tracy Jordan,[27] que então era um ex-colega de elenco de Fey no SNL. Morgan foi convidado por Fey para desempenhar o papel, e ele acreditou que era "a [sua] altura e foi feito sob medida [para ele]".[28] Fey disse que o personagem de Kenneth Parcell foi escrito com Jack McBrayer em mente. McBrayer é um velho amigo de Fey (eles trabalharam juntos em Second City em Chicago).

Rachel Dratch, parceira de longa data e companheira de comédia de Fey no SNL, foi originalmente escolhida para interpretar Jenna. Dratch interpretou o papel no piloto original do show, mas em Agosto de 2006, Jane Krakowski, foi anunciada como a substituta de Dratch, resultando em Dratch interpretando vários personagens diferentes.[29] [7] Fey explicou a mudança ao observar que Dratch era "melhor adaptada para interpretar uma variedade de personagens secundários excêntricos",[30] e que o papel de Jenna era para ser actuado em linha recta. Embora Fey passou a dizer que "Rachel e eu estávamos muito animadas com esta nova direcção",[30] Dratch disse que ela não estava feliz com a mídia, falando que a mudança era um rebaixamento. Dratch estava céptica sobre as razões que lhe foram dadas para a mudança, e não estava feliz com a redução do número de episódios em que ela iria aparecer.[31]

Logo após a escolha de McBrayer e Dratch, Alec Baldwin foi escalado como Jack Donaghy, o vice-presidente "totalmente sem censura" da televisão da Costa Leste e da programação de forno microondas.[32] Fey disse que o personagem de Jack Donaghy foi escrito com Baldwin em mente, e ela ficou "muito surpresa quando ele concordou em fazê-lo".[24] Judah Friedlander foi escalado como Frank Rossitano, um escritor do The Girlie Show. Friedlander nunca tinha conhecido Fey antes da audição para o papel em 30 Rock. Sua personagem foi baseada em pelo menos dois escritores que Fey usou para trabalhar no SNL, mas ele disse que "certamente, trouxe algumas das [suas] próprias coisas para ele também".[33] Finalmente, Scott Adsit, um velho amigo de Tina Fey, foi escalado como Pete Hornberger, um amigo de longa data de Liz e produtor do The Girlie Show. Adsit também teve seu personagem escrito com base nele.[24]

Enredo[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

O show começa com Liz Lemon, a escritora principal da série de televisão The Girlie Show, a tentar comprar um cachorro quente antes de ir trabalhar. Depois de uma pessoa na fila começar uma discussão, Liz gasta $150 em cachorros-quentes e os distribui aos Nova Iorquinos, vagabundos, e colegas. Quando ela chega ao trabalho, ela se sente constrangida quando ela é forçada por Kenneth, que realiza visitas guiadas pelo 30 Rockfeller, a se apresentar a um grupo de fãs do The Girlie Show.[34]

Tracy Jordan na sua primeira aparição no The Girlie Show.

Liz e seu produtor Pete Hornberger (Scott Adsit), reúnem-se com o novo executivo da rede do The Girlie Show, Jack Donaghy. Jack diz a Liz e Pete que ele foi enviado ao 30 Rock para reformular o The Girlie Show. Depois que ele acidentalmente a insultar, Liz fica com uma antipatia com Jack. Jack pede-a para contratar Tracy Jordan, astro do filme Honkey Grandma Be Trippin', como parte do elenco. Liz fica céptica ja ue Tracy tem um histórico de comportamento problemático, inclusive correndo a New York State Route 405 de cueca gritando "Eu sou um Jedi!" e dormindo no telhado do vizinho. Em comparação com Liz, Jenna Maroney (Jane Krakowski), a estrela narcisista do The Girlie Show, se apresenta a Jack. Ela começa a se preocupar quando ela ouve que Tracy pode se tornar a nova estrela do show.[34]

Contra o seu próprio julgamento, Liz conhece Tracy em um restaurante, mas quando Tracy descobre que ele não gosta da comida, vai para outro restaurante. Enquanto Liz tenta convencer Tracy a não entrar no The Girlie Show, ele discute as teorias da conspiração. Após a reunião, Tracy se oferece para levar Liz de volta ao estúdio, mas ele faz um desvio para um clube de strip no Bronx. Enquanto tenta chegar em casa, Liz descobre que Jack despediu Pete mais cedo naquele dia. Tracy e Liz chegam no estúdio no meio da transmissão ao vivo do show. Liz manda Tracy ir ao palco para falar a última parte do show, muito para o prazer da plateia do The Girlie Show e para o choque de Jenna. Nos bastidores, Liz força Jack a recontratar Pete e a prometer que Jenna fique no show.[34]

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Repercussão[editar | editar código-fonte]

Jane Krakowski foi muito elogiada pela sua performance no episódio piloto de 30 Rock.

Audiência[editar | editar código-fonte]

Este episódio foi visto por 8,13 milhões de telespectadores e recebeu uma classificação de 2.9/8 na chave demográfica de adultos de 18 a 49 anos de idade.[35] [36] Este episódio teve a maior audiência da história da série até Outubro de 2008, quando o episódio de estreia da terceira temporada, "Do-Over", foi visto por 8,7 milhões de telespectadores.[37] Esse episódio recebeu 4.1/10 na chave demográfica de adultos de 18 a 49 anos de idade.[38] No Reino Unido, o episódio atraiu sete mil telespectadores, 6% da audiência de outros programas que estavam em exibição naquele momento.[39] O director do episódio, Adam Bernstein, foi nomeado para o Directors Guild of America Awards na categoria "Realização Directorial Proeminente em Série de Comédia" em 2007.[40] Bernstein perdeu para Richard Shepard por seu trabalho no piloto de Ugly Betty.[41]

Análise da crítica[editar | editar código-fonte]

O episódio foi bem recebido pela crítica de maneira geral.[42] [43] O Metacritic deu ao episódio um Metascore — uma média ponderada baseada nas impressões de uma selecção de trinta e uma revisões críticas — de 67 em 100.[42] Tom Gliatto da People Weekly e Anna Johns da TV Squad da AOL, declararam 30 Rock como a melhor nova comédia de todos os tempos.[44] [45] Johns descreveu a frase de Tracy Jordan, "Eu sou do governo e estou aqui para inspecionar o frango frito", como "confundidamente engraçada", e elogiou a substituição de Rachel Dratch por Jane Krakowski no papel Jenna.[45] Keith Watson da revista britânica Metro, disse que "pode ​​ser apenas um Mary Tyler Moore Show do século [XXI], mas 30 Rock, er, presta." Watson classificou o episódio com 4 de 5 estrelas (4 de 5 estrelas.Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg).[46] Dorothy Rabinowitz do The Wall Street Journal elogiou as "cenas hilariantes e o elenco muito bem elaborado", particularmente comentando o desempenho de Jack McBrayer como Kenneth Parcell, e a interpretação de Rachel Dratch como a tratadora de gatos, Greta Johansen.[47]

Nem todos os críticos gostaram do episódio. Oscar Dahl do BuddyTV sentiu que este episódio não fez jus ao potencial do show.[48] Tim Goodman do San Francisco Chronicle lamentou que "o episódio [original] foi mais divertido do que aquele que foi ao ar".[49] Tom Shales do Washington Post, disse que "o espetáculo precisa de uma melhor premissa e um diálogo mais engraçado."[50] Apesar disso, Shales disse que 30 Rock não é uma seca que importa-se somente em si [sic] como Studio 60 on the Sunset Strip", e elogiou o desempenho de Tracy Morgan como Tracy Jordan.[50] Alessandra Stanley do The New York Times, elogiou a "presença cómica absurda e astuta" de Alec Baldwin que "é maior e mais brilhante do que qualquer piada ou actor no show", mas referiu que "nada muito engraçado acontece em 30 Rock até Alec Baldwin entrar na sala, e de repente essa nova sitcom da NBC nasce".[51]

Notas de rodapé

  1. Fall 2006 Premiere Dates (em inglês) CTV Television Network. Página visitada em 7 de Março de 2008.
  2. Wilkes, Neil (23 de Julho de 2006). NBC announces Fall premiere dates (em inglês) Digital Spy. Página visitada em 4 de Junho de 2008.
  3. 30 Rock "Pilot" (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 3 de Agosto de 2008.
  4. a b Goldman, Eric (15 de Maio de 2006). Upfronts Announcement: NBC's Schedule for 2006–2007 Season (em inglês) IGN. Página visitada em 1 de Abril de 2008.
  5. [tv.yahoo.com/30-rock/show/pilot/episode/95644/castcrew 30 Rock — Pilot] (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 15 de Abril de 2011.
  6. 'Ally' Cat Krakowski Joins '30 Rock' Zap2it (17 de Agosto de 2006).
  7. a b Schneider, Michael (14 de Agosto de 2006). Inside Move: Dratch latched to multiple Rock roles Variety.
  8. Barrett, Annie (7 de Dezembro de 2006). What SNL alums besides Chris Parnell should guest on 30 Rock? (em inglês) Entertainment Weekly.. Página visitada em 15 de Abril de 2011.
  9. a b Canning, Robert (20 de Julho de 2008). 30 Rock: "Somebody to Love" Review (em inglês) IGN. Página visitada em 11 de Agosto de 2011.
  10. a b "Somebody to Love". Escritor(es): Tina Fey & Kay Cannon; Director(es): Beth McCarthy-Miller. 30 Rock. NBC Universal. NBC, Cidade de Nova Iorque. 15 de Novembro de 2007 (2007-11-15). Episódio número 6, 2ª temporada. 22 minutos.
  11. Mitovich, Matt Webb (2 de Fevereiro de 2007). It Feels Good to Laugh (em inglês) TV Guide.. Página visitada em 15 de Abril de 2011.
  12. Matheson, Whitney (19 de Abril de 2007). A chat with ... 30 Rock and SNL star Jason Sudeikis (em inglês) USA Today.. Página visitada em 15 de Abril de 2011.
  13. "The Fighting Irish". Escritor(es): Jack Burditt; Director(es): Dennie Gordon. 30 Rock. NBC Universal. NBC. 8 de Março de 2007 (2007-03-08). Episódio número 17, 1ª temporada.
  14. "Anna Howard Shaw Day". Escritor(es): Matt Hubbard; Director(es): Ken Whittingham. 30 Rock. NBC Universal. NBC, Cidade de Nova Iorque. 11 de Fevereiro de 2010 (2010-02-11). Episódio número 13, 4ª temporada. 23 minutos.
  15. 30 Rock Anna Howard Shaw Day (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 11 de Agosto de 2011.
  16. Sepinwall, Alan (4 de Abril de 2010). 30 Rock, 'Verna': Jan Hooks guest-stars (em inglês) The Star-Ledger.. Página visitada em 11 de Agosto de 2011 de 2011. Página visitada em 11 de Agosto de 2011.
  17. Fickett, Travis (17 de Outubro de 2006). IGN Interview: 30 Rock's Tracy Morgan (em inglês) IGN. Página visitada em 11 de Agosto de 2011.
  18. Goodwin, Christopher (11 de Maio de 2008). And funny with it (em inglês) The Guardian.. Página visitada em 11 de Agosto de 2011 de 2011. Página visitada em 11 de Agosto de 2011.
  19. "Alec Baldwin/Christina Aguilera". Saturday Night Live. NBC Universal. NBC. 11 de Novembro de 2006 (2006-11-11). Episódio número 5, 32ª temporada.
  20. Poniewozik, James (18 de Setembro de 2006). Do Not Adjust Your Set (em inglês) Time.. Página visitada em 16 de Outubro de 2007.
  21. Schneider, Michael (5 de Maio de 2007). Peacock updates SNL anchor's deal (em inglês) Variety.. Página visitada em 1 de Abril de 2008.
  22. Adalian, Josef; Michael Schneider (1 de Fevereiro de 2005). Bruck finds Ring leader (em inglês) Variety.. Página visitada em 1 de Abril de 2008.
  23. Consoli, John; Marc Berman (15 de Maio de 2006). NBC Upfront: Unveils DotComedy.com; Kidnapped, Studio 60 Set for Fall (em inglês) Mediaweek. Página visitada em 1 de Abril de 2008. Cópia arquivada em 12 de Junho de 2007.
  24. a b c d West, Kelly (1 de Abril de 2008). Interview: Tina Fey Talks About 30 Rock (Part 1) (em inglês) Cinema Blend. Página visitada em 8 de Julho de 2008.
  25. Tina Fey. Entrevista com Kelly West. Interview: Tina Fey Talks About 30 Rock (Part 1). Cinema Blend Cidade de Nova Iorque. 1 de Abril de 2008. Página visitada em 8 de Julho de 2008.
  26. 30 Rock Exclusive Video Clips – NBC Official Site (em inglês) National Broadcasting Company. Página visitada em 12 de Abril de 2010.
  27. Andreeva, Nellie (1 de Dezembro de 2005). NBC comedy a reunion for Morgan, Fey (em inglês) Entertainment News Wire. All Business. Página visitada em 1 de Abril de 2008.
  28. Fickett, Travis (17 de Outubro de 2006). IGN Interview: 30 Rock's Tracy Morgan (em inglês) IGN. Página visitada em 8 de Julho de 2008.
  29. Ally Cat Krakowski Joins 30 Rock (em inglês) Zap2it (17 de Agosto de 2006). Página visitada em 16 de Outubro de 2007.
  30. a b Fey hopeful about success of 30 Rock (em inglês) CTV Television Network. Canadian Press (9 de Outubro de 2006). Página visitada em 2 de Setembro de 2008.
  31. Rosenblum, Emma (16 de Outubro de 2006). Rachel Rolls With It (em inglês) New York Magazine.. Página visitada em 2 de Setembro de 2008.
  32. Andreeva, Nellie (17 de Fevereiro de 2007). Baldwin eyes Fey's NBC pilot (em inglês) The Hollywood Reporter.. Página visitada em 1 de Abril de 2008. Cópia arquivada em 5 de Maio de 2008.
  33. 30 Rock Star Rockets into Pittsburgh (em inglês) Pittsburgh Post-Gazette. (19 de Abril de 2007). Página visitada em 4 de Agosto de 2008.
  34. a b c "Pilot". Director(es):Adam Bernstein; Escritor(es):Tina Fey. 30 Rock. NBC Universal. NBC, Cidade de Nova Iorque. 10 de Outubro de 2006 (2006-10-10). Episódio número 1, 1ª temporada. 23 minutos.
  35. Kissell, Rick (12 de Outubro de 2006). NBC's Rock solid in premiere (em inglês) Variety.. Página visitada em 27 de Fevereiro de 2008.
  36. Hot Numbers for 'Heroes' and '1 Vs 100' Spark Another Week of Year-To-Year Gains for NBC (em inglês) The Futon Critic (17 de Outubro de 2006). Página visitada em 28 de Fevereiro de 2011.
  37. {{citar web |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4188/is_20081106/ai_n30971943/ |título='30 Rock' ratings rise |acessodata=21 de Outubro de 2009 |data=6 de Novembro de 2008 |obra=Deseret News |publicado=Associated Press] |língua2=en}
  38. Kissell, Rick (31 de Outubro de 2009). 'Rock' hits series high (em inglês) Variety.. Página visitada em 27 de Abril de 2010.
  39. Brook, Stephen (12 de Outubro de 2007). Californication entices 1m viewers (em inglês) The Guardian. Media Guardian. Página visitada em 27 de Fevereiro de 2008.
  40. Soares, Andre (9 de Janeiro de 2007). Directors Guild of America Awards (em inglês) Directors Guild of America Awards. Página visitada em 7 de Março de 2008.
  41. Scorsese wins at DGA Awards (em inglês) Variety. (3 de Fevereiro de 2007). Página visitada em 2 de Março de 2008.
  42. a b 30 Rock; Series: NBC, Wednesday 8:00 pm (30 minutes) (em inglês) Metacritic. Página visitada em 27 de Fevereiro de 2008.
  43. Allan, Marc D. (26 de Agosto de 2007). Polished Rock Rolls On (em inglês) The Washington Post.. Página visitada em 2 de Setembro de 2007.
  44. Gliatto, Tom. (16 de Outubro de 2006). "30 Rock review" (em inglês). People Weekly: 39.
  45. a b Johns, Anna (12 de Outubro de 2006). 30 Rock: "Pilot" (series premiere) (em inglês) TV Squad. AOL. Página visitada em 4 de Setembro de 2007.
  46. Watson, Keith. (12 de Outubro de 2006). "Last Night's TV; 30 Rock" (em inglês). Metro: 33. Liverpool, Inglaterra, Reino Unido: Associated Newspapers Ltd..
  47. Rabinowitz, Dorothy (6 de Outubro de 2006). This Is the Funny One (em inglês) The Wall Street Journal.. Página visitada em 27 de Fevereiro de 2008.
  48. Dahl, Oscar (12 de Outubro de 2006). 30 Rock Pilot Review (em inglês) BuddyTV. Página visitada em 4 de Setembro de 2007.
  49. Goodman, Tim (11 de Outubro de 2006). Fey's show about a show isn't a very good show (em inglês) San Francisco Chronicle.. Página visitada em 27 de Fevereiro de 2008.
  50. a b Shales, Tom (11 de Outubro de 2006). Supporting Actors Prop Up the Show In NBC's 30 Rock (em inglês) The Washington Post.. Página visitada em 2 de Março de 2008.
  51. Stanley, Alessandra (11 de Outubro de 2006). TV Antics: A Sitcom Mocks Its Milieu (em inglês) The New York Times.. Página visitada em 2 de Março de 2008.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]