Pinóquio (filme)

Pinocchio
Pinóquio (PT/BR)
Pôster original do filme.
Estados Unidos 1940 •  cor •  89 min
Produção
Direção	Hamilton Luske Ben Sharpsteen
Roteiro	Carlo Collodi (livro) Aurelius Battaglia William Cottrell Otto Englander Erdman Penner
Elenco original	Dickie Jones Christian Rub Cliff Edwards Charles Judels Mel Blanc Walter Catlett Evelyn Venable Frankie Darro
Género	animação fantasia
Idioma original	Inglês
Projeto Cinema  • Portal Cinema

Pinóquio (no original em inglês: Pinocchio) é um filme norte-americano do gênero fantasia, sendo o segundo longa-metragem de animação produzido pelos estúdios Disney no ano de 1940. O filme é baseado em As aventuras de Pinóquio de Carlo Collodi.

A história do filme mostra um velho madeireiro chamado Geppetto que constroi um boneco de madeira chamado Pinóquio (voz de Dickie Jones) que é trazido a vida pela fada azul (Evelyn Venable), que diz ao boneco que ele pode se tornar real se provar sua bravura e lealdade. Depois disso seguem as aventuras do boneco tentando se tornar um menino de verdade, envolvendo diferentes personagens.

O filme foi adaptado do livro de Collodi por Aurelius Battaglia, William Cottrell, Otto Englander, Erdman Penner, Joseph Sabo, Ted Sears e Webb Smith. A produção foi supervisionada por Ben Sharpsteen e Hamilton Luske e as sequencias do filme foram dirigidas por Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Jack Kinney e Bill Roberts.

Sinopse

O velho Gepeto constrói Pinóquio, um boneco de madeira que Gepeto trata como filho e que deseja se tornar gente. Numa noite estrelada, uma fada azul dá vida a Pinóquio, começando então uma fantástica aventura que vai testar a coragem, a lealdade e a honestidade do boneco, virtudes que ele tem que aprender para se tornar um menino de verdade.

Apesar dos avisos de seu esperto amigo Grilo Falante, Pinóquio se envolve em uma confusão atrás da outra, até que precisa salvar Gepeto, que está preso dentro da barriga de uma baleia.

Elenco

Elenco
Personagem	Dublagem EUA	Dublagem BRA anos 40	Dublagem BRA anos 60	Dobragem POR
Pinóquio	Dickie Jones	Maurício Sherman	Carlos Alberto Mello	Jasmim Castro
Grilo Falante	Cliff Edwards	Aristóteles Pena	Ênio Santos	Jorge Alves
Gepeto	Christian Rub	Batista Júnior	Luiz Motta	Rui Mendes
João Honesto	Walter Catlett	Edmundo Maia	Magalhães Graça	José Neves
Stromboli	Charles Judels	Almirante	Castro Gonzaga	Carlos Sebastião
Cocheiro	Charles Judels	Túlio de Lemos	Orlando Drummond Cardoso	Informação não disponível
Fada Azul	Evelyn Venable	Dalva de Oliveira	Selma Lopes	Sónia Brazão
Espuleta	Frankie Darro	Mauro Mendonça	Milton Rangel Filho	Francisco Madeira
Cléo / Fígaro / Gideão	Mel Blanc	Mel Blanc	Mel Blanc	Informação não disponível

Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio (anos 60): Riosom, RJ
Tradução (diálogos): Telmo Perle Münch
Tradução (canções): Aloysio de Oliveira
Direção de dublagem: Telmo Perle Münch

Lançamento

Pinóquio foi lançado nos cinemas dos EUA em 7 de Fevereiro de 1940 e foi re-lançado em 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 e 1992; no Brasil foi lançado em 26 de Fevereiro de 1940; em Portugal foi lançado em 7 de Outubro do mesmo ano.

Em 1992 o filme foi digitalmente restorado eliminando distorções na trilha sonora e revitalizando as cores. O filme foi lançado quatro vezes em vídeo, três vezes em DVD e teve um lançamento em Blu-Ray, o primeiro lançamento em VHS e Videodisc foi um sucesso de vendas em 1985 (esse lançamento foi remasterizado e re-lançado em 1986).

A Abril Vídeo lançou o VHS do filme no Brasil em Julho de 1993, o primeiro DVD e o último VHS do filme foram lançados em 2001. O último lançamento de Pinóquio foi em 10 de Março de 2009 na Edição Disney Platinum com DVD e Blu-Ray.

Músicas

A trilha sonora do filme foi lançada em 9 de Feveriro de 1940 nos EUA pelas gravadoras Victor Records, Disneyland Records e Walt Disney Records. As músicas foram compostas por Leigh Harline e as letras escritas por Ned Washington. Leigh Harline e Paul J. Smith compuseram a música incidental.

Prêmios e indicações

Oscar 1940 (EUA)

• Indicado nas categorias de melhor trilha sonora e melhor canção, por "When You Wish upon a Star".

Pinóquio na cultura pop

• Codinome Beija-Flor (Cazuza) - Pinóquio foi um dos personagens clássicos da Disney a serem homenageados na canção, os outros foram: Alice (Alice no País das Maravilhas), Ariel (A Pequena Sereia), Aurora (A Bela Adormecida), Bambi, Bella (A Bela e a Fera), Bernardo (Bernardo e Bianca), Bianca (Bernardo e Bianca), Branca de Neve (Branca de Neve e os Sete Anões), Cinderela, Dumbo, Peter Pan, Sininho (Peter Pan) entre outros.
• Yin Yang Yo! - O conselho do Grilo Falante de Pinóquio é referido quando a Fada Lorota avisa a Yin e Yang a não contarem mentiras, senão sofrem consequências.
• Aladdin - Há uma cena em que o gênio transforma sua cabeça em uma semelhante ao Pinóquio.

Outras mídias

Video-game

Sega Mega Drive, Game Boy e Super Nintendo lançaram jogos baseados no filme, os personagens Geppetto e Pinóquio apareceram no jogo Kingdom Hearts. Os personagens tambem aparecem em Kingdom Hearts: Chain of Memories e Kingdom Hearts II.

Curiosidades

• Walt Disney participou de todos os aspectos da produção, especialmente a história. Um problema enfrentado durante a produção foi que os personagens de Pinóquio não tinham o mesmo charme e carisma dos personagens de Branca de Neve e os sete anões, e que o protagonista não era forte o bastante para carregar a história. Depois de seis meses, Disney resolveu parar a produção para resolver o problema, pois ele percebeu que novos elementos tinham que ser adicionados. Como resultado, surgiu o Grilo Falante, a consciência de Pinóquio que ajudaria a guiar o filme ao lado do boneco de madeira.
• Oficialmente, Pinóquio é o primeiro filme animado onde foi contratado um escultor para esculpir as maquetes dos personagens, que serviram de guia para os animadores.
• Chuva de verdade foi incorporada em uma cena do filme.
• Pinóquio teve um orçamento tão alto que o filme perdeu dinheiro em sua estréia original. Parte do fracasso em sua bilheteria inicial foi o estouro da Segunda Guerra Mundial na Europa, pois cerca de 45% da renda de Disney vinha do exterior. O filme conseguiu se recuperar com os relançamentos ao longo dos anos, e hoje é um dos filmes animados de maior sucesso do estúdio.
• Pinóquio é tido como o filme mais perfeito tecnicamente produzido por Walt Disney, pela complexidade das técnicas empregadas e seu perfeccionismo.
• A dublagem brasileira dos anos 40 do filme é tida como rara, pois os lançamentos em VHS, DVD e Blu-Ray estão com a dublagem da década de 60.
• No filme "A.I - Inteligência Artificial", a Fada Azul aparece como um ícone de salvação e David pensa que como Pinóquio, ela pode transformá-lo num menino de verdade.

Ligações externas

• Pinóquio (filme) (em inglês) no Internet Movie Database

Precedido por Branca de Neve e os Sete Anões

Lista de filmes de animação da Disney 1940

Sucedido por Fantasia