Pocahontas (filme)

 Nota: Para outros significados, veja Pocahontas.

Pocahontas
Pocahontas (PT/BR)
Pôster original do filme.
Estados Unidos 1995 •  cor •  81 min
Produção
Direção	Mike Gabriel Eric Goldberg
Produção	James Pentecost
Roteiro	Carl Binder Susannah Grant Philip LaZebnik
Elenco original	Irene Bedard Mel Gibson David Ogden Stiers Billy Connolly Frank Welker Christian Bale Linda Hunt
Género	Animação
Idioma original	Inglês
Música	Alan Menken Stephen Schwartz
Edição	H. Lee Peterson
Estúdio	Walt Disney Pictures
Distribuição	Walt Disney Pictures Buena Vista International
Cronologia
Último Pocahontas II: Journey to a New World (1998) Próximo
IMDb: (inglês) (português)
Projeto Cinema • Portal Cinema

Pocahontas (conhecido também no Brasil como Pocahontas - O Encontro de Dois Mundos) é um filme estadunidense de animação de 1995. Foi produzido pela Walt Disney Feature Animation e foi originalmente lançado nos cinemas em 16 de Junho de 1995 pela Walt Disney Pictures.

É o trigésimo-terceiro filme de animação dos estúdios Disney e foi a primeira animação do estúdio inspirada em um personagem real, nesse caso na lenda que cerca a índia norte-americana Pocahontas, que nasceu em 1595 e morreu em 1617.

Pocahontas foi dirigido por Mike Gabriel e Eric Goldberg e dublado na versão original por Irene Bedard, Mel Gibson, Christian Bale e Linda Hunt.

Sinopse

Em 1607, um navio de colonos britânicos da Companhia da Virgínia embarca para o "Novo Mundo". A bordo do navio estão Capitão John Smith e a viagem do líder governador Ratcliffe, que acredita que o local nativos americanos estão escondendo uma vasta coleção de ouro e procura ganhar isso por conta própria. O navio é pego por uma tempestade, e Smith salva um homem do afogamento,o jovem e inexperiente chamado Thomas. Na tribo local no Novo Mundo, Pocahontas, filha de Chief Powhatan,discute a possibilidade de ela se casar com Kocoum, um bravo guerreiro que ela vê como demasiado "sério" quando em conflito com sua personalidade espirituosa. Chefe Powhatan dá à Pocahonatas o colar de sua mãe como um presente. Pocahontas, junto com seus amigos, o glutão raccoon Meeko e o beija-flor Flit, visita a Vovó Willow (salgueiro), que numa conversa espiritual a alerta para a presença dos ingleses.

Governador Ratcliffe tem uma fortaleza construída em uma clareira de floresta, nomeando-James Town, e rapidamente os tripulantes começam a cavar para encontrar o ouro. Smith sai para explorar o "Novo Mundo", e, eventualmente, encontra Pocahontas. Ligam-se rapidamente, um fascinado pelo mundo do outro. Os dois se apaixonam, contrariando as ordens do chefe Powhatan,para se manter longe dos ingleses, após Kocoum e outros guerreiros se envolverem em uma luta. Enquanto isso, meeko perturba Percy, cão mimado de Ratcliffe, e torna-se a ruína de sua existência. Pocahontas introduz Smith a Vovó Willow, que evita outros dois tripulantes, no entanto, a amiga de Pocahontas 'Nakoma' descobre seu relacionamento com Smith e conta para Kocoum. Thomas também segue Smith, e tanto ele como Kocoum testemunham o beijo dos dois. Em um ataque de ciúmes,Kocoum ataca e tenta matar Smith, mas é morto por um tiro de Thomas. Chefe Powhatan furioso declara guerra aos tripulantes, e Smith está a ser executado ao nascer do sol.

Thomas adverte os tripulantes sobre a captura de Smith, e Ratcliffe prepara os homens para a batalha como uma desculpa de salvar Smith a tribo e encontrar seu ouro inexistente. Pocahontas vai se consolar com a Vovó Willow, e ela lhe aconselha a seguir seu coração, Meeko interrompe quando aparece com uma bússola que aponta na direção de Smith, levando a seu destino. Ela interrompe com sucesso a execução de Smith, mas Ratcliffe tenta atirar em Chefe Powhatan para começar uma batalha, porém Smith entra na frente tomando a bala. O governadquor é capturado e preso pelos tripulantes. No final, Smith é forçado a voltar para casa para começar o tratamento devido ao ferimento, deixando Pocahontas e com a bênção de Chefe Powhatan para retornar no futuro

Dublagem

Dublagem
Personagem	Dublagem EUA	Dublagem BRA	Dobragem POR
Pocahontas	Irene Bedard (diálogos) Judy Kuhn (canções)	Andrea Murucci Kika Tristão (canções)	Manuela Couto Susana Félix (canções)
John Smith	Mel Gibson	Dário de Castro (diálogos) Marcelo Coutinho (canções)	Miguel Ângelo
Governador Ratcliffe	David Ogden Stiers	Pietro Mário (diálogos) Maurício Luz (canções)	António Marques (diálogos) Maurício Luz (canções)
Wiggins	David Ogden Stiers	Issac Schneider (diálogos) Pedro Lopes (canções)	Paulo Oom
Chefe Powhatan	Russell Means (diálogos) Jim Cummings (canções)	Isaac Bardavid	Fernando Luís
Kekata	Gordon Tootoosis (diálogos) Jim Cummings (canções)	Miguel Rosenberg (diálogos) Pedro Lopes (canções)	Carlos Freixo
Vovó Willow	Linda Hunt	Selma Lopes	Anna Paula
Thomas	Christian Bale	Oberdan Júnior	Carlos Freixo
Nakoma	Michelle St. John	Sílvia Goiabeira	Luísa Salgeiro
Kocoum	James Apaumut Fall	Márcio Simões	Informação não disponível
Lon	Joe Baker	Carlos Seidl	Informação não disponível
Ben	Billy Connolly	Mauro Ramos	Informação não disponível

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem: Carlos Freixo
Tradução e Adaptação: Ana Maria Guedes e Rui Guedes
Direcção Musical: Pedro Guedes
Estúdio de Dobragem: Matinha
Estúdio Musical: Strauss

Música

Trilha sonora

Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack é a trilha sonora original do filme, ela foi lançada nos EUA em 30de Maio de 1995 e foi produzida por Alan Menken e Stephen Schwartz.

Uma das músicas mais conhecidas dessa trilha é "Colors of the Wind" que é cantada nos créditos finais do filme por Vanessa Williams. Essa canção já foi cantada por Vanessa Hudgens. Outra canção bastante conhecida é "If I Never Knew You" que foi cantada em dueto por Jon Secada e Shanice. Essa canção possui uma versão brasileira chamada de "Se eu Não Te Encontrasse", cantada também por Secada só que desta vez em dueto com a cantora baiana Daniela Mercury.

Lançamento

Pocahontas foi lançado nos EUA em 23 de Junho de 1995; no Brasil em 7 de Julho de 1995 e em Portugal dia 24 de Novembro do mesmo ano.

Em VHS, Pocahontas foi lançado no Brasil pela Abril Vídeo em 10 de Abril de 1996. Seu primeiro DVD foi lançado em 2000 junto com sua sequencia; outro DVD foi lançado em 2005 em comemoração ao aniversário de 10 anos do longa.

Bilheteria

O filme foi um grande sucesso de bilheteria e, segundo o site Box Office Mojo, arrecadou $141,579,773 nos EUA e $346,079,773 mundialmente.

Pocahontas foi também o quinto filme mais visto no mundo no ano de seu lançamento.

Outras mídias

Vídeos games

Um jogo baseado no filme, com o mesmo nome, foi lançado em Mega Drive no dia 1 de Janeiro de 1996, ele foi desenvolvido pela Funcom em comjunto com a Disney. Outro lançamento de jogo ocorreu, desta vez para Game Boy da Nitendo e Playstation 1, no dia 10 de Junho de 1996. Neste mesmo periodo encontrava-se em desenvolvimento uma versão para Super Nintendo, que acabou sendo cancelada.

No jogo, o jogador assume a posição de Pocahontas e de Meeko, mudando de um para o outro tentando ultrapassar vários obstáculos, com a ajuda de Flit. Pelo percurso, enquanto Pocahontas, o jogador vai adquirindo novas habilidades de vários espíritos animais, ao ajudá-los. O jogo, como a maioria dos jogos baseados em filmes, segue o enredo do mesmo, mas com algumas variações em certas situações.

Sequencia

Pocahontas II: Journey to a New World é a sequencia de Pocahontas, ela foi lançada diretamente em VHS e DVD no ano de 1998.

Prêmios e indicações

Oscar 1996 (EUA)

• Venceu nas categorias de melhor canção original ("Colors of the Wind") e melhor trilha sonora original.

Globo de Ouro 1996 (EUA)

• Venceu na categoria de melhor canção original - cinema ("Colors of the Wind").
• Nomeado na categoria melhor trilha sonora - cinema.

Grammy 1996 (EUA)

• Venceu na categoria de melhor canção original - filme/TV ("Colors of the Wind").

Annie Award 1995 (EUA)

• Venceu na categoria de melhor personagem animada.

BMI 1995 (EUA)

• Venceu na categoria de melhor filme musical.

Curiosidades

• O filme pertence a era renascentista da Disney que durou de 1989 a 1999.

• A atriz Irene Bedard, que deu voz à Pocahontas, foi também o modelo físico para o personagem animado.

• Pocahontas é o primeiro filme da Disney que não teve o tradicional final popularmente chamado de "felizes para sempre". No final da animação, John Smith é baleado acidentalmente por Ratcliffe e precisa retornar para a Inglaterra. Pocahontas opta por ficar com seu povo em vez de ir com ele e os dois se despedem com a promessa de um dia se reencontrarem.

Ligações externas

• Pocahontas (filme) (em inglês) no Internet Movie Database
• Cartaz do filme
• Foto da atriz Irene Bedard, que serviu como modelo físico à personagem Pocahontas

Precedido por O Rei Leão

Lista de filmes da Disney 1990

Sucedido por O Corcunda de Notre Dame