Pocahontas II: Journey to a New World

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Pocahontas II: Jorney to a New World
Pocahontas II: Viagem a um Mundo Novo (PT)
Pocahontas II: Viagem a um Novo Mundo (BR)
 Estados Unidos
1998 • cor • 72 min 
Direção Tom Ellery
Bradley Raymond
Elenco Irene Bedard
Billy Zane
Jim Cummings
Donal Gibson
David Ogden Stiers
Linda Hunt
Jean Stapleton
Russell Means
Finola Hughes
Brad Garrett
Género animação, infantil
Idioma Inglês
Música Lennie Niehaus
Blaise Tosti
Stacy Widelitz
Larry Grossman
Marty Panzer (letras)
Estúdio DisneyToon Studios
Página no IMDb (em inglês)

Pocahontas II: Journey to a New World é um filme de animação da Disney, sendo a continuação do clássico Pocahontas, que tal como este é baseado em factos reais. Foi realizado por Tom Ellery e Bradley Raymond, e foi lançado em 1998. Todas as personagens que já tinham estado no primeiro filme ficaram com as mesmas vozes originais, à excepção do Capitão John Smith que recebe a voz de Donal Gibson, irmão mais novo de Mel Gibson, que foi John Smith no primeiro filme.

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Como embaixadora de Paz, Pocahontas vai a Inglaterra para reunir-se com o rei Jaime. Como companhia (clandestina) seus amigos Flit, Perey e Meeko vão nesta emocionante aventura escondidos no navio. Pocahontas se encanta com as novidades, conhece coisas novas e participa de eventos da alta sociedade e nobreza inglesa. A missão de Pocahontas é provar ao rei que os índios de sua terra são civilizados, mas Ratcliff tenta atrapalhar. A história também conta com romance: Pocahontas deve escolher entre John Rolfe e John Smith (seu antigo amor). É considerada a pior continuação de um filme da Disney, graças a que não tem concordância com o primeiro filme.

Personagens principais e vozes[editar | editar código-fonte]

Personagem Original EUA Dobragem Portugal
Pocahontas Irene Bedard (diálogos) / Judy Kuhn (canções) Manuela Couto (diálogos) / Lucia Moniz (canções)
John Rolfe Billy Zane João Craveiro Reis (canções) / Telmo Miranda (canções)
John Smith Donal Gibson Miguel Ângelo
Governador Ratcliffe David Ogden Stiers Jorge Vasques (diálogos) / José Jorge Duarte (canções)
Chefe Powahatan Russel Means Fernando Luís
Avó Willow Linda Hunt Anna Paula
Nakoma Michelle St. John Luísa Salgueiro
Rei James Jim Cummings Pedro Pinheiro
Rainha Ana Finola Hughes Isabel Ribas
Sra. Jenkins Angelina Hantseykins Helena Afonso

Dobragem Portuguesa

  • Director De Dobragem – Rui Paulo
  • Tradução - Ana Saragoça
  • Director Musical - César Viana
  • Letrista - Lia Graça
  • Estúdio de Dobragem – Matinha Estúdios Som, S.A.
  • Supervisor Criativo - Santiago Aguirre
  • Vozes Adicionais:

Paulo B; Paula Fonseca; Isabel Ribas; Carlos Macedo; Carlos Vieira de Almeida; Joana Seara; Mónica Santos; Isabel Moreira; Michelle Rollim; Joana Madeira; Carolina Figueiredo; Sérgio Duarte; Felipe Faria; Paulo Carrilho; Hugo Oliveira; João Luís; Pedro Sol; Anibal Coutinho; André Maia e Telmo Miranda na música "Pensas tu que é mas não é";

Canções[editar | editar código-fonte]

  • P’ra onde Vou eu Partir
  • Belo Dia em londres
  • Quando ele Te vir
  • Pensas Tu que é mas não é
  • P’ra onde vou eu partir – Reprise
  • Entre Dois Mundos

Ligações externas[editar | editar código-fonte]