Pokémon (anime)
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
| Pokémon | |
|---|---|
| ポケットモンスター (Pocket Monsters) |
|
| Gênero | Aventura, Comédia, Fantasia, Shonen |
| Anime: Pokémon (1ª-5ª Temporadas) | |
| Direção | Masamitsu Hidaka |
| Estúdio | Oriental Light and Magic, Shogakukan |
| Exibição original | 1 de Abril de 1997 – 14 de Novembro de 2002 |
| Emissoras de TV | |
| N° de Episódios | 275 |
| Anime: Pokémon Advanced Generation(6ª-9ª Temporadas) | |
| Direção | Masamitsu Hidaka |
| Estúdio | Oriental Light and Magic, Shogakukan |
| Exibição original | 21 de Novembro de 2002 – 14 de Setembro de 2006 |
| Emissoras de TV | |
| N° de Episódios | 193 |
| Anime: Pokémon Diamond & Pearl (10ª- presente) | |
| Direção | Kunihiko Yuyama |
| Estúdio | Oriental Light and Magic, Shogakukan |
| Exibição original | 28 de Setembro de 2006 - Presente |
| Emissoras de TV | |
| N° de Episódios | 126+ |
| Filmes | |
12 filmes da franquia Pokémon
Pokémon: O Filme - Mewtwo Contra-Ataca (1998)
Pokémon 6: Jirachi Realizador de Desejos (2003)
O Pesadelo de Darkrai (2007) |
|
| Especiais | |
*2 especiais para TV
|
|
O anime Pokémon é uma das subdivisões da franquia Pokémon. O seu nome original é Pokétto Monsutã e foi criado no Japão em 1997.
A série chegou ao ocidente antes dos jogos, em 1998. Atualmente, apresenta doze temporadas e doze filmes, dividos em três séries: Original Series, que vai da primeira até a quinta temporada, Advanced Generation, que vai da sexta até a nona temporada e Diamond & Pearl, que começou na décima e atualmente está na décima-segunda temporada. Também foi lançada uma série spin-off chamada Pokémon Chronicles, que mostra alguns personagens conhecidos da série, como Brock, Misty e Casey em novas aventuras, além de exibir o especial Raikou: A Lenda do Trovão e os Especiais de Inverno do Pikachu.
É exibido no Japão pela TV Tokyo. Já nos Estados Unidos e na América Latina é exibido pelo Cartoon Network, no Canadá é exibido pela YTV e na Europa em geral é exibido pela Jetix.
Índice |
[editar] Anime
O anime Pokémon é bem diferente dos outros animes feitos no Japão. Primeiro porque os títulos ocidentais dos episódios são mais relacionados à cultura pop, como "Você Colhe o que Semeia" e "As Aparências Enganam", e não tem nomes longos, como podemos ver em outras séries japonesas.
Há também uma mudança no foco do gênero da série. Nos primeiros episódios, são vistas cenas mais cômicas, mas à medida que a história prossegue, esse humor vai desaparecendo, já que Ash deixa de ser um garoto bobo e toma atitudes de liderança, e o humor antes dele é passado para a Equipe Rocket.
[editar] História
O anime conta a história de Ash Ketchum, que ao completar dez anos, decidiu sair em uma Jornada Pokémon e se tornar o maior Mestre Pokémon de todos os tempos. Mas ele acabou dormindo mais do que devia no dia de sua partida e ao chegar no laboratório do Professor Carvalho, um perito em Pokémon, Ash viu que não havia mais nenhum Pokémon restando para ser escolhido. O professor ressalta que sobrou um com um pequeno defeito. Mesmo assim, Ash decide pegá-lo e começar sua jornada com ele e acaba sabendo que esse Pokémon é um Pikachu muito mal-humorado e que odeia pessoas consideradas por ele "idiotas" e isso define sua visão de Ash. Andando pela Rota 1, Ash acaba tentando capturar um Pokémon com Pikachu rindo de seus erros e Dexter, sua Pokédex, os corrige, zombando do dono. Sem poder contar com Pikachu, Ash tenta enfraquecer um Pidgey para capturá-lo jogando uma pedra no mesmo, mas acaba atacando um Spearow, um Pokémon totalmente agressivo que chama seu bando e nisso Ash e Pikachu têm que fugir. No caminho, Pikachu é ferido e ao ser literalmente pescado por Misty, Ash pega emprestado sua bicicleta para levar seu Pikachu a um Centro Pokémon, um local especial onde Pokémon são curados. Mesmo assim, os Spearows não desistem e ao cair da bicicleta, Ash pede a Pikachu que entre na Pokébola, coisa que ele odeia. Ash tenta para os Spearows, mas Pikachu salta e os devasta. Com seu coração de verdadeiro amigo dos Pokémon, Ash tem o privilégio de ver o lendário Ho-oh, um Pokémon que nenhuma pessoa viva tenha visto. Chegando a Viridian City, Ash conhece melhor a garota da bicicleta, infelizmente destruída por Pikachu, chamada Misty e também em Viridian, os dois conhecem seus grandes inimigos, a Equipe Rocket, formada por Jessie, James e Meowth. Com Pikachu curado e a Equipe Rocket derrotada, Ash e Misty, que o segue para fazê-lo pagar sua bicicleta, viajam por Kanto e encontram Brock, que os acompanha ajudando-os. Há várias saídas e entradas de membros na equipe, basicamente trocando a heroína em uma Geração. Tracey substitui Brock na segunda temporada, que volta na terceira. May substitui Misty e se une a Ash e Brock junto de seu irmão Max na Geração Advanced Generation e Dawn substitui May, que segue em viagem a Johto, e Max, que volta para Petalburg City ajudar seus pais a cuidar dos pokémons do ginásio.
[editar] Temporadas
Ao todo existem doze temporadas, mas apenas onze já foram dubladas no Brasil. Essas temporadas são divididas em três séries ou em quatro gerações. A cada nova geração, novos pokémons aparecem e uma nova região é visitada.
| Série | Geração | Temporada | Episódios | Região |
|---|---|---|---|---|
| Original Series | Primeira | Pokémon: Indigo League | 1-82 | Kanto |
| Pokémon: Adventures on the Orange Islands | 83-118 | Ilhas Laranja | ||
| Segunda | Pokémon The Johto Journeys | 119-159 | Johto | |
| Pokémon Johto League Champions | 160-211 | |||
| Pokémon Master Quest | 212-276 | |||
| Advanced Generation | Terceira | Pokémon Advanced | 277-316 | Hoenn |
| Pokémon Advanced Challenge | 317-368 | |||
| Pokémon Advanced Battle | 369-421 | |||
| Pokémon Battle Frontier | 422-468 | Battle Frontier | ||
| Diamond & Pearl | Quarta | Pokémon Diamond & Pearl | 469-520 | Sinnoh |
| Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension | 521-572 | |||
| Pokémon Diamond & Pearl: Galactic Battle | 573-? |
Descrição das temporadas:
- Pokémon: Indigo League (Liga Índigo): Mostra a jornada de Ash, Misty e Brock na Liga Índigo.
- Pokémon: Adventures on the Orange Islands (Aventuras nas Ilhas Laranja): Mostra a jornada de Ash, Misty e Tracey na Liga Laranja.
- Pokémon The Johto Journeys (Jornada Johto): Inicia a jornada de Ash, Brock e Misty em Johto.
- Pokémon Johto League Champions (Campeões da Liga Johto): Continua com as aventuras de Ash e seus amigos em Johto.
- Pokémon Master Quest: Encerra as aventuras em Johto, Misty volta a Cerulean City,Brock volta a Pewter City e Ash segue para Pallet Town,indo depois para Hoenn.
- Pokémon Advanced: Inicia as Aventuras de Ash, Brock,agora juntamente com May e Max em Hoenn. Ash conquistando insígnias para liga Hoenn e May conquistando fitas de concursos Pokémon.
- Pokémon Advanced Challenge (Desafio Avançado): Continua com a jornada de Ash e seus amigos em Hoenn. Eles encontram Misty que abandona seu Togepi, já evoluído em Togetic.
- Pokémon Advanced Battle (Batalha Avançada): Encerra as aventuras em Hoenn e começa a Jornada de Ash conquistando símbolos da Battle Frontier.
- Pokémon Battle Frontier (Batalha da Fronteira): Conclui a Jornada na Battle Frontier. May vai para Johto, Max volta para casa e Ash e Brock seguem para Sinnoh.
- Pokemon Diamond & Pearl (Diamante e Pérola): Inicia as aventuras de Ash e Brock em Sinnoh com uma nova amiga: Dawn, que quer ser uma top-coordenadora como sua mãe. Ash ganha um novo rival: Paul.
- Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension (Batalha Dimensional): Continua as aventuras de Ash, Brock e Dawn em Sinnoh. Eles reveem May, conhecem Barry (rival de Paul) e a Equipe Galática
- Pokémon Diamond & Pearl: Galactic Battle (Batalha Galática): Encerra a jornada de Ash, Dawn e Brock.
[editar] Pokémon Chronicles
Além das doze temporadas existentes, há uma série de Spin-off de Pokémon conhecida como Pokémon Chronicles. Todos os episódios não têm Ash como personagem principal, mas amigos, ou inimigos, dele participam das histórias paralelas as da Pokémon Geração Advance. É composta por 22 episódios, reunindo 17 dos 18 especiais não exibidos no Ocidente na época, sendo um deles dividido em três partes (A Lenda do Trovão!) e mais cinco dos sete episódios das Férias de Inverno do Pikachu.
Depois do lançamento de Pokémon Chronicles, foram lançados dois especiais nos EUA. Esses episódios foram enviados e exibidos em outros países e foram exibidos no Brasil em 2007.
[editar] Episódios Especiais
O primeiro deles é em comemoração aos 10 anos dos monstros de bolso (O Mentor do Pokémon Miragem) e conta com todo o elenco principal da série (Ash, Misty, Brock, May, Max, Prof. Carvalho, Policial Jenny, Enfermeira Joy, Jessie, James e seus Pokémon). O segundo transforma a história do game Pokémon Mystery Dungeon em anime no especial Pokémon - Mundo Misterioso, que promete ganhar uma continuação em breve. O terceiro se baseia na estreia dos games Pokémon Mistery Dungeon: Explores Time e Darkness. O quarto episódio, apenas exibido no Japão, é a continuação do terceiro onde conta a história de Grovyle e Dusknoir no futuro.
[editar] Filmes
Cada temporada do anime tem um filme que não relaciona o objetivo principal da temporada e enfoca em um enredo mais filosófico. Os filmes também servem para apresentar novos Pokémon, já que é normalmente mais visto do que certos episódios da série. Todos os nove filmes já foram lançados nos Estados Unidos e no Japão, nove deles no Brasil e o décimo foi lançado em Julho de 2007 no Japão.
Todo filme da série tem um curta-metragem estrelando Pikachu e seus amigos nas mais variadas situações. Todos eles foram apresentados antes de todos os filmes no Japão, mas nos EUA, eles foram excluídos no sétimo e oitavo filmes, voltando apenas como bônus no nono.
[editar] Personagens
[editar] Personagens Principais
- Ash Ketchum (サトシ Satoshi?)
- É o protagonista da série. Ash sonha em ser o maior Mestre Pokémon do mundo.
- Pikachu (ピカチュウ Pikachū?)
- Foi o primeiro Pokémon de Ash. No início, não gostava muito de Ash, mas após ser salvo pelo mesmo, se tornou o seu melhor amigo. Pikachu odeia ficar na Pokébola.
- Brock (タケシ Takeshi?)
- Antigo líder do ginásio de Pewter, ele sonha em ser o melhor Criador Pokémon do mundo. Brock cuidava de seus vários irmãos, mas após a volta de seu pai à cidade, decidiu acompanhar Ash em sua jornada Pokémon.
[editar] Personagens Secundários
- Misty (カスミ Kasumi?)
- Após ter sua bicicleta destruida por Pikachu,seguiu Ash para faze-lo pagar pela bicicleta,mas seu propósito muda ao decorrer da Serie Original.O que acontece é que ela demonstra ter criado profundos sentimentos maiores que uma simples amizade com Ash.Ela adora pokémon aquaticos e odeia pokémons insetos,atualmente cuida do Ginásio Cerulean.
- Tracey Sketchit (ケンジ Kenji?)
- Tracey viajou junto ao Ash pelas Ilhas Laranja. É um observador Pokémon e atualmente está na Cidade de Pallet estudando como assistente do Professor Carvalho. Tracey demonstra grande interesse em desenhar Pokémons raros que ele nunca viu, pois o desenho é um dos seus grandes talentos.
- May (ハルカ Haruka?)
- Após ter sua bicicleta destruída por Pikachu, ela viaja com Ash por Hoenn para ganhar vários Concursos Pokémon. Atualmente se encontra em Johto.
- Max (マサト Masato?)
- O irmão de May acompanha Ash e seus amigos em Hoenn para observar os Pokémon e a vida de um Treinador Pokémon para poder se tornar um no futuro. Atualmente vive com a sua família, exceto May, que vive em Johto com Harley, Soledad e Drew.
- Dawn (ヒカリ Hikari?)
- Filha de uma grande Coordenadora Pokémon, ela quer seguir os passos da mãe e para isso compete nos Torneios Pokémon em Sinnoh.
[editar] Antagonistas
- Jessie, James e Meowth (ムサシ, コジロウ e ニャース Musashi, Kojirō e Nyāsu?): São três membros da Equipe Rocket, uma organização que quer roubar os Pokémon do mundo e usá-los para fins maléficos. Acabam escolhendo o Pikachu de Ash para tentar roubar, mas sempre são interrompidos e derrotados, sempre terminando voando pelos céus.
- Giovanni (サカキ Sakaki?): Líder da Equipe Rocket, também é o líder do ginásio da cidade de Veridian.
- Cassidy e Butch (ヤマト e コサブロウ Yamato e Kosaburō?): São dois membros da Equipe Rocket. Cassidy é rival de Jessie, as duas competem e se odeiam desde a academia de treinamento. Todos os pesonagens confundem o nome de Butch, chamando-o de Bitch, Hitch, Biff e outras coisas.
- Professor Namba (ナンバ博士 Dr. Namba?): Cientísta da Equipe Rocket. Geralmente é quem faz os equipamentos de Cassidy e Butch. Tem um temperamento explosivo e assim como Butch, sempre trocam seu nome por algo parecido.
- Caçadora J (J J?): Caçadora Pokémon que captura os pokémons de outros treinadores, transformando-os em pedras, com seu bracelete. Atua em Sinnoh e não participa de nenhuma organização criminosa. Depois de transformar os pokémons em ouro, os vende para colecionadores com altos preços.
[editar] Dublagem
Ver Também: Dublagem Brasileira de Pokémon.
No Japão, Pokémon sempre mesmos atores ao longo da produção. Nos Estados Unidos, Pokémon era distribuído pela 4Kids Eteirnameint até a 9ª temporada. Após isso, Pokémon teve seus atores mudados lá. No Brasil, Pokémon teve várias trocas de estúdios de dublagem, mas poucas vezes vozes foram trocadas. O número em frente ao nome do ator indica quais temporadas ele participou na dublagem do anime.
[editar] Canções
[editar] Dubladores
| Personagem | Dublador japonês | Dublador americano | Dublador brasileiro |
|---|---|---|---|
| Ash Ketchum | Rica Matsumoto | Veronica Taylor (1-8) Sarah Natochenny (9+) |
Fábio Lucindo |
| Misty | Mayumi Iizuka | Rachael Lillis (1-8) Michelle Knotz (9+) |
Márcia Regina |
| Brock | Yuji Ueda | Eric Stuart (1-8) Bill Rogers (9+) |
Alfredo Rollo |
| Tracey Sketchit | Tomokazu Seki | Ted Lewis (2-8) Craig Blair (9+) |
Rogério Vieira (2-7) Vagner Fagundes (8+) |
| May | KAORI | Veronica Taylor (6-8) Michelle Knotz (9ª) |
Tatiane Keplmair |
| Max | Fushigi Yamada | Amy Birnbaum (6-8) Kayzie Rogers (9ª) |
Thiago Keplmair |
| Dawn | Megumi Toyoguchi | Emily Williams | Fernanda Bullara |
| Pikachu | Ikue Otani | Ikue Otani | Ikue Otani |
| Togepi | Satomi Kōrogi | Satomi Kōrogi | Satomi Kōrogi |
| Jessie | Megumi Hayashibara | Rachael Lillis (1-8) Michelle Knotz (9+) |
Isabel de Sá |
| James | Shinichiro Miki | Ted Lewis (Episódios 2-12) Eric Stuart (Episódio 13 - 8ª Temporada) Jimmy Zoppi (9+) |
Márcio Araújo |
| Meowth | Inuko Inuyama | Nathan Price (Episódios 2-28) Addie Blaustein (Episódio 29 - 8ª Temporada) Jimmy Zoppi (9+) |
Armando Tiraboschi (1-3+) Marcelo Pissardini (2ª) |
| Prof. Carvalho | Unshou Ishizuka | Stan Hart (1-8) Jimmy Zoppi (9+) |
Wellington Lima (1-6, 8ª) Dráusio de Oliveira (7ª, 9ª+) |
| Gary Carvalho | Yuko Kobayashi | Jimmy Zoppi | Rodrigo Andreatto |
| Paul | Kiyotaka Furushima | Juliás Rebolledo | Gabriel Noya |
| Narrador | Unshou Ishizuka | Phillip Barttlet (1-7) Mike Pollock (8ª) Ken Gates (9+) |
Fábio Moura (1-3+) Marcelo Pissardini (2ª) |
| Drew | Mitsugi Saia | Jonathan Todd Ross (6-8) Bill Rogers (9+) |
Vagner Fagundes (6ª) Thiago Longo (7+) |
| Harley | Junichi Kanemaru | Andrew Rannells (8ª) Bill Timoney (9+) |
Marcelo Campos (8ª) Dado Monteiro (9+) |
| Policial Jenny | Chinami Nishimura | Megan Hollingshead (1-8) Diane Stillwell (9+) |
Raquel Marinho (1-7) Gilmara Sanches (8+) |
| Enfermeira Joy | Ayako Shiraishi | Megan Hollingshead (1-8) Diane Stillwell (9+) |
Fátima Noya |
| Delia Ketchum | Masami Toyoshima | Veronica Taylor (1-8) | Vanessa Alves (1-6) Adna Cruz (8+) |
| Cassidy | Masako Katsuki | Megan Hollingshead (1-8) Hilary Thomas (9+) |
Alessandra Araújo (1ª, 3-5) Cecília Lemes (8+) |
| Butch | Takehito Koyasu | Eric Stuart (1-8) Jimmy Zoppi (9+) |
Silvio Giraldi (1ª, 3-5) Dado Monteiro (8ª) Afonso Amajones (9+) |
| Giovanni | Hirotaka Suzuoki (1-9) Kenta Miyake (10+) |
Ted Lewis (1-8) Jimmy Zoppi (9+) |
Afonso Amajones (2ª) José Parisi Jr. (3-6) Raul Schlooser e Gilberto Baroli (8ª) |
Quando chegou ao Brasil, as distribuidoras latino-americanas de Pokémon (Swen e Televix) o levaram para ser dublado nos estúdios da Master Sound em São Paulo para então oferecê-la a uma emissora de TV aberta. A Master Sound fez um bom trabalho, apesar de algumas mancadas, e escolheu um excelente elenco de dublagem para os protagonistas. Depois do sucesso atingido no Brasil e no mundo, as distribuidoras trouxeram a 2ª temporada de Pokémon, que desta vez foi dublada na BKS. A BKS cometeu mais erros que a Master Sound e ainda trocou as vozes do Narrador e do Meowth. Além disso, muitos dubladores da série se recusavam a dublar na BKS e foi preciso muito trabalho para convencer o elenco original a voltar.
No ano seguinte, a Swen e a Televix decidiram mudar o estúdio de dublagem, ainda mais depois da polêmica dublagem de Sailor Moon R na BKS. O novo estúdio que acolheu a 3ª temporada de Pokémon foi a Parisi Vídeo, também de São Paulo, que também dublou a 4ª, a 5ª e a 6ª temporada . A Parisi trouxe todo o elenco original da série de volta e entre umas mancadas e outras, conseguiu realizar um trabalho de dublagem bom, mas por não pagar seus funcionários, acabou falindo. Assim, a Swen e a Televix levaram o anime para ser dublado em outro estúdio paulista.
A Centauro assumiu o anime a partir da 7ª temporada e apesar de trazer o elenco de dublagem principal de volta, mudou as vozes de quase todos os coadjuvantes e figurantes, mas fez um trabalho tão bom que ganhou um Oscar da Dublagem (Prêmio Yamato 2006) na categoria de Melhor Continuação/ Redublagem. O bom é que algumas dessas mudanças se mostraram para melhor. A Centauro também dublou a minissérie Spin-off Pokémon Chronicles, onde trocou as vozes de praticamente todos os personagens coadjuvantes, mas ainda assim fez um bom trabalho em questões de áudio e tradução. Depois disso, a 8ª temporada (Pokémon - Advanced Battle) chegou ao Brasil e ficou a cargo da Centauro mais uma vez! Com uma dublagem conturbada, repleta de trocas de vozes e erros de tradução, além de uma horrível música de abertura, arrecadou muitas críticas dos fãs da série.
A 9ª temporada (Pokémon - Battle Frontier) chegou ao estúdio logo depois e com o mesmo esquema de dublagem da 8ª temporada, mas com muitas melhorias e um elenco de dublagem mais estável com a volta de alguns atores antigos, esquecidos da 7ª temporada e Chronicles. A partir da metade da 9ª temporada, o site Poképlus passou a ajudar o estúdio para que não houvessem mais falhas, o que foi muito positivo para a série. A Centauro também foi o primeiro estúdio a dublar o anime e também seus filme (do oitavo em diante), além dos especiais feitos nos Estados Unidos em 2005 e 2006.
[editar] Canais de Transmissão
| País | Emissoras |
|---|---|
| SABC2 | |
| RTL II e Disney XD | |
| Ten Network e Cartoon Network | |
| Cartoon Network | |
| VT4 | |
| OBN TV | |
|
|
| Nova Televizia e Eurokom | |
| YTV e Télétoon (Exibição cancelada depois de alguns anos) | |
| MediaCorp | |
| Chilevísion, Etc...TV e Cartoon Network | |
| SBS | |
| Cartoon Network | |
| Nov@ TV | |
| TV2, TV2 Zulu e Disney XD | |
| TV JOJ | |
| Telecinco e Disney XD | |
|
|
| GMA7 (Temporadas 1 e 2) e Cartoon Network | |
| MTV3 | |
| TF1 e Disney XD | |
| Star Channel | |
| TVB | |
| RTL Klub e A+ | |
| Cartoon Network | |
| SCTC e Indosiar | |
| Al Iraqiya | |
| RTÉ Two | |
| Arutz Hayeladim | |
| Italia 1 | |
| TV Tokyo e Kids Station | |
| BTV | |
| A1TV | |
| NTV7 | |
| XHGC, Canal 5 e Cartoon Network (Temporadas 1-11) | |
| TV2 e Disney XD | |
| TV2 | |
| TV Max e Cartoon Network | |
| Frecuencia Latina Canal 2, Panamericana Television e Cartoon Network | |
| Polsat, TV4, TVN, TVN 7, Polsat Junior, Odra TV (retransmission TV 4) e Disney XD | |
| SIC (temporadas 1-9) | |
| Sky One | |
| TV4 e Disney XD | |
| ATV, Star e Kanal 7 (todos banidos) | |
| Modernine TV | |
| CTV, YOYO TV, STAR TV e SET TV | |
| VTV3 |
[editar] Curiosidades
Pokémon é o quinto seriado no ar há mais tempo dos Estados Unidos, perdendo apenas para Os Simpsons, O Rei do Pedaço, Arthur e South Park e conta com mais de 500 episódios exibidos no Japão.
No episódio n° 284, Jesse tem a metade do cabelo cortado por um Seviper. Porém, depois a Jesse capturar Seviper, nota-se que o cabelo cresce imediatamente quando ela mostra a pokébola diante da câmera.
| Pokémon | |
|---|---|
| Video game • Anime • Mangá • Trading Card Game | |
| Lista de Pokémon • Espécies • Regiões • Treinador • Ginásio Pokémon • Liga Pokémon • Itens • Personagens | |
| Categorias • Estágios • Evolução • Grupos • Habilidade • Tipos • História • Organizações criminosas | |

