Prémio Internacional Man Booker

Prêmio Internacional Man Booker
	Prémio Internacional Man BookerIsmail Kadare, o primeiro ganhador
Descrição	Concedido para uma obra escrita em inglês ou traduzida para o inglês
Organização	Man Group
País	Reino Unido
Primeira cerimónia	2005
	Página oficial

O Prémio Internacional Man Booker (Man Booker International Prize) é um galardão literário internacional atribuído de dois em dois anos a um autor de ficção vivo de qualquer nacionalidade, com obra publicada em língua inglesa, original ou traduzida.

O prémio, patrocinado pelo Man Group em 2005, complementa o Prémio Man Booker, com o qual não se confunde, procurando destacar a influência de um escritor no campo da literatura. Assim, o prémio é um reconhecimento do trabalho pessoal, e não de uma obra sua em particular.

O primeiro galardoado foi o escritor albanês Ismail Kadaré. O prémio foi anunciado em Londres em 2 de Junho de 2005, e o vencedor recebeu um prémio de £60.000 numa cerimónia em Edimburgo em 27 de Junho.

Em 2018 foi anunciado que o prémio não será listar os autores por nacionalidade, mas sim por país e território. Esta decisão surgiu após a polémica gerada pelo escritor de Taiwan, Wu Ming-Yi, ter criado um incidente com o governo chinês^[1].

Vencedores e nomeados[editar | editar código-fonte]

2021[editar | editar código-fonte]

Vencedor

David Diop (França), por At Night All Blood is Black, trad. de francês por Anna Mocschovakis (Pushkin Press)

Nomeados

The Dangers of Smoking in Bed de Mariana Enríquez, trad. de espanhol por Megan McDowell (Granta Books)
The Employees de Olga Ravn, trad. de dinamarquês por Martin Aitken (Lolli Editions)
When We Cease to Understand the World de Benjamín Labatut, trad. de espanhol por Adrian Nathan West (Pushkin Press)
In Memory of Memory de Maria Stepanova, trad. de russo por Sasha Dugdale (Fitzcarraldo Editions)
The War of the Poor de Éric Vuillard, trad. de francês por Mark Polizzotti (Picador)

2020[editar | editar código-fonte]

Vencedor

Marieke Lucas Rijneveld (Países Baixos), por The Discomfort of Evening , trad. de neerlandês por Michele Hutchison (Faber & Faber)

Nomeados

The Enlightenment of The Greengage Tree de Shokoofeh Azar (Irão), trad. de persa por anónimo (Europa Editions)
The Adventures of China Iron de Gabriela Cabezón Cámara (Argentina), trad. de espanhol por Iona Macintyre and Fiona Mackintosh (Charco Press)
Tyll de Daniel Kehlmann (Alemanha), trad. de alemão por Ross Benjamin (Quercus)
Hurricane Season de Fernanda Melchor (México), trad. de espanhol por Sophie Hughes (Fitzcarraldo Editions)
The Memory Police de Yoko Ogawa (Japão), trad. de ejaponÊs por Stephen Snyder (Harvill Secker)

2019[editar | editar código-fonte]

Vencedor

Jokha Alharthi (Omã), por Celestial Bodies, trad. de árabe por Marilyn Booth (Sandstone Press)

Nomeados

The Years de Annie Ernaux (França), trad. de francês por Alison L Strayer (Fitzcarraldo Editions)
The Pine Islands de Marion Poschmann (Alemanha), trad. de alemão por Jen Calleja (Serpent's Tail)
Drive Your Plow Over the Bones of the Dead de Olga Tokarczuk (Polónia), trad. de polaco por Antonia Lloyd-Jones (Fitzcarraldo Editions)
The Shape of the Ruins de Juan Gabriel Vásquez (Colômbia), trad. de espanhol por Anne McLean (MacLehose Press)
The Remainder de Alia Trabucco Zeran (Chile), trad. de espanhol por Sophie Hughes (And Other Stories)

2018[editar | editar código-fonte]

Vencedora

Olga Tokarczuk (Polónia), Jennifer Croft (tradutora), por Flights (Fitzcarraldo Editions)

Nomeados

Virginie Despentes (França), Frank Wynne (tradutor), por Vernon Subutex 1 (MacLehose Press)
Han Kang (Coreia do Sul), Deborah Smith (tradutorar), por The White Book (Portobello Books)
László Krasznahorkai (Hungria), John Batki, Ottilie Mulzet & George Szirtes (tradutores), por The World Goes On (Tuskar Rock Press)
Antonio Muñoz Molina (Espanha), Camilo A. Ramirez (tradutor), por Like a Fading Shadow (Tuskar Rock Press)
Ahmed Saadawi (Iraque), Jonathan Wright (tradutor), por Frankenstein in Baghdad (Oneworld)
Olga Tokarczuk (Polónia), Jennifer Croft (tradutora), por Flights (Fitzcarraldo Editions)

2017[editar | editar código-fonte]

Vencedor

A Horse Walks into a Bar de David Grossman, traduzido por Jessica Cohen (Jonathan Cape), Israel^[2]

Nomeados

Mirror, Shoulder, Signal de Dorthe Nors, traduzido por Misha Hoekstra (Pushkin Press), Dinamarca
The Unseen de Roy Jacobsen, traduzido por Don Bartlett e Don Shaw (Maclehose), Noruega
Fever Dream de Samanta Schweblin, traduzido por Megan McDowell (Oneworld), Argentina
Judas de Amos Oz, traduzido por Nicholas de Lange (Chatto & Windus), Israel
Compass de Mathias Enard, traduzido por Charlotte Mandell (Fitzcarraldo Editions), França

2016[editar | editar código-fonte]

Vencedor

Han Kang (Coreia do Sul), Deborah Smith (tradutora), por A Vegetariana

Júri

Boyd Tonkin (Presidente)
Tahmima Anam
David Bellos
Daniel Medin
Ruth Padel

Nomeados

José Eduardo Agualusa (Angola), Daniel Hahn (tradutor), por Teoria geral do Esquecimento
Elena Ferrante (Itália), Ann Goldstein (tradutora), por The Story of the Lost Child
Orhan Pamuk (Turquia), Ekin Oklap (tradutor), por A Strangeness in My Mind
Robert Seethaler (Áustria), Charlotte Collins (tradutora), por A Whole Life
Yan Lianke (China), Carlos Rojas (tradutor), por The Four Books