Predefinição:Em tradução

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Translation Latin Alphabet.svg Esta página ou secção está a ser traduzida. Ajude e colabore com a tradução.
Ícone de documentação Documentação da predefinição[ver] [editar] [histórico] [purgar]

Quando um artigo do domínio principal é marcado com esta predefinição, este é colocado automaticamente na Categoria:!Artigos em tradução.

Ao utilizá-la, sugere-se que os trechos do artigo que encontram-se em língua estrangeira sejam escondidos, introduzindo-se <!-- no início e --> ao final do trecho em questão.

Uso

Para usar a predefinição coloque o código seguinte no início do artigo ou secção conforme ao qual se aplica:

{{em tradução}}

Sugere-se que seja indicada a data desde a qual o artigo encontra-se em tradução pela introdução do parâmetro, como por exemplo:

{{em tradução|data=julho de 2014}}

ou ainda (para não ter que escrever a data manualmente)

{{em tradução|data={{subst:#time:F "de" Y}}}}
Esta funcionalidade apenas está disponível em páginas do domínio principal e coloca a página na categoria (oculta) respectiva "Categoria:!Artigos em tradução desde <mês de ano>" (por exemplo Categoria:!Artigos em tradução desde Janeiro de 2010). Caso a data não seja preenchida correctamente será colocada na página Categoria:!Artigos em tradução.

Parâmetros opcionais

Nota: podem-se combinar todos os parâmetros na predefinição, por exemplo:

{{em tradução|:en:Table|data={{subst:#time:F "de" Y}}|língua=inglesa|tipo=tabela}}

Artigo

Ao especificar o artigo na outra Wikipédia, não utilize nenhum tipo de numeração ou palavra para especificá-lo (|1=, |artigo=, por exemplo), e, caso utilizado com em conjunto com outros parâmetros, ele deve ser obrigatoriamente o primeiro parâmetro, caso contrário dará erro. Não é necessário utilizar colchetes (ligação interna) para "azular" o link.

{{em tradução|:fr:Îles Riau}}

Língua

A predefinição tem um campo opcional para a língua:

{{em tradução|língua=inglesa}}

Tipo

A predefinição tem um campo opcional que se pode personalizar para determinadas situações, aceitando apenas os seguintes valores:

{{em tradução|tipo=artigo}}
{{em tradução|tipo=tabela}}
{{em tradução|tipo=secção}}
{{em tradução|tipo=seção}}
{{em tradução|tipo=lista}}

Qualquer outro valor introduzido será substituído pelo pré-definido "Este artigo ou secção". Quando utilizar estes parâmetros opcionais, a marcação deve ser colocada no local respectivo, ou seja, se se referir a uma tabela, deve ser colocada antes dessa tabela.