Predefinição Discussão:Mitologia Grega

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

[editar] Tífon

pelo que eu saiba (ou até onde vão meus conhecimentos), tífon não é um deus, mas sim uma besta mitologica. Como Cerberus ou Quimera.

--T2000 04:50, 2 Abril 2006 (UTC)

O Problema é que existem duas vertentes.... Numa delas, Tifão (não seria melhor manter o nome em português?) é irmão de Cerberus e Quimera, todos eles filhos de Gaia e Tartáro. E na outra, como me apresentaram estas bestas são na verdade suas filhas.

--T2000 20:01, 2 Abril 2006 (UTC)

É, fiz uma pesquisa grande... e não achei nada que confirma-se a ideia que eu fazia do Tifão. Portanto, estou errado e vc certo! Foi mal... he he!

--T2000 03:57, 5 Abril 2006 (UTC)

[editar] Glycon

Não encontrei o nome correspondente em português. Se alguém souber, edite à vontade. Earphoria^(msg) 01h23min de 20 de Março de 2008 (UTC)

[editar] Os Nomes

Há uma coisa que acontece aqui no Wikipedia, que não acho muito correcto: os nomes dos Deuses Gregos, e romanos também, assim como de algumas personagens estão escritos com erros de acentuação. Não me refiro às diferenças entre português brasileiro e português europeu ou outro. Veja-se o exemplo de Hiperion (assim escrito sem acentos): aqui no Wikipedia aparece como Hipérion, enquanto que em todos os dicionários e enciclopédias que tive oportunidade de consultar se escreve Hiperíon, assim com acento no último i.

Para além disso ocorre outra coisa "aportuguesa-se" os nomes. Pegando novamente no exemplo de Hiperíon, ao abrir a página referente a esta divindade aparece Hiperião. O mesmo acontece com outros nomes. Isto dá a ideia que se trata de um outro personagem. Não me parece correcto. É o mesmo que mudar Dioniso para Dionísio. Perde-se um pouco "a magia" dos nomes.