Predefinição:Má tradução
 |
Você está visualizando uma edição arquivada desta página, feita por Chronus (discussão | contribs) em 06h01min de 21 de setembro de 2015. Esta edição pode ser muito diferente da versão atual da página. O endereço URL mostrado no navegador é uma ligação permanente para esta edição. Para mais informações, consulte a página de ajuda sobre histórico de edições. |
 | A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução. |
Quando um artigo do domínio principal é marcado com esta predefinição, este é colocado automaticamente na Categoria:!Artigos mal traduzidos.
- Uso simplicado
{{Má tradução}}
| A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução. |
Argumentos
- 1º parâmetro sem nome — campo opcional para referir a fonte do artigo original. Por exemplo:
{{má tradução| consulte [[:en:Water|Water]] (inglês)}}
resulta em:
| A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, consulte Water (inglês) e melhore este verbete conforme o guia de tradução. |
secçãoouseção— texto alternativo a "deste artigo".conserto— texto alternativo a "Talvez tenha sido feita por […]".
- Exemplo
{{má tradução| secção=desta se(c)ção| conserto=Há trechos que não foram traduzidos}}
| A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução. |
Notas importantes:
- A indicação do artigo é feita na forma [[:xx:Título]], onde xx é o código da língua (prefixo do URL); por exemplo: en para inglês, it para italiano, etc.
- Se indicar outros argumentos que não a data, deve preencher o primeiro, nem que seja em branco (||). Certo:
{{má tradução|| pt| soc}}; Errado:{{má tradução| pt| soc}}, que resulta em:
| A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, pt e melhore este verbete conforme o guia de tradução. |
| Argumentos opcionais | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomenda-se vivamente a indicação do mês (com |data=) e, na medida do possível, a indicação de pelo menos uma das categorias indicadas acima. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A documentação acima é transcluída de Predefinição:Má tradução/doc. (editar | histórico) Editores podem experimentar nas páginas de teste (criar | espelhar) e de exemplos para testes (criar) desta predefinição. Por favor adicione categorias à subpágina /doc. Subpáginas desta predefinição. |