As the Bell Rings

As the Bell Rings já é um sucesso em todo o mundo: inspirada na popular Quelli dell´Intervallo, produzida pelo Disney Channel Itália, foi adaptada pelos canais Disney Channel do Reino Unido, Estados Unidos, França, Alemanha, Espanha, Austrália, Japão, Singapura, Índia e em mais alguns países. Vale salientar que na Itália foram gravadas sete temporadas de Quelli dell´Intervallo, de 2005 a 2008, cujos episódios foram transmitidos somente no Disney Channel e, a partir de 2007, também veiculados em canal aberto de TV. A versão americana conta com a participação de Demi Lovato (que sai na 2° Temporada) e Tony Oller. O número de episódios filmados é 17. A duração de cada episódio é de aproximadamente 5 minutos. No Brasil Quando Toca O Sino - tradução do nome As the Bell Rings e em Portugal Hora do Intervalo - tradução do nome Quelli dell'Intervallo.

As The Bells Ring - EUA

A versão estadunidense é protagonizada por Tony Oller, Seth Ginsberg, Carlson Young, Gabriela Rodriguez, Collin Cole, Demi Lovato (1ª Temporada), e Lindsey Black (2ª Temporada). A primeira temporada tem 15 episódios já filmados. A segunda temporada já está no ar, mas não chegou aqui no Brasil ainda.

Personagens:

Personagens

Ver página anexa: Lista de personagens de Quando Toca o Sino

Elenco 1° Temporada e 2° temporda
Ator	Papel
Demi Lovato	Chalotte Adams
Lindsey Black	Lexi
Tony Oller	Danny Neilson
Seth Ginsberg	Toejom
Carlson Young	Tiffany
Collin Cole	Skipper Adamson
Gabriela Rodriguez	Brooke

Lexi

Atriz:Lindsey Black (2ª e 3ª Temporada)

É a substituta de Demi Lovato na microsérie . Sua personagem morre de amor por Danny (Tony Oller).

Charlotte Adams

Atriz: Demi Lovato (1ª Temporada e convidada especial no primeiro episódio da 3ª Temporada)

É a personagem principal feminina. Suas amigas são Tiffany e Brooke. Cantou a música Shadow de seu novo cd no episódio do Show de Talentos.

Danny Neilson

Ator: Tony Oller (Todas as Temporadas)

É o personagem principal masculino. Ele mostra uma paixão por Charlotte. Seus amigos são Toejam e Skipper.

Toejam

Ator: Seth Ginsberg (Todas as Temporadas)

É um dos amigos de Danny. Ele tem uma quedinha por Brooke mesmo falando que não tem. Ele normalmente se envolve nas maluquices do Skipper.

Tiffany Blake (Isabella)

Atriz: Carlson Young (Todas as Temporadas)

Ela é meio burrinha. É uma das garotas mais populares e bonitas do colégio. E é amiga de Brooke e Charlotte e é chamada de Tiff.

Skipper Adamson

Ator: Collin Cole (Todas as Temporadas)

É um dos amigos mais estranhos de Danny,pois ele acha que é popular e lindo.E tem uma quedinha por Tiffany.

Brooke Nichols

Atriz: Gabriela Rodriguez (Todas as Temporadas)

É a pessoa mais inteligente dos seis. Amiga de Charllote e Tiffany.

Soundtrack da Versão Americana

1. As the Bell Rings - Theme Song
2. Shadow - Demi Lovato & Tony Oller
3. Could You Be the One - Tony Oller
4. Here I Go - Tony Oller
5. All You Gotta Do - Tony Oller

Quando Toca o Sino - Brasil

A primeira temporada de "Quando Toca o Sino" é composta de 36 episódios. É a primeira série brasileira do Disney Channel e a versão do Brasil é estrelada por:

Elenco
Ator	Papel
Beatriz Machado	Alice
Bernardo Falcone	Fred (Frederico)
Carolina Calheiros	Duda
Eduardo Gil	Cadu (Carlos Eduardo)
Lenora Hage	Ana (Ana Cláudia)
Moroni Cruz	Rodes
Pamela Otero	Bela (Isabela)
Samuel Nascimento	DJ (Djair)

Demi Lovato tambem fez uma participação especial no primeiro episodio da 3ª temporada de "Quando toca o sino" As The Bell Rings

Equipe responsável pelo projeto do seriado Quando Toca o Sino no Brasil:

• Cecília Mendonça (Diretora de Produção dos canais Disney para a América Latina)
• Juliana Vonlanten ( Co-Diretora de Criação da Cristal Líquido )
• Thor Medeiros ( Diretor Técnico da Cristal Líquido )
• Valéria Medeiros ( Coordenadora de Produção da Cristal Líquido )
• André Rodrigues ( Roteirista )

Personagens:

Fred

Ator: Bernardo Falcone

É um rapaz inteligente, mas que por ser tímido nem sempre coloca suas idéias em prática para conquistar sua amada. Conta com a ajuda dos amigos para se aproximar de Isabela - a "Bela". Será através da música que Fred tentará consquistá-la. Mesmo quando o Cadu propõe a maioria das ideias, acaba de uma maneira sutil colocando o que pensa justamente porque valoriza o intelecto e procura aliar a emoção com a razão.

Isabela

Atriz: Pamela Otero

É uma menina tipo 'patricinha' com personalidade própria, que valoriza a moda, roupas, sapatos, não larga seu celular e que, perto de Fred, fica toda desconcertada. Gosta de ter as atenções do Fred todas para ela e, apesar de confiar no seu charme, não gosta de que outra menina bonita chame a atenção do Fred. Também não gosta de que o Fred se envolva muito com coisas, como o futebol,porque gosta de ter todas as atenções do Fred voltadas para ela. Preocupa-se em que seu pretendente seja mais decidido, porque não acha que cabe a ela tomar a frente das decisões na questão romântica.

Cadu

Ator: Eduardo Gil

Carlos Eduardo, mais conhecido por todos como Cadu, é o esportista da turma e capitão do time de futebol do colégio. Contudo, seu gosto por esportes não se restringe somente ao mais popular do Brasil. Também adora esportes radicais como surfe e paraquedismo, anda de skate e sonha em um dia ser famoso como o Pelé. Para tentar seguir maior jogador de futebol do mundo, treina o referido esporte por bastante tempo. Sempre fica assustado em dia de jogo, o que faz com que qualquer pensamento negativo sobre o resultado da partida influencie suas atitudes. Num dos episódios, demonstrou ser exigente consigo mesmo, já que um único pênalti perdido pode significar prejuízo para sua carreira e sua meta profissional. Mas não fica com a cabeça só nos esportes, pois demonstra ser muito prestativo e disposto a ajudar os amigos. O interessante é que, mesmo sugerindo a maioria das ideias do grupo, muitas não são bem sucedidas. Treinador de "soldados", é sempre quem faz com que "os três mosqueteiros" enfrentem situações mirabolantes como se vestir de palhaços, fazer o Fred alugar um terno para ir a um cinema e tantas outras aventuras dos meninos. Tem dificuldades em certas áreas ligadas aos estudos, por isso pede ajuda a Ana para lhe ensinar algumas matérias como Literatura. Seu jeito de ser conquista o coração de Ana, por quem também acaba sentindo algo mais no fim das contas.

Ana

Atriz: Lenora Hage

É a menina mais estudiosa e inteligente da escola e, quando tira 9,5 em uma prova, já é motivo para seu mundo cair! Fica abismada em suas expressões faciais e impressionada ao ver que muitos dos seus colegas não acompanham seu raciocínio. Acha que algumas coisas são óbvias demais! Sempre tem teorias da Psicologia, Física, Matemática e outras áreas do conhecimento, que para ela são simples, para tentar explicar aos colegas o que eles não conseguem perceber facilmente. Gosta de usar a expressão "Hello" quando para ela seus colegas ficam no ar em algumas situações. Não admite estar gostando de alguém talvez por achar que tais sentimentos não são tão simples para uma menina intelectual, porém há momentos em que ela deixa transparecer seus sentimentos de uma maneira sutil. Ela apaixona-se por Cadu. Enquanto todos ficam ansiosos em dia de prova, ela fica bem tranquila por saber que vai tirar nota 10.

Rodes

Ator: Moroni Cruz

É engraçado, atrapalhado, e indeciso quando o assunto é amor por conta de sua inocente timidez. Está dividido entre duas meninas do colégio: Alice e Paola. Por causa de sua sinceridade ao expor o que pensa e não usar de malícia para resolver situações, acaba causando confusão. Porém, nunca tem a intenção de prejudicar as pessoas ao seu redor. Bate em sua madeirinha quando algo que considera ruim poderá trazer consequências desagradáveis. Afirma que algumas situações trazem azar e por isso poderia ser considerado supersticioso. Apesar de se relacionar bem com todos na escola, não esconde sua antipatia pelo Ramiro porque esse o apelidou de corvo. Ambos acabam disputando as atenções de Alice. De início parecia que ela estava encantada pelo Ramiro, mas o jeito de ser do Rodes acabou cativando-a. Tal escolha de Alice indica que Rodes e Alice estarão mais próximos na segunda temporada. Rodes nem sempre se sente à vontade com certas decisões do grupo e expõe sem rodeios não estar gostando de participar de alguma coisa que o incomoda. Na verdade encara as coisas que estão acontecendo no momento, ou que poderão acontecer, de maneira realista e não necessariamente pessimista. Muitas vezes não acompanha o raciocínio da turma por ter um tempo particular, no entanto algumas de suas ideias acabam ajudando os amigos. Pode ser desligado, parecer estar no mundo da lua, mas tem consciência das atitudes das pessoas e somente o que precisa é acreditar em si mesmo. Parece muitas vezes não estar atento a tudo, mas na verdade por se desligar do que está ocorrendo em determinados momentos,observa outras coisas que estão acontecendo ao redor.

Alice

Atriz: Bia Machado

É uma menina meiga e atrapalhada em seus pensamentos e há algumas características de sua personalidade de certo modo parecidas com o Rodes. Nunca quer o mal dos colegas justamente por não usar de malícia em nenhuma situação. Às vezes parece que é boba, mas quando chega a hora de decidir algo, acaba percebendo o que vai ser melhor para ela. Terá que tomar uma grande decisão quando o amor surgir em sua vida. Por ter um tempo particular para perceber o que acontece ao seu redor, não tem noção de que muitas coisas já aconteceram e não são mais novidade. Fala que é timida e que se não fosse poderia tomar atitudes. Na verdade, por causa de seu jeito, nem sabemos se fala demais ou de menos.

DJ

Ator: Samuel Nascimento

Ele não anda… dança! Parece hiperativo e tem a qualidade de estar sempre bem humorado. Tudo para ele é no ritmo de uma música ou uma dança.Pode-se dizer que seu fone de ouvido é seu amigo inseparável. É o fofoqueiro da turma, pois costuma comentar sobre a vida dos colegas. Quando dizem que ele é fofoqueiro, costuma usar o bordão "Eu tô ficando nervoso, eu tô ficando nervoso"! Sua atitude nunca tem a intenção de prejudicar ninguém e é por isso que os colegas não conseguem ficar com raiva dele, a despeito de seus comentários. Seu jeito de ser é cativante porque nunca deixa de demonstrar companheirismo. Fica encantado com a chegada de Michelle, a aluna francesa.

Duda

Atriz: Carol Calheiros

Adora experimentar e passar por diversas experiências porque não se acostuma com rotina. Há situações que demonstram que ela seria uma ótima detetive. Dedica-se momentaneamente a algo justamente por não saber se vale a pena ficar presa a uma determinada área, uma situação que tornaria sua vida sem emoção. Troca de pensamentos como troca de roupas, mas não por futilidade. Sua marca registrada é querer expor seus pensamentos, definir uma situação e esclarecê-la. Ouvimos o "cri cri" quando a Duda não consegue finalizar o que queria dizer. Fica encantada com o Arnaldo, mas muitas vezes pensa que não vai conseguir iniciar um romance com ele.

Paola

Atriz: Karol Cândido (Participação especial)

É uma popstar, estrela que só aparece no colégio em dias de prova. Sabe que seus talentos são reconhecidos e como a Diva do colégio sabe que muitos a admiram. Gosta do reconhecimento e, mesmo achando que é cansativo ser o centro das atenções, não seria capaz de renunciar o glamour. Muitos no colégio se encantam com ela, principalmente o Rodes, mas seu momento de estrela não deixa margem, por enquanto, para que ninguém consquiste seu coração. Costuma sair de cena dizendo que está apertadinha para ir ao banheiro.

Convidados Especiais

Arnaldo

Ator: Olavo Cavalheiro ( Episódio: Arnaldo, entre outros )

Michelle

Atriz:Paula Barbosa ( Episódio: A Aluna Francesa, entre outros )

Ramiro

Ator:Robson Nunes ( Episódio: Campanha Eleitoral, entre outros )

Samanta

Atriz: Renata Ferreira ( Episódio: A Rival )

Juliana

Atriz: Fernanda Ramos ( Variados )

No Mundo

• Brasil - Quando Toca o Sino
• Itália - Quelli dell' Intervalo
• Espanha - Cambio de Clase
• Alemanha - Kurze Pause
• Reino Unido - As the Bell Rings
• França - Trop de Classe
• Índia - Kya Mast Hai Life
• Japão - As the Bell Rings
• Rússia - As the Bell Rings
• China - As the Bell Rings
• Singapura - As the Bell Rings
• Estados Unidos - As the Bell Rings
• Portugal - Hora do Intervalo (não possui versão própria, exibindo a versão dos EUA)
• América Latina - Cuando Toca la Campana

Soundtrack da Versão Brasileira

1. Lá vou Eu (Here I Go) / Cast of Quando Toca O Sino
2. Será Que É Você (Could You Be The One) / Fred (Bernardo Falcone)
3. Por que Você Não Se Declara? / Isabella (Pamela Otero)
4. Vida de Popstar / Paola (Karol Candido)
5. Já Pensei Demais (Wonder Why) / Cadu (Eduardo Gil); Ana (Lenora Hage)
6. A Hora Certa (Right Time) / Cast of Quando Toca O Sino
7. Dividida / Alice (Bia Machado)
8. Meu Troféu / Cadu (Eduardo Gil)
9. Camaleoa / Duda (Carol Calheiros)
10. Zero no Amor / Ana (Lenora Hage)
11. Faça Como Eu (All I Gotta Do) / DJ (Samuel Nascimento)
12. Você Só Precisa Acreditar / Rodes (Moroni Cruz)
13. Quando Toca O Sino (As The Bell Rings) / Cast of Quando Toca O Sino

Produzido por:

• Mauro Motoki^{[carece de fontes]}
• Fabio Pinczowski
• 'Habacuque Lima^{[carece de fontes]}

Visão geral

Temporadas	Episódios	Data de início	Término
1	36	23 de março, 2009	18 setembro, 2009
2	34	14 de fevereiro, 2011	TBA

Episódios (BR)

Primeira Temporada

• 1. O Treinamento
• 2. Drama
• 3. A Diva
• 4. Coisa de Menina
• 5. Dia de Jogo (O Jogo)
• 6. Poesia
• 7. O Galã
• 8. O Beijo
• 9. A Banda
• 10. Prova Final (Prova de Química)
• 11. Campanha Eleitoral (A Eleição)
• 12. Arnaldo
• 13. Tribos
• 14. Crise - parte 1
• 15. Crise - parte 2 [com Clipe A Hora Certa]
• 16. O Professor (O Novo Professor)
• 17. Tímida
• 18. Jornal da escola
• 19. Peça da Escola
• 20. Dia Da Verdade
• 21. O Duelo
• 22. Show De Talentos - Parte 1
• 23. Show De Talentos - Parte 2 [com clipe Quando Toca o Sino]
• 24. Como conquistar um homem (Indecisos)
• 25. Semana da Amizade
• 26. A Aluna Francesa
• 27. Sonhos e Pesadelos
• 28. Namorados Cheios de frescura
• 29. Saindo com os Namorados
• 30. Os Solitários
• 31. Homem das Cavernas (Espantando os Garotos)
• 32. Riquinho (O Aluno Estrangeiro)
• 33. O Grande Dia (Rivais)
• 34. Beijo Roubado (O Quase Primeiro Beijo)
• 35. Falsas Intenções
• 36. Trocando as Bolas [com clipe Faça como eu]

Diferentemente do que consta no roteiro, algumas pessoas disponibilizaram vídeos dos episódios com nomes diferentes - os que estão entre parênteses acima.

Ligações externas

• As the Bell Rings (em inglês) no Internet Movie Database
• Official Website
• Planeta Disney
• Disney do Brasil
• Página oficial da Disney em inglês