Ready, Willing, and Disabled
| "Ready, Willing, and Disabled" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15º episódio da 3ª temporada de Family Guy | |||||||
 |
|||||||
| Informação geral | |||||||
| Escrito por: | Alex Barnow Marc Firek |
||||||
| Direcção | Andi Klein | ||||||
| Código de produção | 3ACX07 | ||||||
| Exibição original | 20 de dezembro de 2001 | ||||||
| Convidados | |||||||
|
Tony Danza como Joe da TV |
|||||||
| Cronologia | |||||||
|
|||||||
| Family Guy (terceira temporada) Lista de episódios de Family Guy |
|||||||
"Ready, Willing, and Disabled" (em português, "Preparado, Disposto e Incapaz") é um episódio de Uma Família da Pesada. Apresenta os convidados Tony Danza como ele mesmo interpretando Joe Swanson, Valerie Bertinelli como ela mesma interpretando Bonnie Swanson, e Alex Rocco como Bea Arthur interpretando Peter Griffin. O título é uma brincadeira com o ditado, "Preparado, disposto e capaz."
Índice |
Enredo [editar]
Em um evento para arrecadar dinheiro organizado por Chris, um ladrão mascarado rouba o dinheiro. Joe Swanson segue o criminoso e recupera a arrecadação, mas falha ao capturar o homem. Desapontado com sua falha, Joe sai da polícia, ficando isolado em seu quarto. Lois diz a Peter para conversar com o amigo. Quando Peter decide fazer isso, um comercial anunciando os Jogos de Pessoas Especiais que serão realizados em Quahog é exibido na televisão; Peter decide convencer Joe a participar dos jogos, oferecendo-se para ser seu treinador.
Peter prepara Joe com um treino físico rigoroso. Com o início dos Jogos, o primeiro rival de Joe é um atleta que se parece bastante com Stephen Hawking, que insulta Joe repetidamente usando um sintetizador de voz. Joe domina a copetição até executar mal o salto em comprimento. Ao perceber que deve ganhar a última competição, uma corrida, Peter coloca esteroides na bebida de Joe. Parte da bebida cai no chão, e uma joaninha que bebe-o cresce rapidamente e se torna um monstro feroz, que arranca um garoto da audiência e voa em busca de novas vítimas.
Joe vence os Jogos, ganhando uma medalha de ouro e se tornando uma figura notável, juntamente com seu treinador Peter. Pouco após sua nova fama, um agente se aproxima de Joe e lhe oferece um contrato. Ele passa a aparecer em comerciais e é premiado com seu próprio filme de TV. Vendo o filme, Peter fica furioso, já que há uma contradição sobre o que realmente aconteceu e Peter é interpretado como um antagonista. Brian explica para Peter o quanto Joe está sendo destacado, desde que sua deficiência se tornou uma inspiração para uma história. Peter decide fingir sua deficiência, produz um vídeo mostrando o acidente que o fez ficar paralisado, leva até o canal de TV de Quahog e exige que seja honrado com comerciais e filmes televisivos também. No entanto, Tom Tucker rapidamente percebe a enganação do vídeo de Peter (no qual ele atropela um espantalho semelhante a ele, alegando que essa é a maneira como sofreu o acidente) e o manda ir embora.
Algum tempo depois, Joe é honrado publicamente na frente de uma grande multidão de Quahog pelo prefeito da cidade, mas se esquece de reconhecer a parte de Peter responsável por seu sucesso. Peter revela a todos que Joe foi dopado para vencer os Jogos Especiais. Joe se rende e volta para a depressão.
Enquanto isso, Stewie, Chris e Meg acham um montinho de dinheiro com $26 no evento de arrecadação de Chris. Os irmãos entram em uma longa disputa de quem deve ficar com dinheiro, mesmo depois de Joe dizer que eles possuíam a obrigação de procurar pelo dono do dinheiro primeiramente. O conflito é liderado por Brian como a parte neutra, para agir como o dono temporário do dinheiro, porém ele fica cansado da paranoia entre os irmãos e deixa o dinheiro com eles. Mais uma vez, os três brigam pela quantia, até que Brian traz um homem que diz ser o dono do dinheiro. Quando o homem vai embora com o achado, Joe reconhce-o como o ladrão que realizou o roubo no evento e passa a persegui-lo, desta vez com sucesso. Joe ganha sua confiança de volta e retorna para a polícia, embora sem intenção, tenha quebrado a coluna do criminoso durante a perseguição, matando-o.
Referências culturais [editar]
- Enquanto Peter está roubando esteroides, Mort está cantando "I Got a Name", uma famosa canção de Jim Croce.
- O ladrão veste uma máscara de Jimmy Carter, assim como no filme Caçadores de Emoção.
- Peter trabalha com Richard Simmons.
- Stewie diz que ele apresentou John Lennon a Yoko Ono.
- Stewie mostra sua tristeza ao devolver o dinheiro para seu dono ao dizer "AAAUGH!", assim como Charlie Brown em Peanuts.
- 100 metros rasos para pessoas com medo de linha de polícia é como fazer uma maratona para pessoas sem senso de direção, como em Monty Python.
Curiosidades [editar]
- Alex Rocco, que interpretou Bea Arthut neste episódio, participou como convidado em um episódio da primeira temporada de Supergatas.
- A história sobre o Macaco Malvado é revelada neste episódio.
- O rival de Joe nos Jogos é o mesmo professor de física de Brian na Brown.
- Peter percebe que seu queixo se parece com testículos pela primeira vez neste episódio.
Ligações externas [editar]
- "Ready, Willing, and Disabled" (em inglês) no TV.com
- Ready, Willing, and Disabled (em inglês) no Internet Movie Database
| Precedido por: Peter Griffin: Husband, Father... Brother? |
Family Guy (terceira temporada) | Sucedido por: A Very Special Family Guy Freakin' Christmas |
