Regras do Festival Eurovisão da Canção

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

As regras oficiais do Festival Eurovisão da Canção são longas, técnicas, e podem mudar frequentemente. Muitas das regras cobrem os aspectos técnicos da transmissão do Festival. Contudo, algumas das regras mais importantes que lidam com a conduta e resultado do Festival seguem-se.

Número de canções[editar | editar código-fonte]

Cada país no Festival Eurovisão da Canção pode enviar apenas uma canção. A final do Festival está limtada a 25 canções. Os países na final são os seguintes:

  • Os "Big 5", ou "Grandes 5" (Reino Unido, França, Alemanha, Espanha, e Itália), visto que são os cinco maiores contribuidores financeiros, e são recompensados com lugares automáticos na final.
  • O vencedor do ano passado (o país anfitrião), ou o país com a pontuação mais alta, se o vencedor tiver sido um dos "Big 5".
  • 10 qualificados da 1ª Semifinal - feita na Terça-feira antes do Festival.
  • 10 qualificados da 2ª Semifinal - feita na Quinta-feira antes do Festival.

No primeiro Festival, cada país podia enviar duas canções, com a duração máxima de três minutos. Hoje em dia, ainda é preciso que cada canção não exceda os três minutos, embora alguns artistas gravem uma versão mais copmprida, cantando depois a versão mais curta no Festival. O número de participantes tem crescido ao longo da história do Festival, e desde 1993 as regras têm mudado muitas vezes para limitar o número de finalistas e para permitir a participação de países ex-Soviéticos e repúblicas Jugoslavas, nações do Pacto de Varsóvia e outros.

A canção enviada não pode ser uma versão cover, e não é permitido usar partes do trabalho de outro artista. Todas as canções devem ser completamente original em termos de composição e instrumentação, e não podem ter sido lançadas antes do 1º de Outubro do ano anterior.

Cantores[editar | editar código-fonte]

As regras actuais dizem que os países podem ter até seis pessoas no palco, e que elas devem ter 16 anos ou mais, no dia da semifinal do ano do Festival.[1] Esta regra foi introduzida em 1990, porque dois participantes do ano anterior tinham 11 e 12 anos. Não existe nenhuma restricção na nacionalidade dos artistas, o que tem resultado em países serem representados por cantores não-nativos. Uma das vencedores mais famosas é a canadiana Céline Dion, que representou a Suíça em 1988 (isto parece ser uma táctica suíça, pois em 2005 o país foi representado pelo grupo estónio Vanilla Ninja e em 2006 pelo grupo multinacional Six4one com membros de Israel, da Bósnia e Herzegovina, da Suécia, de Malta, de Portugal e da Suíça). Também deve ser notado que o cantor apenas precisa de ter 16 anos quando o evento é feito, não quando são seleccionados, como foi provado em 2005 quando a integrante da banda Vanilla Ninja, Triinu Kivilaan foi escolhida para representar a Suíça, apesar de apenas ter 15 anos na altura.

Língua[editar | editar código-fonte]

Desde o primeiro Festival em 1956 até 1965, e de novo de 1973 até 1976 não havia restricções na língua em que se cantava. De 1966 a 1972, e novamente de 1978 a 1998, as canções deviam ser cantadas numa língua nacional. A regra da língua nacional foi de facto introduzida pouco antes do Festival de 1977, mas alguns países já tinham seleccionado entradas cantadas em línguas estrangeiras, e foi-lhes permitido participar sem mudanças nenhumas.

Nenhuma composição inteiramente instrumental foi alguma vez permitida no Festival. Instrumentais são considerados sinónimo de batota, e a proibição foi sempre rigidamente defendida.

Desde o Festival de 1999, a restricão foi outra vez levantada, e actualmente as canções podem ser cantadas em qualquer língua. Como resultado, muitas das canções são cantadas completa ou parcialmente em Inglês. Em 2003, a Bélgica fez uso da chamada regra de linguagem livre, e enviou uma canção, Sanomi, numa língua artificial creada especialmente para a canção. O mesmo método foi usado em 2006 pela entrada Holandesa "Treble", cantada parcialmente numa língua imaginária, e de novo pela Bélgia com a canção O Julissi de 2008.

Dialectos e línguas regionais[editar | editar código-fonte]

Em algumas ocasiões, dialectos de uma língua ou uma língua muito rara foram usados numa canção:

Problemas com a língua[editar | editar código-fonte]

Muitos estados Europeus foram fundados em ideias de unidade linguística, e por causa da dominação por vezes mal recebida do Inglês na música pop, a língua da canção de entrada de um país na Eurovisão pode ser um assunto problemático. Algumas canções são cantadas em Inglês para receber o voto de audiências estrangeiras, contudo isto é por vezes considerado não-patriótico. Em anos recentes até 2007 o número de canções em línguas que não a Inglesa tem descido, sendo os países do Este da Europa e de Língua francesa quem mais cantam nas nuas línguas nativas. Em termos de desempenho nos Festivais recentes, a maioria das canções em línguas nativas têm tido muito menos sucesso que as canções em Inglês. Até 2007, a última vencedora que cantou numa língua que não a Inglesa foi Dana International, que cantou Diva em Hebraico em 1998. A canção vencedora de 2004, Wild Dances cantada por Ruslana, foi parcialmente cantada em Ucraniano. Depois de 2007 quando Marija Šerifović ganhou, cantando em Servio, o número de canções não-inglesas cresceu de novo em 2008. Quase metade dos cantores cantou na sua língua nativa.

Em alguns casos, as letras da canção são escritas e gravadas em duas versões diferentes (normalmente Inglês e uma língua nacional) ou numa única versão multi-linguística. Exemplos incluem:

  • A Dinamarca, onde o procedimento nacional de selecção permite liberdade de linguagem, mas se a canção vencedora for em Dinamarquês, deve ser reescrita em Inglês para o Festival.
  • A Suécia, onde, apesar de não haver uma regra oficial sobre as canções terem de ser traduzidas para o Inglês, a SVT normalmente exige que sejam.
  • A ARJ Macedónia, que teve um voto sobre se a sua canção de 2005 devia ser cantada em Inglês ou Macedónio.
  • A França, cuja entrada em 2001 foi cantada parcialmente em Francês e parcialmente em Inglês. A entrada de 2007 foi cantada em franglais.

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. Rules of the 2005 Eurovision Song Contest Eurovision.tv (EBU) (2005). Visitado em 2008-08-17.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]