Requiescat in pace

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Requiescat, Tela a óleo pintada por Briton Rivière, 1888, Galeria de Arte de New South Wales.
R. I. P. gravado em uma lápide.

A frase latina Requiescat in pace (no singular) ou Requiescant in pace (no plural) (em português Repouse em paz ou Repousem em paz) é um curto epitáfio que geralmente aparece em lápides, muitas vezes sob o acrônimo "RIP" que depois é dada frequentemente em italiano como riposi in pace e em inglês como rest in peace.

A expressão literalmente diz "que ele/ela descanse em paz" (singular) ou "que eles/elas descansem em paz" (plural) como o verbo latim é usado no sentido optativo. [1] É comumente encontrado sobre o túmulo de católicos, [2] uma vez que é derivado dos funerais da Igreja Católica Romana, em que a seguinte oração era dita no início e no fim:[3]

Para atender a uma moda de rimar dísticos em lápides, a frase foi mudada para:[4]

A frase não era encontrada em lápides antes do século XVIII[5] [6] , tornando-se comum a partir do século XVIII como um pedido dos familiares para a alma encontrar a paz na outra vida.

Após ter-se tornado convencional, a ausência de uma referência à alma levou as pessoas a pensar que a frase era para o corpo físico, que foi chamado de "A mentira da sepultura". [7] Isto é associado com a doutrina católica do juízo particular, que diz que a alma se separou do corpo após a morte, mas que eles vão se reunir no Dia do Juízo[8] .

Essa frase foi muito usada por Ezio Auditore da Firenze na série de jogos Assassin's Creed da empresa Ubisoft.

Referências

  1. P. L. Chambers, Latin alive and well, p. 310, http://books.google.com/books?id=TlgsB9gcRmEC&pg=PA310 
  2. Charles Langworthy Wallis (1954), Stories on stone: a book of American epitaphs‎, p. 226 
  3. Joshua Scodel (1991), The English poetic epitaph, Cornell University Press, p. 94, ISBN 9780801424823, http://books.google.com/books?id=Z6oULX3wr58C&pg=PA94 
  4. Francis Edward Paget (1843), A tract upon tomb-stones, p. 18, http://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=IvgDAAAAQAAJ&oi=fnd&pg=PA18 
  5. The Church of England magazine‎ (Church Pastoral-aid Society): 208, 1842 
  6. Robert Jefferson Breckinridge, Andrew Boyd Cross, Antiquity of the Religion, , The Baltimore literary and religious magazine 3: 204, http://books.google.com/books?id=xtQRAAAAYAAJ&pg=PA204 
  7. Joshua Scodel (1991), The English poetic epitaph, Cornell University Press, p. 269, ISBN 9780801424823, http://books.google.com/books?id=Z6oULX3wr58C&pg=PA269 
  8. Karl Siegfried Guthke (2003), Epitaph culture in the West, p. 336 
O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Requiescat in pace
Ícone de esboço Este artigo sobre a morte é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Ícone de esboço Este artigo sobre religião é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.