Scots Wha Hae

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Scots Wha Hae é uma música patriótica da Escócia, um hino não oficial. A letra é de Robert Burns.

Letra em Inglês[editar | editar código-fonte]

Scots, wha hae wi' Wallace bled,

Scots, wham Bruce has aften led,

Welcome tae your gory bed

Or to victorie!


Now's the day, and now's the hour:

See the front o battle lour,

See approach proud Edward's power -

Chains and slaverie!


Wha will be a traitor knave?

Wha will fill a coward's grave?

Wha sae base as be a slave? -

Let him turn, and flee!


Wha for Scotland's King and Law

Freedom's sword will strongly draw,

Freeman stand or freeman fa',

Let him follow me!


By oppression's woes and pains,

By your sons in servile chains,

We will drain our dearest veins

But they shall be free!


Lay the proud usurpers low!

Tyrants fall in every foe!

Liberty's in every blow!

Let us do or dee!


Tradução Para o Português[editar | editar código-fonte]

Escoceses, que têm com Wallace sangrado

Escoceses, a quem Bruce tem guiado

Bem-vindos ao seu túmulo glorioso

Ou a vitória


Agora é o dia, e agora é a hora

Veja o fronte de batalha a baixo

Tenha um vislumbre do orgulhoso poder de Eduardo-

Acorrentados e escravizados


Quem vai ser um canalha traidor?

Quem vai encher uma sepultura inglória?

Quem é tão baixo para ser um escravo?

Deixe-o se virar e fugir


Quem pelo Rei e pela Lei da Escócia

Uma espada livre vai fortemente brandir

Homem livre permanecer ou homem livre cair,

Deixe-o me seguir


Pelas dores e tristeza opressivas

Por seus filhos na corrente da escravidão

Vamos drenar nossas preciosas veias

Mas eles serão livres


Abaixo os orgulhosos usurpadores baratos

Os tiranos caem a cada inimigo

A liberdade está em cada sopro

Deixe-nos livres ou morram!


Escoceses, que têm com Wallace sangrado

Escoceses, a quem Bruce tem guiado

Bem-vindos ao seu túmulo glorioso

Ou a vitória