She (canção de Charles Aznavour)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"She"
Single de Charles Aznavour/ Laura Pausini/ Elvis Costello/ Herbert Kretzmere
do álbum vários
Lançamento França 1974 (versão Original)
Inglaterra Maio de 1999
Itália 2006
Formato(s) Digital
Gravação Estúdio
Gênero(s) Jazz
Duração 2:32
Composição Herbert Kretzmere
Giorgio Calabrese

She (Ela, em português) é a versão mais conhecida em todo o mundo da canção Tous Les Visages de L'amour (Todas as Faces do Amor, em português) lançada em 1974 pelo cantor e compositor francês Charles Aznavour.

A versão em inglês, lançada pouco após o surgimento da original francesa, foi composta em parceria com o britânico "Herbert Kretzmere" e gravada por "Aznavour".

Sem obter grande receptividade nos Estados Unidos nem na França, chegou ao primeiro lugar na lista das mais ouvidas na Inglaterra, feito até então inédito para um músico francês.

Em 1999, She foi regravada pelo britânico Elvis Costello para a trilha sonora do filme Notting Hill (Um Lugar Chamado Notting Hill, na tradução brasileira), alcançando rapidamente sucesso mundial.

Versões em Italiano[editar | editar código-fonte]

Houve ainda uma versão em italiano, composta no mesmo ano, em parceria entre "Aznavour" e o compositor italiano "Giorgio Calabrese", intitulada Lei (Ela, em português), que fez discreto sucesso naquele outono.

No ano de 2006, no tradicional "Festival de Sanremo", a cantora italiana Laura Pausini lançou nova versão em italiano, rebatizada como Uguale a lei (Igual a Ela, em português), cuja letra foi considerada pela crítica como inferior à versão de "Calabrese".

Versão de Daniel Boaventura[editar | editar código-fonte]

"She"
Single de Daniel Boaventura
do álbum Morde & Assopra (Trilha Sonora Internacional)
& Daniel Boaventura: Ao Vivo
Lançamento Brasil 21 de Março de 2011
Formato(s) Digital
Gravação Estúdio
Gênero(s) Jazz
Duração 4:40
Gravadora(s) Som Livre
Composição Herbert Kretzmere
Cronologia de singles de Daniel Boaventura
Último
Último
"El Día Que me Quieras" (2010)
"I Loved You"
(2012)
Próximo
Próximo

She (em PT: "Ela") é o quinto single do cantor e ator Daniel Boaventura, lançado em 2011.

"She" é uma regravação da música de mesmo nome do cantor Charles Aznavour e faz parte da trilha sonora internacional da novela Morde & Assopra (da Rede Globo) e do CD e DVD ao vivo Daniel Boaventura: Ao Vivo, lançado em 2012.

A canção tem sido amplamente tocada em rádios do Brasil desde seu lançamento, em 21 de março de 2011, junto com a estréia da novela.

Versões Originais[editar | editar código-fonte]

N.º Título Duração
1. "Tous Les Visages de L'amour" (versão em francês por Charles Aznavour) 1979
2. "She" (versão em inglês por Charles Aznavour) 1979
3. "She" (versão em inglês por Elvis Costello) 1999
4. "Lei" (versão em italiano por Giorgio Calabrese) -
5. "Sie" (versão em alemão por Giorgio Calabrese) -
6. "Ella" (versão em espanhol por Giorgio Calabrese) -
7. "Uguale a lei" (versão em italiano por Laura Pausini) 2006
8. "She" (versão em inglês por Daniel Boaventura) 2011