Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

"Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami-e Iran" é o hino nacional do Irão. Foi composto por Hassan Riahi, a partir de um poema de vários autores. O hino foi adoptado em 1990, substituindo o hino usado durante o regime de Ayatollah Khomeini.

Letra Possível tradução
سر زد از افق مهر خاوران

فروغ ديده حق باوران

بهمن فر ايمان ماست

پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست

شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان

پاينده مانی و جاودان

جمهوری اسلامی ايران

Acima do horizonte nasce o sol oriental,

A luz nos olhos dos Crentes na Verdade.

O mês de Bahman é o brilho da nossa Fé.

A tua mensagem, oh Imã, de Independência e Liberdade

está impressa nas nossas almas.

Oh Mártires! O eco dos vossos clamores nos ouvidos do tempo:

Perdura, continua, eterna,

A República Islâmica do Irão.

Transliteração
Sar Zad Az ofogh Mehr-e Khawaran

Forugh-e Dide-ye Haqq-bawaran

Bahman - Farr-e Iman-e Mast

Payamat Ey Emam Esteqlal, Azadi Naqsh-e Jan-e Mast

Shahidan - Pichide Dar Gush-e Zaman Faryad-e-tan

Payanda Mani O Jawedan

Jumhuri-ye Eslami-e Iran

Ver também[editar | editar código-fonte]