Les zinzins de l'espace

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

(Redirecionado de Space goofs)

Les Zinzins de l'espace
Space Goofs (EUA) Les Zinzins de l'espace (FRA) Los Pirados del Espacio (ES) Patetas do Espaço (PT) Space Goofs (BR)
Informação geral
Formato	Série de desenho animado
Género	Comédia Humor
Classificação etária	^ⁱ DJCTQ (Brasil)
Duração	Aprox. 22 minutos (13 minutos em cada episódio)
Criador	Jean-Yves Raimbaud Philippe Traversat
País de origem	França
Idioma original	Francês
Produção
Produtor(es)	Marc du Pontavice
Elenco	Marc du Pontavice Jean-Yves Raimbaud Philippe Traversat
Tema de abertura	Monster Man
Exibição
Emissora de televisão original	France 3 Fox Kids
Emissora(s) de televisão lusófona(s)	Mostrar lista Jetix Panda Biggs
Transmissão original	6 de setembro de 1997 - 2005
№ de temporadas	2
№ de episódios	52 (103 segmentos de 11 minutos separadamente)
Cronologia
Programas relacionados	Oggy e as Baratas Tontas Ratz
Portal Séries de televisão · Portal Televisão Projeto Televisão

Les zinzins de l'espace (traduzindo para o português, Patetas do Espaço e chamado no Brasil de Space Goofs) é o nome de uma série de animação francesa, produzida por Marc du Pontavice (o mesmo que dirigiu a animação Ratz) que conta a história de quatro alienígenas que caem na terra e suas tentativas de retornar ao seu planeta de origem. O nome foi inspirado no título da série de Hanna Barbera Space Ghost, fazendo uma sátira.

[editar] Enredo

Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo (spoilers).

Os extraterrestres Etno, Candy, Gorgious e Bud são alienígenas vindos do planeta Zigma B que viajavam pelo espaço, tirando férias. Porém, durante a viagem, eles se acidentam ao se colidirem com um asteróide e acabam caindo na Terra. Eles encalharam numa casa de aluguel na Europa e a nave se encontra destruída sem chance de conserto. Assim, os quatro decidem ficar até que Etno construa uma nave que funcione para fugir da Terra para o planeta natal o mais rápido possível (como os outros, ele detesta a Terra, graças aos seres humanos), mas na maioria das vezes, não consegue construir uma nave que funcione e, nas raras situações em que elas funcionam, um ser acaba indo no lugar deles. Apenas num episódio eles viajam numa nave que não se destrói e conseguem voltar para Zigma B. Mas no planeta, eles encontram todos os humanos que viajaram nas naves de Etno e, para não serem surrados, eles fogem na nave e voltam para a Terra, onde continuarão a tentar voltar para seu planeta natal de um outro jeito.

[editar] Personagens

Gorgious Klatoo: Alienígena azul e volumosamente gordo, é o mais guloso de todos. Seu passatempo preferido e sentar no sofá para assistir futebol e comer obssessivamente, em geral alimentos pouco saudáveis e até derivados de petróleo. No momento do acidente, ele era o motorista da nave. Gorgious pode ser interpretado como uma sátira ao comportamento dos donos-de-casa dos dias de hoje. Outra característica peculiar dele é a sua agressividade, embora ele possa ser visto como um bom companheiro. Gorgious geralmente sugere atitudes violentas para lidar com os seres humanos ou qualquer um que se atreva a tocar na sua comida. Ele é quem mais critica as naves defeituosas que Etno constrói.
Candy Caramella: Extraterrestre verde e cabeçudo, é um exemplo de dona de casa. Na versão brasileira, o dublador de Candy fala em sotaque nordestino. Ele adora cozinhar e prepara todos os pratos que os alienígenas comem e, na versão brasileira, o nome dos alimentos que ele prepara tem nomes de comidas típicas nordestinas. Também tem mania de limpeza e sua diversão preferida é passar o aspirador de pó pela casa até ela ficar impecável. Candy se orgulha de sua vasta coleção de calcinhas e se certifica que estas estejam sempre passadas e limpas. Ele é, provavelmente, o alienígena que mais despreza o comportamento de alguns seres humanos. Esse personagem na versão brasileira é confundido como um homem porque é dublado por um homem com um sotaque nordestino e além disso, o personagem é tratado destacadamente como um homem ou como uma mulher. (Para correção: O dublador original não é uma mulher)
Bud Budiovitch: Alienígena laranja de pescoço longo e olhos esbugalhados. Também o mais burro dos personagens. Um dos mais preguiçosos do grupo, passa o dia todo assistindo televisão (exceto quando está dormindo ou interagindo com os humanos). Por incrível que pareça, o que ele assiste na televisão às vezes é útil para ele, no episódio em que uma professora se instala na casa e passa a lecionar lá, por exemplo. Na versão brasileira, o dublador do personagem ganhou um sotaque mineiro e, contantemente, o dublador usa expressões tradicionais daquela região do Brasil, como "uai" ou "eita, sô". Os programas preferidos de Bud são Space Cruisers (que foram teletransportados para o mundo real em um episódio), S.O.S. Malibu e As Aventuras do Inspetor Piolho. Ele não só adora assistir televisão, mas também é completamente obcecado por ela.
Etno Polino: Alienígena com o nariz enorme e vermelho, é inteligente, mas está sempre fazendo um monte de naves espaciais que nunca funcionam. É considerado o líder da casa em que os alienígenas moram. Ele tem uma infância cientifica e por isso se dedica a fazer naves espaciais para ele e seus amigos voltarem para seu planeta natal, Zigma B, as únicas naves dele que funcionaram mesmo foram usadas por outras pessoas (especialmente os inquilinos). Etno ja fez uma nave que funcionou no episódio O Retorno, quando ele e os outros voltaram para Zigma B, mas os humanos os expulsaram de lá, forçando-os alienígenas voltarem para o planeta Terra.
Stereo Monovici: Alienígena vermelho com duas cabeças e um é mais esperto que o outro, mas o personagem foi removido após da segunda temporada, mas já tinha marcado a sua presença em poucos episódios.

[editar] Elencos de dublagens

[editar] Dublagem original

Charles Adler: Candy Caramella
Danny Mann: Gorgious Klatoo
Jeff Bennett: Bud Budiovitch
Maurice LaMarche: Etno Polino

[editar] Dublagem brasileira

A nova versão da série foi dublada em São Paulo, no Estúdio Centauro.

Ivo Roberto ("Tatu"): Candy Caramella
Cássius Romero: Gorgious Klatoo
César Marchetti: Bud Budiovitch
Fábio Moura: Etno Polino

[editar] Stupid Invaders

Em 2000, foi lançado um jogo inspirado na série, chamado Stupid Invaders (Invasores Estúpidos, na tradução literal). O jogo foi desenvolvido pela produtora francesa Xilam (a mesma produtora da série) e lançado pela UbiSoft. O jogo gira em torno da história da série de animação e os personagens pricipais são os mesmos, com a inclusão dos personagens Dr. Sakarin e Bolok. Alguns padrões dos jogos de aventura foram rejeitados ou distorcidos, como a maneira com que o personagem perde o jogo.