Anexo:Tabela de correspondência entre orixás, voduns e nkisis

Idioma Tipo África Brasil Cuba Haiti Mitologia Africana Candomblé Palo, Santeria Vodou Yorùbá Òrìsà Deus= Olodumare Olorun Deus=Olodumare Olorum Olodumare Èsù/Elégbára Exú/Elegbara Eleggua - Ògún Ogum Oggun Ogoun Ferraille Òsóòsì Oxóssi Ochosi - Otin Otin - - Erinlè Inlè-Ibualama Inle - Lógunède, Lógún Ede Logunedé - - Sàngó Xangô Chango Ogoun Shango Obalúaiyé Obaluaiyê Babalu Aye - Òsùmàrè Oxumaré Ochumare Aida Wedo Òsanyìn Ossaim Osain Ossange Oya-Yánsàn Oyá-Iansã Oya Ogoun-Djamsan Òsun Oxum Ochun - Yemoja Iemanjá Yemaya - Nàná Buruku, Bùkùú Nanã Buruku Ananu Nanan bouclou Obà Obá Oba Nani Yewa Yewá, Euá, Ewá Yewa - - Axabó Ayao - Ìbejì Ibeji Los Ibeyis Marassas Iroko Iroko Irocco - Egúngún Egungun Eggun - Onilé - - Òsàla Oxalá Ochanla - Òrìsà-nla/Òbàtálá Orixá-nlá/Obatalá Obatala Ogou-Batala Òrúnmìlà-Ifá Orunmila-Ifa Orula - Odùduà/Oduduwa Odudua Oddua Aremu - Òrànmíyàn Oranian - - Bayanni Obañeñe - Olóòkun Olokun Olokun - Olóssa Olossa - Òrìsàlufan Oxalufan - - Òrìsàjiyán Oxaguian Ochagriña - Òrìsà Oko Orixá Oko Oricha Oko Papa Zaka - - - Asowuano - Agallu - Ewé-Fon Vodun Deus=Mawu Deus=Mawu Elégbá Legba Eleggua Papa Legba Lissá - - Loko - Papa Loko Gu - Ogou Heviossô Jebioso - Sakpatá Sakpata Agroniga Sagbata Dan - Damballah Bessém - - Agbê - Agwe Ayizan - Ayza Agassu - - Agué - - Aguê - - Aziri - Ezili Fa - - Angola-Congo N'Kisi, M'Kisi Vários nomes Deus=Nzambi, Zambi Aluvaiá - - Bombo Njila - - Pambu Njila - - Vanjira - - Nkosi - - Roxi Mukumbe - - Kabila - - Mutalambô - - Lambaranguange - - Gongobira - - Katendê - - Nzazi - - Loango - - Kaviungo, Kavungo - - Kafungê - - Kingongo - - Nsumbu - - Hongolo - - Kitembo, Tempo - - Matamba - - Bamburussenda - - Nunvurucemavula - - Nvumbe - - Kisimbi - - Samba_Nkisi - - Ndanda Lunda - - Kaitumbá - - Kokueto - - Zumbarandá - - Nvunji - - Lembá Dilê - - Lembarenganga - - Jakatamba - - Kassuté Lembá - - Gangaiobanda - -