Tanakh

 Nota: Se procura versão cristã do artigo, veja Velho Testamento.

Série sobre a Bíblia Cânon bíblico e livros Capítulos e versículos Tanakh (Torá • Nevi'im • Ketuvim) Texto Massorético • Pentateuco samaritano • Antigo Testamento • Bíblia Hebraica • Novo Testamento • Nova Aliança • Deuterocanônicos • Apócrifos judaicos • Apócrifos do Antigo Testamento • Apócrifos do Novo Testamento • Antilegomena Desenvolvimento Cânone Judaico • Cânone do Antigo Testamento • Cânone do Novo Testamento Autoria Autores da Bíblia • Autoria Mosaica • Trabalhos de João • Epístolas Paulinas Traduções bíblicas Septuaginta • Targum • Peshitta • Vetus Latina • Vulgata • Neovulgata • Bíblia gótica • Bíblia Poliglota Complutense • Bíblia Luther • King James Version • Traduções em Português • Línguas indígenas Manuscritos bíblicos Pergaminhos do Mar Morto • La Bible d'Alexandrie • Tanakh em Qumran • Manuscritos do AT com o Tetagrama • Categoria dos textos do NT • Variantes textuais no NT • Lecionários do NT • Papiros do NT • Unciais do NT grego • minúsculos do NT Estudos bíblicos Crítica bíblica • Datação da Bíblia • Hipótese Documental • Problema Sinótico • A Bíblia e a história • Arqueologia bíblica Interpretação Hermenêutica • Pesher • Midrash • Pardes • Alegoria • Literalismo Pontos de vista Inerrância bíblica • Infalibilidade bíblica • Crítica da Bíblia • Leis bíblicas do Cristianismo • Visão islâmica da Bíblia • Narrativas bíblicas e do Alcorão • Gnosticismo no Novo Testamento • Judaísmo e Cristianismo • Profecias bíblicas

Tanakh ou Tanach (em hebraico תנ״ך) é um acrônimo utilizado dentro do judaísmo para denominar seu conjunto principal de livros sagrados, sendo o mais próximo do que se pode chamar de uma Bíblia judaica.

O conteúdo do Tanakh é equivalente ao Antigo Testamento cristão, porém com outra divisão.

A palavra é formada pelas sílabas iniciais das três porções que a constituem, a saber:

• A Torá (תורה), também chamado חומש (Chumash, isto é "Os cinco") refere-se aos cinco livros conhecidos como Pentateuco, o mais importante dos livros do judaísmo.
• Neviim (נביאים) "Profetas"
• Kethuvim (כתובים) "os Escritos"

O Tanakh é às vezes chamado de Mikrá (מקרא).

O Tanakh e o Antigo Testamento

A divisão refletida pelo acrônimo Tanakh está atestada em documentos do período do Segundo Templo e na literatura rabínica. Durante aquele período, entretanto, o acrônimo Tanakh não era usado, sendo que o termo apropriado era Mikra ("Leitura"). Este termo continua sendo usado em nossos dias, junto com Tanakh, em referência as escrituras hebraicas.

No hebraico moderno, o uso do termo Mikrá dá um tom mais formal do que o termo Tanakh.

De acordo com a tradição judaica, o Tanakh consiste de vinte e quatro livros. A Torá possui cinco livros, o Nevi'im oito e o Ketuvim onze.

Esses vinte e quatro livros são os mesmos livros encontrados no Antigo Testamento protestante, mas sua ordem é diferente. A enumeração também difere: os cristãos contam esses livros como trinta e nove, pois contam como vários alguns livros que os judeus contam como um só.

O termo Velho Testamento, apesar de comum, é muitas vezes considerado pejorativo pelos judeus, pois pode ser interpretado como inferior ou antiquado.

O termo Bíblia hebraica é adotado por alguns estudiosos para indicar que existe uma equivalência entre o Tanakh e o Antigo Testamento, tentando evitar algum sectarismo.

Os Antigos Testamentos católico e ortodoxo contêm seis livros que não estão incluídos no Tanakh. Eles são chamados "Deuterocanônicos", ou seja, foram canonizados em segundo ou mais tarde, mais precisamente durante a contra-reforma. Todavia, tais livros sempre fizeram parte da literatura hebraica, sendo estudados nas sinagogas, tendo um estimado valor dentro do judaísmo e para a história de Israel, como é o caso de I Macabeus e II Macabeus, os quais narram a heróica resistência ao helenismo na Palestina.

Nas bíblias das Igrejas Católica Romana e Ortodoxas, Daniel e o Livro de Esther podem incluir material deuterocanônico que não está na Tanakh ou no Antigo Testamento protestante.

Línguas

Rolo de Torá

A maior parte dos livros do Tanakh estão escritos em hebraico. Partes de Daniel, Esdras, uma sentença em Jeremias e um topônimo no Gênesis estão em aramaico, mas com escrita hebraica.

Deuterocanônicos

O que aconteceu no Concílio de Trento foi apenas uma confirmação dos Livros aceitos como pertencentes às Sagradas Escrituras que não é outra coisa senão a repetição da mesma lista aprovada pelo Concílio de Hipona em 367 d.C. em seu canon nº. 36:

Cânon 36 – “Parece-nos bom que, fora das Escrituras canônicas, nada deva ser lido na Igreja sob o nome 'Divinas Escrituras'. E as Escrituras canônicas são as seguintes:

• Gênese, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio, Josué, Juízes, Rute, quatro livros dos Reinos(1),
• dois livros dos Paralipômenos(2)
• Jó, Saltério de Davi, cinco livros de Salomão(3),
• doze livros dos Profetas(4),
• Isaías, Jeremias(5),
• Daniel, Ezequiel, TOBIAS, JUDITE, Ester, dois livros de Esdras(6)
• e dois [livros] dos MACABEUS. E do Novo Testamento: quatro livros dos Evangelhos(7),
• um [livro de] Atos dos Apóstolos, treze epístolas de Paulo (8), uma do mesmo aos Hebreus(9),
• duas de Pedro, três de João, uma de Tiago, uma de Judas e o Apocalipse de João(10).
• Sobre a confirmação deste cânon se consultará a Igreja do outro lado do mar(11).

É também permitida a leitura das Paixões dos mártires na celebração de seus respectivos aniversários" (Concílio de Hipona, 08.Out.393).

NOTA: Pelo que consta da lista acima e conforme anotações abaixo, estão contidos neste cânon os sete livros DEUTEROCANÔNICOS (em MAIÚSCULAS). No entanto estes livros nunca fizeram parte do Cânon judaico, visto que a Septuaginta (LXX) não inclui estes livros.

1-Trata-se dos dois livros de Samuel (1Rs/2Rs) e os dois livros de Reis (3Rs/4Rs).

2-Isto é, os dois livros das Crônicas (1Cr/2Cr).

3-Ou seja: Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, SABEDORIA e ECLESIÁSTICO.

4-A saber: Oséias, Joel, Amós, Abdias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuc, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias.

5-Incluindo as "Lamentações" e "BARUC".

6-Isto é, o livro de Esdras e o livro de Neemias.

7-Mateus, Marcos, Lucas e João.

8-Aos Romanos, duas aos Coríntios, aos Gálatas, aos Efésios, aos Filipenses, aos Colossenses, duas aos Tessalonicenses, duas a Timóteo, a Tito e a Filemon.

9-Curiosa distinção resultada, provavelmente, dos escrúpulos que a Igreja Africana tinha a respeito da autenticidade literária paulina dessa epístola.

10-Percebe-se, assim, que o cânon coincide perfeitamente com o cânon definido pelo Concílio de Trento.

11-Trata-se da Igreja de Roma.

Canon Judaico

De acordo coma tradição judaica (Midrash Rabbah 12:12) o Canon Judaico é composto de 24 livros que se agrupam em 3 conjuntos: A Lei ou Instrução, Os Profetas e Os Escritos. Os livros de 1 e 2 Samuel, são reunidos em um só livro, e 1 Reis e 2 Reis, também são considerados um só livro, assim como os 12 profetas "menores" estão em um só livro - "Os 12 profetas". A ordem do Cânon é apresentada abaixo:

Torá ( תורה ) Instrução (Os 5 de Moisés) (5) Gênesis Êxodo Levítico Números Deuteronómio

Neviim ( נביאים) Profetas (8) Anteriores (4) Josué Juízes 1 Samuel e 2 Samuel 1 Reis e 2 Reis Posteriores (4) Isaías Jeremias Ezequiel Os 12 Profetas Oséias Naum Joel Habacuque Amós Sofonias Obadias Ageu Jonas Miquéias Zacarias Malaquias

Kethuvim (כתובים) Escritos (11) Livros da Verdade (Poéticos) Salmos Provérbios Jó Os 5 Rolos Cantares Rute Lamentações Eclesiastes Ester Profético Daniel O Resto dos Escritos Esdras-Neemias Crônicas

O historiador judeu Flávio Josefo descreve em sua obra Contra Ápion, que o Canon possuía 22 livros. Algumas escolas sugerem que ele considerou Rute como parte de Juízes, e Lamentações como parte de Jeremias. Jerônimo, autor da célebre tradução da Bíblia para o latim conhecida como Vulgata, também fez essa mesma afirmação no Prologus Galeatus.

Ver também

• Antigo Testamento
• Torá oral
• Talmud