Targum Jonatã

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Targum Jonatã (תרגום יונתן בן עוזיאל) - ou referido como Targum Yonasan/Yonatan - é o targum ocidental (babilônico) oficial para os Neviim (profetas). Sua origem, contudo, é do oeste, ou seja, da terra de Israel, e a tradição talmúdica atribui sua autoria à Jonatã ben Uzziel. Seu estilo geral é muito semelhante ao do Targum Onkelos, apesar de às vezes parecer uma paráfrase solta.

Nos tempos talmúdicos (e até hoje nas comunidades judaicas do Iêmen), o Targum Jonatã era lido como uma tradução verso-a-verso alternativamente com os versos hebraicos do haftorá na sinagoga. Desta forma, quando o Talmude afirma que "uma pessoa deve completar suas porções das escrituras junto com a comunidade, lendo as escrituras duas vezes e o targum uma vez" (Berakhot 8a-b), a passagem pode ser utilizada para se referir ao Targum Jonatã (bem como ao Targum Onkelos sobre a Torá).

Ver também[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre judaísmo é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.