Teirake Kaini Kiribati

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Teirake Kaini Kiribati (Levante-se Kiribati) é o hino nacional de Kiribati. Foi escrito e composto por Tamuera Ioteba Uriam e adoptado em 1979.

Letra (em I-kiribati)[editar | editar código-fonte]

TEIRAKE KAINI KIRIBATI [1]

Teirake kaini Kiribati,

Anene ma te kakatonga,

Tauraoi nakon te nwioko,

Ma ni buokia aomata.

Tauaninne n te raoiroi,

Tangiria aoma ta nako.

Tauaninne n te raoiroi,

Tangiria aomata.


Reken te kabaia ma te rau

Ibuakoia kaain abara

Bon reken abara

Bon reken te nano ae banin

Ma te i-tangitangiri naba.

Ma ni wakina te kab'aia,

Ma n neboa abara.

Ma ni wakina te kab'aia,

Ma n neboa abara.


Ti butiko ngkoe Atuara

Kawakinira ao kairika

Nakon taai aika i maira.

Buokira ni baim ae akoi.

Kakabaia ara Tautaeka

Ma ake a makuri iai.

Kakabaia ara Tautaeka

Ma aomata ni bane.

Tradução[editar | editar código-fonte]


LEVANTE-SE KIRIBATI!

Levante-se, Kiribati!
E cante com alegria!
Prepare-se para aceitar com responsabilidade
E para ajudar aos outros
Seja firmemente justo!
Ame a todo o nosso povo!
Seja firmemente justo!
Ame a todo o nosso povo!

A conquista da satisfação
E da paz para nosso povo
Será alcançada quando todos
nossos corações batam como um só
E nos amarmos uns aos outros!
Promova a felicidade e unidade!
E nos amarmos uns aos outros!
Promova a felicidade e unidade!

Te suplicamos, Oh Deus,
protege-nos e conduze-nos
nos dias que vêm
Ajuda-nos com tua mão amorosa
Bendiga ao nosso governo
E a todo o nosso povo
Bendiga ao nosso governo
E a todo o nosso povo

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]