The Adventures of Rocky and Bullwinkle
| The Adventures of Rocky and Bullwinkle | |
|---|---|
| As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (PT) As Aventuras de Alceu e Dentinho (BR) |
|
2000 • cor • 88 min |
|
| Produção | |
| Direção | Des McAnuff |
| Elenco original | Rene Russo Jason Alexander Piper Perabo Randy Quaid Robert De Niro June Foray Keith Scott |
| Género | animação aventura comédia |
| Idioma original | inglês |
IMDb: (inglês) (português) |
|
| Projeto Cinema • Portal Cinema | |
The Adventures of Rocky and Bullwinkle (As Aventuras de Alceu e Dentinho, na versão de DVD do Brasil e exibita pela Rede Record, e As Aventuras de Rocky e Bullwinkle, em Portugal e versão da Rede Globo) é um filme estadunidense produzido no ano de 2000.
Índice |
Sinopse [editar]
Baseado no clássico seriado do mesmo nome da TV exibido de 1959 a 1964, The Adventures of Rocky and Bullwinkle satiriza muitos dos valores culturais da época, com diálogos impagáveis. Chamam a atenção também os intermináveis embates da dupla contra os malévotos inimigos oriundos da então chamada Cortina de Ferro. São eles Temerário Líder/Líder Vilão (De Niro), Natasha Fatale (Russo) e Boris Badenov (Alexander).
Agora aposentados e vivendo em Cataratas Congeladas no ano de 2000, numa choupana a base dos rendimentos provenientes dos direitos de reapresentação de seus desenhos na TV, Rocky/Dentinho (o esquilo voador) e Bullwinkle/Alceu (o alce) são sugados para o mundo real por uma agente do FBI meio estabanada Karen Simpatia, protagonizada pela Piper Perabo.
A missão deles é enfrentar o trio da Cortina de Ferro, que se tornou real e pretende hipnotizar os espectadores dos EUA por meio de um canal de televisão a RBTV , para que, nas próximas eleições presidenciais, todos votem no temível Temerário Líder/Líder Vilão.
Elenco [editar]
(Apenas no elenco original)
- Rene Russo... Natasha Fatale
- Jason Alexander...Boris Badenov
- Ed Gale...White House Mole
- Randy Quaid...Cappy von Trappment
- Piper Perabo...Karen Sympathy
- Robert De Niro...Fearless Leader
- Dian Bachar...Fearless Assistant
- Chip Chinery...Security Guard
- June Foray...Rocket J. Squirrel
- Corey Foxx...French Student
- Janeane Garofalo...Minnie Mogul
- Jeremy Maxwell...Angry F. Student
- James Rebhorn...Presidente dos Estados Unidos
- Philip Proctor...Floor manager
- Keith Scott...Voz / O Narrador
Dublagem [editar]
Quando o filme foi exibido na TV aberta, a Rede Globo encomendou uma nova dublagem com o título de As Aventuras de Rocky e Bullwinkle. O motivo para isso era manter o mesmo elenco de dubladores, e os mesmos nomes que foram usados na dublagem dos desenhos originais de Rocky e Bullwinkle (desenho que já foi exibido pela Globo diversas vezes). A dublagem da série animada exibida pela Globo era feita no estúdio Álamo, enquanto a do filme foi feita na Delart (e com nomes diferentes para os protagonistas). Já a dublagem paulista do filme feita para a Globo, também era do estúdio da Álamo, e com os mesmos dubladores do desenho (parecido com o filme O Máskara, que também teve uma dublagem feita somente para a Globo, com os mesmos dubladores da série animada do Máskara), mas como a dublagem paulista foi feita exclusivamente para a TV Globo, quando o filme é exibido por outro canal ele traz a dublagem carioca (que saiu também em DVD).
- Dublagem brasileira (Delart)
- Rocky/Dentinho - Sérgio Stern
- Bullwinkle/Alceu - Marcelo Torreão
- Boris Badenov(Jason Alexander) - Waldyr Sant'anna
- Natasha Fatale(Rene Russo) - Vera Miranda
- Temerário Líder/Líder Vilão(Robert de Niro) - José Santa Cruz
- Karen Simpatia(Piper Perabo) - Mabel César
- Cappy Von Trapment(Randy Quaid) - Márcio Seixas
- Policial de Oklahoma(John Goodman) - Mauro Ramos
- Juíza(Whoopi Goldberg) - Jane Kelly
- Lewis(Kenan Thompson) - Marcos Souza
- Martin(Kel Mitchell) - Manolo Rey
- Minnie Mogul(Janeane Garofalo) - Andréa Murucci
- Narrador - Pádua Moreira
- Dublagem Paulista(Álamo)
- Rocky - Thiago Barioni
- Bullwinkle - Wendel Bezerra
- Boris Badenov(Jason Alexander) - Gileno Santoro
- Natasha Fatale(Rene Russo) - Cecília Lemes
- Temerário Líder(Robert de Niro) - Luiz Antônio Lobue
- Karen Simpatia(Piper Perabo) - Letícia Quinto
- Cappy Von Trapment(Randy Quaid) - Daoiz Cabezudo
- Policial de Oklahoma(John Goodman) - Sílvio Navas
- Juíza(Whoopi Goldberg) - Nair Silva
- Lewis(Kenan Thompson) - Alfredo Rollo
- Martin(Kel Mitchell) - Wendel Bezerra
- Minnie Mogul(Janeane Garofalo) - Adriana Pissardini
- Narrador - Cassius Romero
Prêmios e indicações [editar]
- Recebeu uma indicação na categoria de Melhor Ator Coadjuvante(Jason Alexander).
- Recebeu uma indicação na categoria de Melhor Atriz Coadjuvante(Rene Russo).
- Recebeu uma indicação na categoria de Pior Atriz Coadjuvante(Rene Russo).
Ligações externas [editar]
- Site Oficial (em inglês)