The Ballad of Kenneth Parcell

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
"The Ballad of Kenneth Parcell"
4º episódio da 6ª temporada de 30 Rock
Liz a ser atacada pelo protestante da PETA, enquanto se fazia passar por Jenna, ao sair da restaurante.
Informação geral
Escrito por: Matt Hubbard
História Tracey Wigfield
Produzido por: Alec Baldwin
Irene Burns
Jerry Kupfer
Direcção Jeff Richmond
Canção "The Ballad of Kenneth Parcell", por Steve Earle
Dire(c)tor de fotografia Michael Slovis
Edição Ken Eluto
Código de produção 604
Duração 30 minutos
Exibição original 26 de Janeiro de 2012
Convidados
Episódios da 6ª temporada
Cronologia
Último
Último
"Idiots Are People Three!"
"Today You Are a Man"
Próximo
Próximo
30 Rock (6ª temporada)
Lista de episódios

"The Ballad of Kenneth Parcell" é o quarto episódio da sexta temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o centésimo sétimo da série em geral. Foi escrito pelo co-produtor executivo Matt Hubbard, e dirigido pelo criador dos temas musicais Jeff Richmond. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 26 de Janeiro de 2012 pela rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Por entre os artistas convidados, estão inclusos Ken Howard, Julie Dretzin, Sue Galloway, David Baker, Marilyn Berry, Tom Burgoyne, Terri Conn, Violet Krumbein, Beth Johnson Nicely, Angela Pierce, e Kendall Rileigh. Andy Samberg, Emma Stone, e Nick Cannon interpretaram a si mesmos. Foram exibidas imagens de arquivo de Amy Adams, Kristen Bell, Hugh Grant, John Krasinski, Liam Neeson, Vince Vaughn, Matthew McConaughey, Ian McKellan e Lynndie England.

No episódio, Liz Lemon (interpretada por Tina Fey) e Jenna Maroney (Jane Krakowski) brigam como resultado de um comportamento egoísta de Jenna em seu papel de júri do programa de televisão America's Kidz Got Singing. Entretanto, Jack Donaghy (Alec Baldwin) elimina o programa de estagiários para impressionar o seu chefe Hank Hooper (Howard), mas as consequências deste acto acabam por recair sobre si. Em outros lugares, Tracy Jordan (Tracy Morgan) contempla a sua própria mortalidade após um mal-entendido que resultou nele não receber presentes pelo seu aniversário.

Em geral, "The Ballad of Kenneth Parcell" foi recebido com opiniões positivas pela crítica especialista em televisão, recebendo várias comparações favoráveis ao episódio que foi emitido antes dele, "Idiots Are People Three!". Contudo, foi criticado pela sua falta de piadas. De acordo com os dados do sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido por 3.98 milhões de telespectadores durante a sua transmissão original, e foi-lhe atribuída a classificação de 1.9/5 no perfil demográfico dos telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade. Esta audiência foi uma das piores alguma vez registadas pelo seriado.

Produção e desenvolvimento[editar | editar código-fonte]

O actor e comediante Andy Samberg fez uma participação em "The Ballad of Kenneth Parcell" como membro do elenco principal do filme Martin Luther King Day.

"The Ballad of Kenneth Parcell" teve o seu enredo escrito por Matt Hubbard, co-produtor executivo do seriado, e foi dirigido por Jeff Richmond, criador dos temas musicais e marido da criadora, Tina Fey.[1] Esta é a décima quarta vez que Hubbard escreve um argumento para um episódio da série, sendo "Everything Sunny All the Time Always", da quinta temporada, o seu último crédito como guionista.[2] [3] Este é o terceiro crédito de direcção por Richmond, sendo "Argus" e "Plan B" os dois últimos episódios por si dirigidos, respectivamente, ambos da quarta temporada.[4] [5] [6]

A maior parte do episódio foi filmada nos Silvercup Studios, localizados em Long Island City no bairro nova-iorquino de Queens.[7] [8] A cena em que é atirado um balde tinta vermelha à Liz foi filmada a 5 de Outubro de 2011 no Upper West Side, também em Nova Iorque, entre as 17 horas e a uma hora da manhã do dia seguinte.[9] [10]

A actriz e comediante Rachel Dratch, parceira de longa data e companheira de Fey no programa de televisão humorístico Saturday Night Live (SNL), foi originalmente escolhida para interpretar a personagem Jenna Maroney, chegando a desempenhar o papel no piloto original não exibido na televisão de 30 Rock.[11] No entanto, em Agosto de 2006, a actriz Jane Krakowski foi anunciada como a substituta de Dratch.[12] [13] O produtor executivo, Lorne Michaels, anunciou que apesar de Dratch não interpretar uma personagem regular, ela iria aparecer em vários episódios a interpretar um personagem diferente.[14] Em "The Ballad of Kenneth Parcell", ela interpretou Not Kenneth, a máquina guia televisiva que substituiu Kenneth Parcell. Esta foi a nona participação de Dratch na série,[15] sendo que a última foi em "Live Show", emitido a 14 de Outubro de 2010.[16]

O actor e comediante Andy Samberg, então membro do elenco do SNL, fez uma aparição no episódio como membro do elenco principal do filme Martin Luther King Day.[17] Esta foi a primeira e única participação de Samberg na série. Vários outros membros do elenco do SNL já fizeram uma aparição em 30 Rock. Estes membros incluem Chris Parnell,[18] [19] Fred Armisen,[20] [21] Kristen Wiig,[20] [21] Will Forte,[22] Jason Sudeikis,[23] Molly Shannon,[24] Horatio Sanz,[25] [26] e Jan Hooks.[27] Ambos Fey e Tracy Morgan fizeram parte do elenco principal do SNL,[28] sendo que Fey foi a argumentista-chefe do programa entre 1999 e 2006.[29] O actor Alec Baldwin também apresentou o Saturday Night Live por dezassete vezes, o maior número de episódios por qualquer apresentador da série.[30]

Apesar de ter sido creditado durante a sequência de créditos de abertura, o actor Scott Adsit, intérprete do personagem Pete Hornberger, nao apareceu em "The Ballad of Kenneth Parcell".[31] [32]

Cenas cortadas[editar | editar código-fonte]

Duas cenas foram cortadas da emissão televisiva de "The Ballad of Kenneth Parcell". A primeira tem lugar no escritório do Dr. Leo Spaceman (Chris Parnell), onde Jenna, acompanhada de Pete, vai fazer um exame à sua voz, garganta e cordas vocais. Na segunda, Jenna está no apartamento de Nick Cannon, onde tenta convencê-lo a tornar-se no seu novo melhor amigo.[33]

Martin Luther King Day[editar | editar código-fonte]

Durante a parte inicial de "The Ballad of Kenneth Parcell", foi exibido o trailer do novo filme da personagem Jenna Maronney, Martin Luther King Day (MLK Day).[34] No trailer, é dito que o filme é do director dos filmes Valentine's Day (2010) e New Year's Eve (2011): Garry Marshall.[35] O elenco de MLK Day é estrelado por Emma Stone, Andy Samberg, Nick Cannon,[36] [37] Liam Neeson,[38] Amy Adams, Hugh Grant,[38] Vince Vaughn, John Krasinski,[38] Kristen Bell,[38] e Jenna Maroney.[39] Outros membros do elenco incluem Matthew McConaughey, Ian McKellan, Lynndie England, Plinko do The Price is Right, Homem de Tubo Insuflável, os Nordiques de Québec de 1995, R2-D2, o atendente de bordo que enloqueceu, e Mankind.[40] Apenas os três primeiros actores é que gravaram cenas para "The Ballad of Kenneth Parcell". Para os restantes quinze, foram exibidas imagens suas em filmes e séries de televisão nas quais que participaram.[40]

Enredo[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Esta secção contém revelações sobre o enredo.
Durante a exibição dos créditos finais, o músico Steve Earle fez uma participação cantando a canção "The Ballad of Kenneth Parcell", composta por si mesmo para o episódio.

Como resultado do seu papel como júri do reality show America's Kidz Got Singing, Jenna Maroney (interpretada por Jane Krakowski) se tornou numa celebridade mais amplamente conhecida, e está a estrelar o mais recente filme de tema festivo, Martin Luther King Day (MLK Day). Rapidamente ela deixa a sua fama chegar à sua cabeça e usa a sua melhor amiga, Liz Lemon (Tina Fey), como um chamariz quando estão a almoçar num restaurante, onde Jenna pede para Liz fingir que é ela para afugentar um paparazzi (Peter Iasillo Jr.). Ao sair do restaurante, um protestante da People for the Ethical Treatment of Animals (PETA; Max Dana) atira um balde de tinta vermelha à Liz, e esta apercebe-se da traição. Isto leva as duas a discutirem e a procurarem novas melhores amigas. Jenna decide andar com os seus amigos famosos de classe-D: Charlie (David Baker) do Charlie Bit My Finger, Knob Kardashian (Violet Krumbein) — a terceira irmã Kardashian — e Mankind (Mick Foley). Liz encontra a sua doppelgänger e futura melhor amiga, Amy (Julie Dretzin), na casa-de-banho da loja de livros Barnes & Noble, após receber um conselho de quatro moças que estavam a beber em um bar. Após Jenna descobrir que os seus amigos são tão egoístas quanto ela e não lhe prestam atenção, e Liz também descobrir que tem demasiadas coisas em comum com Amy, as duas decidem reatar e voltam a ser melhores amigas.[41]

Entretanto, Jack Donaghy (Alec Baldwin) elimina o programa de estagiários a fim de impressionar Hank Hooper (Ken Howard), visto que todo o trabalho que os estagiários fazem pode ser desempenhado por uma máquina electrónica, que Jack apelidou de Not Kenneth (NK), para que se poupe dinheiro. No entanto, o plano de Jack sai pela culatra quando um presente de "negócianiversário" de um ano para Hank é acidentalmente enviado para o estúdio do The Girlie Show with Tracy Jordan (TGS), porque Jack instruiu a NK para mandá-lo ao sexto piso em vez do sexagésimo. Ao descobrir isto, e após ser gozado pela equipa do TGS, Jack apercebe-se que afinal precisa de Kenneth Parcell (Jack McBrayer) e dos outros estagiários para poder culpá-los dos seus próprios erros. Este acto acaba por deixar Hank impressionado.[41]

Finalmente, após um mal-entendido, Tracy Jordan (Tracy Morgan) descobre que não irá receber presentes pelo seu aniversário. Porém, quando Grizz Griswold (Grizz Chapman) e Dot Com Slattery (Kevin Brown) dizem-no que ele já tem tudo, inclusive os ossos do ex-jogador de basquetebol Kareem Abdul-Jabbar, que por sua vez não está morto, Tracy contempla a sua própria mortalidade, e como consequência disto, começa a achar que desde que tem tudo, não tem nada que valha a pena viver por, mesmo tendo três filhos e uma esposa. Para o animar, Dot Com compra uma parte da pastelaria que Tracy adorava quando era criança. Após isto, Tracy admite que fez tudo isso para que Grizz e Dot Com se sentissem mal por terem escrito "sem presentes" nos convites da festa. Então, os dois compram vários presentes para Tracy, e a medida que este abre cada um deles, vai deitando-os fora pois já os tem.[41]

Durante a exibição dos créditos finais, o músico Steve Earle faz uma participação a cantar a canção "The Ballad of Kenneth Parcell", composta por si mesmo para o episódio. A música é uma homenagem a Kenneth e fala sobre a sua evolução de rapaz do campo até se tornar um estagiário da National Broadcasting Company (NBC).[42]

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Referências culturais[editar | editar código-fonte]

A frase "You had me at hello", dita no filme Jerry Maguire (1996) por Renée Zellweger (imagem), foi referenciada em "The Ballad of Kenneth Parcell".

A saga de filmes Star Wars é frequentemente referenciada em 30 Rock, começando com o episódio piloto (2006), onde Tracy é visto a gritar que é um Jedi.[43] Liz admite ser uma grande fã da saga, revelando que a havia assistido muitas vezes com Pete Hornberger (Scott Adsit),[44] e se vestido como a personagem Princesa Leia durante quatro Dia das bruxas consecutivos,[16] e ao tentar sair do serviço do júri, em Chicago e Nova Iorque.[45] [46] [47] [48] Star Wars é também referenciado quando Tracy assume a identidade do personagem Chewbacca.[49] Fey, uma fã de Star Wars, disse que a piada ou referência à saga "começou a acontecer organicamente", quando a equipa apercebeu-se que tinha uma referência de Star Wars "em quase todos episódios". Fey disse que a partir de então "se tornou uma coisa que [eles] tentaram manter no programa", e que mesmo que não pudessem incluir uma em cada episódio, ainda tinham uma "média muito alta de piadas". Fey atribuíu a maioria das referências ao produtor executivo e argumentista Robert Carlock, a quem descreveu como "o especialista residente".[50] Em "The Ballad of Kenneth Parcell", a referência foi feita quando o robô R2-D2 foi mencionado como membro do elenco do novo filme de Jenna, Martin Luther King Day (MLK Day). O jogo Plinko, do programa de televisão The Price Is Right, também aparece como membro do elenco do filme.[41]

Quando Kenneth pergunta "Why, Jack, why?" à Jack, a máquina Not Kenneth (NK) responde que esse é o título de um episódio do seriado Will & Grace.[51] Durante a exibição do trailer de MLK Day, o seu criador é identificado como o director dos filmes Valentine's Day (2010) e New Year's Eve (2011): Garry Marshall.[52] MLK Day é uma sátira dos dois filmes acima mencionados, uma vez que os objectivos de ambos eram agrupar o maior número de actores em um filme, independentemente do enredo e lógica, como dito por Jason Hughes, do The Huffington Post.[53] Quando Liz vai falar com Jack sobre a sua briga com Jenna, ele a diz que Jenna é uma estrela para a NBC maior que Maulik Pancholy em Whitney.[54] Pancholy era um membro do elenco principal de 30 Rock durante todas as cinco temporadas, porém, em 2011, ele abandonou 30 Rock para integrar o elenco de Whitney.[55] [56] As quatro mulheres que Liz encontra no bar se parecem com as quatro personagens principais da série de televisão Sex and the City.[57] Liz menciona o filme The Hunger Games (2012) quando comenta com Jack: "Ugh! Eu odeio quando colocam o cartaz do filme na capa do livro que o filme é baseado em. Deixe-me imaginar como Peeta Mellark se parece, e como os seus braços cheiram a pão!". Mellark é um personagem do filme interpretado por Josh Hutcherson.[58] Quando Jack apercebe-se que a NBC precisa do serviço de estagiários, ele diz a Kenneth: "I was wrong; I do need you.", referindo-se à frase famosa da actriz Renée Zellweger: "You had me at hello", que ela diz no filme Jerry Maguire (1996).[41]

Transmissão e repercussão[editar | editar código-fonte]

Audiência[editar | editar código-fonte]

O episódio foi transmitido no horário não-habitual das 21 horas, sendo que antes da sua emissão, foi transmitido o episódio "Idiots Are People Three!".[59] Conforme as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, "The Ballad of Kenneth Parcell" foi assistido em uma média de 3.98 milhões de domicílios durante a sua transmissão original norte-americana. Foi-lhe atribuída também a classificação de 1.9 e 5 de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade, o que significa que foi visto por 2.8 por cento de todas as pessoas dos 18 a 49 anos de idade, e por 7 por cento de todas as pessoas de 18 a 49 anos de idade dentre as que estavam a assistir televisão no momento da transmissão.[60] Isto foi um aumento ligeiro em relação a "Idiots Are People Three!", que foi assistido em 3.82 milhões de domicílios e foi-lhe atribuída a classificação de 1.6 e 5 de share no perfil demográfico dos telespectadores entre as idades de 18 a 49,[60] [61] e um aumento em relação ao episódio da semana anterior, "Idiots Are People Two!", que foi visto por 4.085 mil telespectadores e recebeu a classificação de 1.6 e 4 de share no mesmo perfil demográfico.[62] [63]

No perfil demográfico dos telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade, "The Ballad of Kenneth Parcell" se posicionou na quarta e última posição entre os outros programas que estavam em emissão no horário das 21 horas, e no primeiro lugar entre os outros programas que foram emitidos pela emissora no horário-nobre de quinta-feira.[61] No perfil demográfico dos telespectadores masculinos entre os 18 aos 34 anos de idade, se posicionou no primeiro lugar, vencendo as séries The Finder da FOX Broadcasting Company, Person of Interest da Columbia Broadcasting System (CBS), e Grey's Anatomy da American Broadcasting Company (ABC), e o filme The Covenant do The CW Television Network.[64]

Análises da crítica[editar | editar código-fonte]

Em geral — embora não universalmente — "The Ballad of Kenneth Parcell" foi recebido com opiniões positivas pelos críticos especialistas, recebendo múltiplos elogios pelo trailer de Martin Luther King Day, bem como pelo desempenho de Jane Krakowski, com alguns considerando-o como a melhor parte do episódio. Todavia, alguns críticos disseram que teve poucas e fracas piadas, com alguns, como Kelsea Stahler e Meredith Blake, criticando a referência a Sex and the City.

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AfterEllen.com (mista)[65]
The A.V. Club (B-)[57]
Entertainment Weekly (positiva)[66]
Examiner.com (positiva)[67]
Hitfix (positiva)[68]
Hollywood.com (mista)[69]
The Huffington Post (positiva)[53]
New York Magazine (positiva)[51]

Alan Sepinwall, para o blogue HitFix, fez uma comparação deste episódio com "Idiots Are People Three!", afirmando que "The Ballad of Kenneth Parcell" foi bem melhor, dizendo que as piadas não paravam de vir fortes a todo tempo. "...Houve diferenças notáveis entre os dois episódios, [...] tendo a ver principalmente em como cada um deles explorou Jenna e Kenneth — os dois personagens mais problemáticos do seriado. [...] 'The Ballad of Kenneth Parcell' principalmente usou Kenneth para mostrar o que a sua ausência causava em Jack, e pôs Jenna numa história que finalmente deu uma resposta plausível para o porquê de ela e Liz continuarem a ser amigas."[68] Meredith Blake, para o jornal de entretenimento The A.V. Club, atribuiu a avaliação de B-, comentando que o trailer de Martin Luther King Day foi o ponto mais alto, e que a eliminação do programa de estagiários foi a parte mais agradável. Contanto, criticou a piada de Sex and the City por ser "desactualizada". Blake também elogiou o desempenho de Steve Earle nos créditos finais. "Eu acho que algumas coisas o salvaram [o episódio]. Primeiro, há a sempre bem recebida aparição de Hank Hooper, que se tornou num dos meus personagens recorrentes favoritos do seriado; sabe bem rir de um personagem tão bom e tão não-complicado, não? E depois temos Not Kenneth, um guia televisivo computorizado, que quando solicitado, dispara informações sobre séries da NBC como Dam U e Not My Fault."[57]

Breia Brissey, para a revista eléctrónica Entertainment Weekly, elogiou todas as partes do episódio, congratulando o trailer de MLK Day, e acrescentando que as referências culturais foram "do melhor".[66] Juntamente com os outros, Kelsey Rude, para o sítio Examiner.com, também teve uma opinião positiva para com "The Ballad of Kenneth Parcell", elogiando o trailer do filme, e afirmando que deseja que em todas as quintas-feiras fossem exibidos dois episódios de 30 Rock.[67] Jason Hughes, para o blogue The Huffington Post, apreciou e elogiou o trailer de MLK Day, e disse que o resto do episódio tambem foi "agradável". "Tirando uma dica dos filmes recentes New Year's Day e Valentine's Day, onde a filosofia é juntar o número máximo de estrelas para um filme, independentemente do seu enredo e lógica, Jenna Maroney estrelou na mais recente comédia romântica de tema festivo em 'The Ballad of Kenneth Parcell'. [...] O trailer captura perfeitamente a previsibilidade desses filmes, bem como os enredos e diálogos derivativos. Durante uma cena, Cannon disse à Jenna, 'Parece que... tu tens um sonho'."[53]

Contudo, nem todas opiniões foram positivas. Dorothy Snarker, para o sítio AfterEllen.com, apreciou o desenvolvimento da amizade entre Liz e Jenna, mas criticou o facto do seriado ter-se centrado nesta história e ter ignorado os enredos secundários.[65] Izzy Grinspan, para a coluna Vulture da New York Magazine, disse que o episódio foi uma sobremesa após os os últimos dois episódios. Grinspan concluiu a sua análise elogiando o trailer do filme e a actriz que interpretou Knob Kardashian pela sua "fantástica" representação.[51]

Após a refeição de dois pratos que foi a saga "Idiots", o episódio de ontem a noite foi como um cupcake para sobremesa — leve, fofo, e de alguma maneira ainda afiliado com Sex and the City, apesar do seriado ter terminado há seis anos. [O episódio] começou com o que poderia ter sido a melhor piada de toda a meia-hora, uma paródia dos filmes festivos de Garry Marshall intitulada Martin Luther King Day, apresentando uma matriz vertiginosa de participações especiais, incluindo R2-D2, Mankind o wrestler e Jenna Maroney, que finalmente é suficientemente famosa para ser perseguida pela PETA. (Eles reprimem o seu abuso de sanguessugas, que a ajuda a perder o peso do seu sangue.)"
 
A jornalista Izzy Grinspan em sua análise de "The Ballad of Kenneth Parcell" para a New York Magazine.[57] .

Kelsea Stahler, para o sítio Hollywood.com, fez uma análise mista para "The Ballad of Kenneth Parcell", dizendo que o episódio foi bom, no entanto, faltaram piadas. "Eu não o odiei, mas acho que deveria tê-lo gostado mais. Os conceitos foram hilariantes, mas eu simplesmente os apreciei e sorri ocasionalmente, em vez de rir bem alto como normalmente faço."[69]

Notas de rodapé

  1. 30 Rock — The Ballad of Kenneth Parcell (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 20 de Janeiro de 2012.
  2. Matt Hubbard (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  3. 30 Rock — Everything Sunny All the Time Always (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  4. Jeff Richmond (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  5. 30 Rock — Argus (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  6. 30 Rock — Plan B (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  7. New York–Based Television Programs (em inglês) Back Stage (24 de Agosto de 2006). Página visitada em 23 de Fevereiro de 2008. Cópia arquivada em 30 de Setembro de 2007.
  8. 30 Rock on location (em inglês) New York Daily News. (19 de Março de 2008). Página visitada em 23 de Maio de 2008.
  9. “30 Rock” Filming On The Upper West Side Today (em inglês) My Upper West (30 de Novembro de 2011). Página visitada em 19 de Dezembro de 2011.
  10. “30 Rock” Filming On The Upper West Side Tonight (em inglês) My Upper West (5 de Outubro de 2011). Página visitada em 19 de Dezembro de 2011.
  11. Baldwin, Kristen (10 de Abril de 2007). One Fine Fey (em inglês) Entertainment Weekly.. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  12. 'Ally' Cat Krakowski Joins '30 Rock' (em inglês) Zap2it (17 de Agosto de 2006). Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  13. Traister, Rebecca (14 de Abril de 2010). The Tina Fey backlash (em inglês) Salon.com. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  14. Schneider, Michael (14 de Agosto de 2006). Inside Move: Dratch latched to multiple 'Rock' roles (em inglês) Variety.. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  15. "The Aftermath". Argumentista(s): Tina Fey; Director(es): Adam Bernstein. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 18 de Outubro de 2006. Episódio número 2, 1ª temporada.
  16. a b "The Source Awards". Argumentista(s): Robert Carlock, Daisy Gardner; Director(es): Don Scardino. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 1 de Março de 2007. Episódio número 16, 1ª temporada.
  17. 30 Rock — The Ballad of Kenneth Parcell (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 27 de Abril de 2012.
  18. Barrett, Annie (7 de Dezembro de 2006). What 'SNL' alums besides Chris Parnell should guest on '30 Rock'? (em inglês) Entertainment Weekly.. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  19. "When It Rains, It Pours". Argumentista(s): Robert Carlock; Director(es): Don Scardino. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 30 de Setembro de 2010. Episódio número 2, 5ª temporada. 22 minutos.
  20. a b Canning, Robert (15 de Abril de 2011). '30 Rock': "Somebody to Love" Review (em inglês) IGN. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  21. a b "Somebody to Love". Argumentista(s): Tina Fey, Kay Cannon; Director(es): Beth McCarthy-Miller. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 15 de Novembro de 2007. Episódio número 6, 2ª temporada.
  22. Mitovich, Matt Webb (2 de Fevereiro de 2007). It Feels Good to Laugh (em inglês) TV Guide.. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  23. Matheson, Whitney (19 de Abril de 2007). A chat with ... '30 Rock' and 'SNL' star Jason Sudeikis (em inglês) USA Today.. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  24. "The Fighting Irish". Argumentista(s): Jack Burditt; Director(es): Dennie Gordon. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 8 de Março de 2007. Episódio número 17, 1ª temporada.
  25. "Anna Howard Shaw Day". Argumentista(s): Matt Hubbard; Director(es): Ken Whittingham. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 11 de Fevereiro de 2010. Episódio número 13, 4ª temporada.
  26. 30 Rock — Anna Howard Shaw Day (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  27. Sepinwall, Alan (4 de Abril de 2010). 30 Rock, 'Verna': Jan Hooks guest-stars (em inglês) The Star-Ledger.. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  28. Fickett, Travis (17 de Outubro de 2006). IGN Interview: '30 Rock''s Tracy Morgan (em inglês) IGN. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  29. Goodwin, Christopher (11 de Maio de 2008). And funny with it (em inglês) The Guardian.. Página visitada em 18 de Dezembro de 2009.
  30. "Alec Baldwin/Christina Aguilera". Saturday Night Live. NBC Universal. National Broadcasting Company. 11 de Novembro de 2006. Episódio número 5, 32ª temporada.
  31. Scott Adsit Talks With Starpulse About His Show, '30 Rock' Starpulse (16 de Abril de 2009). Página visitada em 28 de Fevereiro de 2011.
  32. Scott Adsit (em inglês) Yahoo! TV. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  33. Goldstein, Ali. THE BALLAD OF KENNETH PARCELL PHOTOS (em inglês) NBC Universal Media Village. Página visitada em 20 de Junho de 2012. "De baixo para cima: a segunda e a sétima imagens."
  34. Flixg (28 de Janeiro de 2012). 30 Rock — Martin Luther King Day trailer (em inglês) Daily Motion. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  35. WATCH: Fake Trailer for Martin Luther King Day Movie (From “30 Rock”) (em inglês) Gossip Cop. (27 de Janeiro de 2012). Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  36. Willis, Jackie (27 de Janeiro de 2012). Emma Stone Stars in ’30 Rock’ Movie Spoof ‘MLK Day’ (VIDEO) (em inglês) Celeb Buzz.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  37. Harnick, Chris. Emma Stone, Andy Samberg, Nick Cannon To Guest Star (em inglês) The Huffington Post.. Página visitada em 27 de Janeiro de 2012.
  38. a b c d Hughes, John (27 de Janeiro de 2012). '30 Rock': Jenna Stars In Celeb-Packed 'Martin Luther King Day' Movie (VIDEO) (em inglês) The Huffington Post.. Página visitada em 27 de Janeiro de 2012.
  39. Vestal, Shannon (27 de Janeiro de 2012). Watch 30 Rock's Romantic Comedy Spoof With Emma Stone, Andy Samberg, and More (em inglês) Buzz Sugar.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  40. a b Jefferson, Whitney. 30 Rock's Fake Movie Trailer For “MLK Day” (em inglês) Buzz Feed.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  41. a b c d e "The Ballad of Kenneth Parcell". Argumentista(s): Matt Hubbard; Director(es): Jeff Richmond. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 26 de Janeiro de 2012. Episódio número 4, 6ª temporada.
  42. The Ballad of Kenneth Parcell (em inglês) National Broadcasting Company. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  43. "Pilot". Argumentista(s): Tina Fey; Director(es): Adam Bernstein. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 11 de Outubro de 2006. Episódio número 1, 1ª temporada.
  44. "Fireworks". Argumentist(s): Dave Finkel, Brett Baer; Director(es): Beth McCarthy-Miller. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 5 de Abril de 2007. Episódio número 18, 1ª temporada.
  45. Sepinwall, Alan (6 de Novembro de 2008). 30 Rock, "Believe in the Stars": Help me, Oprah Winfrey. You're my only hope. (em inglês) The Star-Ledger.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  46. Canning, Robert (13 de Março de 2009). 30 Rock: "The Funcooker" Review (em inglês) IGN. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  47. "The Funcooker". Argumentista(s): Donald Glover, Tom Ceraulo; Director(es): Ken Whittingham. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 12 de Março de 2009. Episódio número 14, 3ª temporada.
  48. "Believe in the Stars". Argumentista(s): Robert Carlock; Director(es): Don Scardino. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 6 de Novembro de 2008. Episódio número 2, 3ª temporada.
  49. "Tracy Does Conan". Argumentista(s): Tina Fey; Director(es): Adam Bernstein. 30 Rock. NBC Universal. National Broadcasting Company. 6 de Dezembro de 2006. Episódio número 7, 1ª temporada.
  50. Topel, Fred (16 de Setembro de 2009). Tina Fey Gets the Gold (em inglês) Crave Online.. Página visitada em 20 de Junho de 2012. Cópia arquivada em 6 de Abril de 2010.
  51. a b c Grinspan, Izzy (27 de Janeiro de 2012). 30 Rock Recap: Knob Kardashian (em inglês) New York Magazine.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  52. 30 Rock: Martin Luther King Day: The Movie (em inglês) National Broadcasting Company. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  53. a b c Hughes, Jason (27 de Janeiro de 2012). '30 Rock': Jenna Stars In Celeb-Packed 'Martin Luther King Day' Movie (VIDEO) (em inglês) The Huffington Post.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  54. Carlson, Sarah (27 de janeiro de 2012). "No Touching Just Makes It Hotter." Highlights from NBC's Thursday Night Comedies (em inglês) Pajiba.com. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  55. Maulik Pancholy of '30 Rock' and 'Weeds' G4TV (5 de Marco de 2009). Página visitada em 28 de Fevereiro de 2011.
  56. Stephens, Samantha (20 de Outubro de 2011). Maulik Pancholy talks new series 'Whitney', '30 Rock' (em inglês) Masslive.com. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  57. a b c d Blake, Meredith (27 de Janeiro de 2012). “Idiots Are People Three!”/“The Ballad Of Kenneth Parcell” (em inglês) The A.V. Club.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  58. Will (27 de janeiro de 2012). Hunger Games on 30 Rock (em inglês) Hunger Games.org.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  59. NBC to Double Pump "30 Rock" on Thursday, January 26 at 8:00/7:00c and 9:00/8:00c (em inglês) The Futon Critic (5 de Janeiro de 2012). Página visitada em 5 de Janeiro de 2012.
  60. a b Seidman, Robert (27 de Janeiro de 2012). Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up to Thursday High; 'American Idol' Up; 'The Finder' Adjusted Down (em inglês) TV by the Numbers. Zap2it. Página visitada em 27 de Janeiro de 2012.
  61. a b NBC Weekly Ratings — NBC Sports' Coverage of the 2012 NFL Pro Bowl Fuels a Sunday Primetime Win in Adults 18-49 (em inglês) The Futon Critic (31 de Janeiro de 2012). Página visitada em 31 de Janeiro de 2012.
  62. Gorman, Bill (20 de Janeiro de 2012). Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory' Tops 'American Idol' 1st Half Hour; 'Office,' 'Mentalist,' 'Grey's' Adj. Up; 'Person,' 'Rob,' 'Parks' Adj. Down (em inglês) TV by the Numbers. Zap2it. Página visitada em 20 de Janeiro de 2012.
  63. NBC Weekly Ratings — "Betty White's 90th Birthday" Celebrates With NBC's Biggest Overall Audience in Its Monday Time Period, Excluding Olympics, in Nearly Three Years (em inglês) The Futon Critic (24 de Janeiro de 2012). Página visitada em 25 de Janeiro de 2012.
  64. NBC PRIMETIME RESULTS FOR THE WEEK OF JAN. 23-29 (em inglês) NBC Universal Media Village (31 de Janeiro de 2012). Página visitada em 31 de Janeiro de 2012.
  65. a b Snarker, Dorothy (30 de Janeiro de 2012). Gay Girl’s Goggles: "30 Rock" SnapCap (6.04) – “The Ballad of Kenneth Parcell” (em inglês) AfterEllen.com. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  66. a b Brissey, Breia (27 de Janeiro de 2012). '30 Rock': Two new episodes in one night! Relive the best lines (em inglês) Entertainment Weekly.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  67. a b Last night on "30 Rock:" "The Ballad of Kenneth Parcell" (em inglês) Examiner.com (27 de Janeiro de 2012). Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  68. a b Sepinwall, Alan (27 de Janeiro de 2012). Review: '30 Rock' — 'Idiots Are People Three!/The Ballad of Kenneth Parcell': Best Friends forever (em inglês) HitFix.. Página visitada em 20 de Junho de 2012.
  69. a b Stahler, Kelsea (26 de Janeiro de 2012). '30 Rock' Recap: Idiots Are People Three/ Ballad of Kenneth Parcell (em inglês) Hollywood.com. Página visitada em 20 de Junho de 2012.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Precedido por
"Idiots Are People Three!"
Episódios da sexta temporada de 30 Rock
Sucedido por
"Today You Are a Man"