The Contest

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

"The Contest"[nota 1] foi o the 51º episódio da série Seinfeld (11º episódio da 4ª temporada) que foi ao ar em 18 de Novembro de 1992.[1] No episódio, George Costanza conta a Jerry Seinfeld, Elaine Benes e Cosmo Kramer que sua mãe o flagrou desprevenido quando ele estava se masturbando. A conversa resulta em George, Jerry, Elaine e Kramer entrando numa aposta para determinar quem consegue ficar por mais tempo sem se masturbar.

O episódio seria controverso para ir ao ar porque a NBC achava que masturbação não seria um tópico apropriado para o horário nobre. Por causa disto, a palavra "masturbação" não é utilizada em momento algum no episódio. Em vez disto, o assunto é descrito utilizando uma série de eufemismos, apesar de o significado ainda ser claro para a audiência.[2] O escritor do episódio, Larry David, ganhou o Primetime Emmy Award de Outstanding Individual Achievement in Writing in a Comedy Series por seu trabalho no episódio.[3] [4] Um eufemismo usado no episódio foi quando um personagem afirmava sobre si mesmo que era "mestre do meu domínio"[nota 2] que significava que ainda estava na aposta. Esta frase se tornou um bordão na cultura popular, embora não seja sempre utilizada para se referir à masturbação.[5] [6]

Produção[editar | editar código-fonte]

O episódio foi escrito por Larry David. Kenny Kramer afirmou que a aposta existiu de verdade com David e alguns amigos participando, embora Kenny não tenha participado porque achava que não poderia ganhar. David venceu a aposta.[7] Quando David teve a idéia de utilizá-la em um episódio de Seinfeld, ele não falou sobre ela com Seinfeld por um bom tempo, porque achava que o episódio seria impossível para ele querer fazer.[8] No entanto, Seinfeld achou que não seria ofensivo.[9] O roteiro original não foi revelado até a noite anterior à leitura do elenco.[10] A primeira versão escrita por David era mais "suja" que a que foi ao ar.[8] A nota do censor afirmava que David não deveria usar a palavra "Snapple".[11] Julia Louis-Dreyfus pensava que o episódio jamais daria certo por causa do assunto tratado.[12] Seinfeld decidiu que que seria melhor remover quaisquer referências ao que George realmente fez.[8] Ele afirmou que provavelmente até seria possível utilizar a palavra "masturbação" no episódio, embora provavelmente não teria sido tão engraçado.[9]

Recepção[editar | editar código-fonte]

"The Contest" é considerado um dos melhores episódios de Seinfeld, ganhando diversos prêmios e críticas positivas. David ganhou um Primetime Emmy Award de Melhor Roteiro em Série de Comédia[3] e um Writers Guild of America Award por seu trabalho no episódio.[10] O diretor Tom Cherones ganhou um Directors Guild of America Award de "Outstanding Directorial Achievement in Comedy Series" pelo episódio.[13] e foi indicado ao Primetime Emmy Award de Outstanding Individual Achievement in Directing.[14]

O episódio é considerado pela maioria dos críticos como um sucesso por conseguir tratar de um assunto controverso de uma forma não ofensiva. Jonathan Boudreaux do tvdvdreviews.com disse que "O roteiro ganhador do Emmy de Larry David introduziu the brilhante eufemismo "mestre do meu domínio" ao nosso vocabulário e ajudou a série a se tornar um programa de TV que merecia ser visto. Sabemos sobre o que o episódio se trata, mas o roteiro nunca o explicitamente menciona. "The Contest" sem esforço torna um assunto potencialmente controverso e torna-o totalmente inofensivo, mas ainda assim hilário"[nota 3] [15] Donna Dorsett do audaud.com commentou sobre a recusa de usar a palavra "masturbação", dizendo que, "Se a palavra fosse usada, mesmo uma única vez, o show não teria sido nem de perto tão hilário quanto foi. O episodio foi totalmente inofensivo".[nota 4] [16]

Notas

  1. Em português seria "A aposta"
  2. "master of my domain"
  3. "The Emmy-winning script by Larry David introduced the brilliant euphemism "master of my domain" to our lexicon and helped the series to truly become must-see TV. We know what the episode is about, but the script never explicitly says it. "The Contest" effortlessly takes a potentially incendiary subject and renders it utterly inoffensive yet hilarious".
  4. "If the word had been used, even once, the show would not have been nearly as hilarious. The episode was totally inoffensive".

Referências

  1. Kytasaari, Dennis (2007-08-09). Seinfeld (a Titles & Air Dates Guide). epguides.com. Página visitada em 2008-02-17.
  2. Jason Alexander. Seinfeld Season 4: The Breakthrough Season [DVD]. Sony Pictures Home Entertainment.
  3. a b 1992-1993 Emmy Awards. Infoplease. Página visitada em 2008-02-17.
  4. Larry David as Himself (Curb Your Enthusiasm). HBO. Página visitada em 2009-05-10.
  5. Johnson, Jeff. "Master of My Domain", 'The New York Times', 2006-06-05. Página visitada em 2008-03-24.
  6. Marin, Rick. "The Great And Wonderful Wizard of Odds", 'The New York Times', 2000-07-16. Página visitada em 2008-03-24.
  7. Kenny Kramer. Seinfeld Season 4: Inside Looks - "The Contest" [DVD]. Sony Pictures Home Entertainment.
  8. a b c Larry David. Seinfeld Season 4: Inside Looks - "The Contest" [DVD]. Sony Pictures Home Entertainment.
  9. a b Jerry Seinfeld. Seinfeld Season 4: "The Contest" - Yada Yada Yada (Audio Commentary) [DVD]. Sony Pictures Home Entertainment.
  10. a b Seinfeld Season 4: Notes about Nothing - "The Contest" [DVD]. Sony Pictures Home Entertainment.
  11. Larry David. Seinfeld Season 4: The Breakthrough Season [DVD]. Sony Pictures Home Entertainment.
  12. Julia Louis-Dreyfus. Seinfeld Season 4: Inside Looks - "The Contest" [DVD]. Sony Pictures Home Entertainment.
  13. 1990's Directors Guild Awards official site "dga.org". Retrieved on March 14, 2008
  14. Emmy Awards official site Seinfeld 1992 - 1993 emmys.org. Retrieved on March 14, 2008
  15. Boudreaux, Jonathan (2005-05-13). Seinfeld: Season 4 DVD Review. tvdvdreviews.com. Página visitada em 2008-02-17.
  16. Dorsett, Donna (2005-06-03). Seinfeld, Season 4 (1992 - 1993). audaud.com. Página visitada em 2008-02-24.