The Return of Jafar

The Return of Jafar
O Regresso de Jafar (PT) O Retorno de Jafar (BR)
Estados Unidos 1994 •  cor •  66 min
Produção
Direção	Toby Shelton Tad Stones Alan Zaslove
Roteiro	Kevin Campbell Duane Capizzi Mirith J. Colao Douglas Langdale Mark McCorkle Bill Motz Steve Roberts Dev Ross Bob Roth Robert Schooley Tad Stones Jan Strnad Brian Swenlin
Elenco original	Jonathan Freeman Scott Weinger Gilbert Gottfried Dan Castellaneta Jason Alexander Linda Larkin Frank Welker Val Bettin
Género	animação
Idioma original	Inglês
IMDb: (inglês) (português)
Projeto Cinema  • Portal Cinema

The Return of Jafar (br: O Retorno de Jafar / pt: O Regresso de Jafar) é a continuação do filme de animação da Disney, Aladdin. Fora lançado diretamente em vídeo em 1994, e serviu como ponto de partida para a série de televisão Aladdin. É o segundo filme da trilogia, que se completa com Aladdin e os 40 ladrões.

Enredo

Ao final de Aladdin, Jafar fora tornado um gênio e por consequência, aprisionado em uma lâmpada junto com seu papagaio Iago. O Gênio azul arremessara essa lâmpada para longe, e esta acaba soterrada num deserto.

The Return of Jafar começa com Aladdin atacando o ladrão Abis Mal e seu bando, e pegando os tesouros roubados. Algum tempo depois, Iago (ainda preso à lâmpada) escava seu caminho de volta à superfície. Jafar pede para Iago libertá-lo, mas o papagaio, cansado de ser abusado, resolve abandonar a lâmpada com o antigo mestre num poço, e volta voando à Agrabah. Tendo chegado, encontra Aladdin e salva-o de um ataque do bando de Abis Mal. Aladdin resolve acolher o papagaio a seu lado.

Mais tarde porém, Abis Mal encontra a lâmpada de Jafar e liberta-o, e resolve colaborar com seus planos de vingança.

Personagens e dubladores

Personagem	Dublagem/Dobragem EUA	Dublagem/Dobragem Brasil	Dublagem/Dobragem Portugal
Aladdin / Príncipe Ali Ababwa	Scott Weinger Brad Kane (canções)	Marcus Jardym Joseph Carrasso (canções)	Edgar Fernandes Luís Alves (canções)
Jafar	Jonathan Freeman	Jorgeh Ramos	Jorge Vasques
Gênio	Dan Castellaneta	Márcio Simões	Rui Oliveira
Princesa Jasmine	Linda Larkin Lea Salonga (canções)	Sílvia Goiabeira Kika Tristão (canções)	Joana Carvalho Sofia Escobar (canções)
Abu	Frank Welker	Frank Welker	Frank Welker
Sultão de Agrabah	Val Bettin	Pietro Mário	Victor Valente
Iago	Gilbert Gottfried	Rodney Gomes Carlos Silveira (canções)	Mário Santos
Abis Mal	Jason Alexander	Sílvio Navas	João Simões
Razoul	Jim Cummings	Pádua Moreira	Jorge Mota

Créditos da dobragem portuguesa:
Direcção de Dobragem: Sérgio Pereira
Tradução: Elizabete Pinto
Direcção Musical: Bruno Pereira
Adaptação Musical: Duarte Nuno Gonçalves
Estúdio: Cinemágica, LDA

Lançamento no Brasil

1995

• No Brasil, "O Retorno de Jafar" foi lançado pela 1ª vez em VHS em 1995 pela Abril Vídeo.

2002

• "O Retorno de Jafar" foi relançado em VHS em 2002 pela Walt Disney Home Entertainment.

2005

• "O Retorno de Jafar" foi relançado novamente em VHS e pela 1ª vez em DVD em janeiro de 2005 pela Walt Disney Home Entertainment.

Ligações externas

• Crítica