The quick brown fox jumps over the lazy dog

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
A frase confeccionada em metal móvel, do tipo usado em gráficas para compor jornais.

A quick brown fox jumps over the lazy dog, tradução do inglês para A rápida raposa marrom [castanha] salta sobre o cão preguiçoso, é um pangrama, frase que utiliza todas as letras do alfabeto em língua inglesa. Foi utilizada para exibir e demonstrar como ficariam todas as letras em uma impressão, desenvolvendo apenas uma frase.

Infelizmente tradutores de programas simplesmente transliteram a citação sem procurar usar alguma em português, como "Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes" (42 letras) (Vide outros exemplos de pangramas)

A frase aparece como exemplo em alguns programas da Microsoft. Porém, como se pode observar, em português a frase deixa de ser um pangrama. No Microsoft Word, a frase é escrita automaticamente várias vezes, pela seguinte linha de comando: =rand(x,y), onde x = número de parágrafos desejado, e y = número de vezes que se deseja que a frase seja repetida em cada parágrafo. Provavelmente, a intenção do programador era oferecer ao usuário um meio rápido de avaliar o efeito visual de uma fonte. Mas como em português a frase não é um pangrama, esta função fica prejudicada.

História[editar | editar código-fonte]

A primeira aparição da frase veio do The Michigan School Moderator, um jornal desenvolvido por professores para assuntos relacionado com educação, notícia e outros.[1] Em um artigo denominado "Interesting Notes" em 14 de Março de 1885, a frase foi uma sugestão para técnicas de escritas[2] Na década de 1950, a companhia The Western Union Company testou seus sistemas de telégrafos com transmissões da mensagem "A QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG 0123456789" tanto em alta como minúsculas, pontuação e um sinal de sino.

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. (em inglês) Growing Up in Michigan, 1880-1895: One-Room School Lessons - Lesson Plan Teachers' Stuff from the Michgan Historical Museum State of Michigan. Visitado em 12 de Dezembro de 2009.
  2. (14 de Março de 14, 1885) "Interesting Notes". The Michigan School Moderator 5 (26)..
Ícone de esboço Este artigo sobre tipografia é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.