Torneio de Paris de 1957

Adicionar hiperligações
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
I Torneio de Paris
Torneio de Paris de Futebol de 1957
Dados
Participantes 4 Equipes
Anfitrião França Racing Club de France
no Parc des Princes, Paris
Período 12 de Junho –
14 de Junho de 1957
Gol(o)s 28
Partidas 4
Média 7 gol(o)s por partida
Campeão Brasil Vasco
Vice-campeão Espanha Real Madrid
Melhor marcador Mateos (Real Madrid) – 3 gols

O Torneio de Paris de 1957 (em francês: 1957 Tournoi de Paris) foi a primeira edição do Torneio de Paris, campeonato disputado por equipes da Europa e da América do Sul durante o mês de junho. A edição de 1957 tem importância por haver evidências de que tenha sido um fator de influência para a criação da Copa Intercontinental. O Vasco sagrou-se campeão do I Torneio de Paris, de forma invicta, ao superar o então bicampeão da Copa dos Campeões da Europa, Real Madrid, por 4-3 na grande final.[1][2][3][4][5][6]

A competição foi organizada pelo Racing Club de Paris.[7] O formato foi o mesmo para todas as edições, sempre disputadas no Parc des Princes, em Paris, capital da França. Ao longo de seu primeiro período de existência (1957–1966, quando organizado pelo Racing Paris), em geral contou com o clube anfitrião, mais um grande clube brasileiro do Rio de Janeiro ou de São Paulo e duas outras equipes europeias.

A apresentação do Vasco da Gama na final do torneio contra o galático Real Madrid encantou os mais de 65 mil presentes e a imprensa francesa,[8][9][10] prestigiando a si e ao futebol brasileiro perante todo o público europeu.[11] Os gols cruzmaltinos foram marcados por Válter Marciano, duas vezes, Vavá e Sabará. Alfredo Di Stéfano, Mateos e Kopa fizeram para a equipe madrilenha.

O Real Madrid era então considerado o melhor time do mundo por ter vencido as duas primeiras edições da Copa dos Campeões da UEFA (1955-56 e 1956-57), e continuaria conquistando a maior competição europeia nas três edições seguintes (1957-58, 1958-59, 1959-60), conseguindo um pentacampeonato europeu consecutivo, até hoje inalcançado.

No dia seguinte ao jogo entre Vasco e Real Madrid, Jacques Ferran, jornalista francês cofundador da Copa dos Campeões da Europa,[12] escreveu no jornal L'Équipe: "E então, bruscamente o Real desapareceu literalmente. Seriam as camisas de um vermelho pálido ou os calções de um azul triste que enfraqueciam a soberba equipe espanhola? Não; é que, antes, apareceram subitamente do outro lado os corpos maravilhosos, apertados nas camisas brancas com a faixa preta, de onze atletas de futebol, de onze diabos negros que tomaram conta da bola e não a largaram mais. Durante a meia hora seguinte a impressão incrível, prodigiosa, que se teve é que o grande Real Madrid campeão da Europa, o intocável Real vencedor de todas as constelações europeias estava aprendendo a jogar futebol". Já o jornal France Soir afirmou após o torneio: "O Real Madrid não é o maior time do mundo. Sobre isso, falem com o Vasco da Gama".[13]

O Jornal dos Sports, em coluna de texto quadro em "Monotonia" de Mário Júlio Rodrigues brincando com a derrota do Fluminense e a perda de sua invencibilidade no jogo internacional de Lima, o jornalista citou após isso a conquista do Vasco da Gama como um "mundial de clubes".[14] O triunfo do Vasco no Torneio de Paris de 1957 foi a primeira vitória de uma equipe sul-americana contra um campeão continental europeu. Além disso, nesse quadro "Monotonia" do jornalista foi a primeira vez (antes da criação da Copa Intercontinental) que um clube sul-americano foi chamado de campeão mundial por vencer um campeão da Copa dos Campeões da Europa.

Em junho de 2023, artigo no site da FIFA sobre a Copa Intercontinental se referiu à final do Torneio de Paris de 1957 como "the most notable" (o mais notável) entre "examples of teams from two continents meeting before 1960" (exemplos de clubes de dois continentes se encontrando antes de 1960 - ou seja, antes da Copa Intercontinental), e que "reflected the possibilities that lay ahead" (refletiu as possibilidades que estavam adiante).[15]

Reconhecimentos[editar | editar código-fonte]

Único torneio intercontinental com um clube campeão europeu antes da criação da Copa Intercontinental[editar | editar código-fonte]

O argentino Alfredo Di Stéfano e o húngaro Ferenc Puskás eram amigos e companheiros no clube espanhol Real Madrid, fazendo parte da geração que conquistaria as cinco primeiras edições da Copa dos Campeões da Europa, o que anos mais tarde renderia o título de "O Maior Clube do Século",  eleito em pesquisa da FIFA.[16] Em junho de 1957, o Real Madrid foi derrotado, pela primeira vez após se tornar campeão europeu, por uma equipe não-européia, o brasileiro Vasco da Gama, na final do I Torneio de Paris, levantando dúvidas sobre a invencibilidade do então campeão europeu.[17] Testar a suposta invencibilidade daquele Real Madrid foi uma das razões que deram motivação à criação da Copa Intercontinental.[18]

Entre a primeira coroação de um campeão continental europeu, com o título do Real Madrid na edição inaugural da Copa dos Campeões da Europa (temporada 1955-56, com final realizada em 13/06/1956),[19] e o anúncio da criação da Copa Intercontinental (cuja criação foi anunciada por João Havelange, como convidado, em reunião da UEFA realizada em 08/outubro/1958),[20] houve apenas dois torneios intercontinentais (com times de mais de um continente) com a participação do Real Madrid (que foi campeão europeu em todas as temporadas de 1955-56 a 1959-60).[21] O primeiro foi a Pequena Taça do Mundo de 1956, conquistada pelo Real Madrid, porém a equipe espanhola foi convidada a esta competição antes de sagrar-se campeão europeu.[22] O outro foi o Torneio de Paris de 1957,[23] que acabou sendo assim o primeiro torneio intercontinental (com times de mais de um continente) do qual o Real Madrid aceitou participar após se tornar campeão europeu (temporada 1955-56) em 13/06/1956, tendo aceitado participar deste torneio poucos dias antes de sagrar-se bicampeão europeu 1955-56/1956-57.[21][24] O Real Madrid só não participou da edição de 1958 do Torneio de Paris porque se preparava para a final da Copa dos Campeões da Europa daquele ano, que seria realizada cinco dias depois;[25] e em 08 de outubro de 1958, foi anunciada a criação da Copa Intercontinental, que seria a disputa euro-sul-americana reconhecida por UEFA e CONMEBOL, assim reduzindo a atratividade de disputa euro-sul-americana que o Torneio de Paris teve em suas 2 primeiras edições.

Única derrota de um campeão europeu para um clube não-europeu antes da criação da Copa Intercontinental[editar | editar código-fonte]

No jogo final do Torneio de Paris de 1957, a equipe do Real Madrid foi vencida pelo Vasco da Gama, um clube brasileiro e sul-americano. Esta partida acabaria sendo a única derrota de um campeão europeu (no caso, o Real Madrid, campeão europeu em todas as temporadas de 1955/1956 a 1959/1960) para um rival não-europeu, desde sua conquista da primeira Copa dos Campeões da Europa em 13/06/1956, até a realização da 1ª edição da Copa Intercontinental em 03/07/1960.[21]

Alegações quanto à influência para a criação da Copa Intercontinental[editar | editar código-fonte]

A derrota do Real Madrid para o Vasco da Gama teve grande impacto na imprensa européia, que registrou que a vitória cruzmaltina elevava o nome do futebol brasileiro na Europa,[26] mostrava que "o Real Madrid não era invencível",[17]  que  "com brasileiros em campo, nada mais existia, nem mesmo o Real Madrid",[27] que "o Real Madrid, campeão da Europa, o qual não há dúvida estava cansado pela temporada pesada que tivera de fazer, mas que, de qualquer maneira, estava inferior à equipe do Vasco da Gama",[28] e que o Vasco, "representante sul-americano"[28] naquele torneio, era uma prova de que o futuro do futebol não era a Europa mas sim a América do Sul.[28][29][25][30] De acordo com um dirigente vascaíno, no Torneio de Paris, o clube mostrou ao mundo o que era o verdadeiro futebol brasileiro, o que viria a ser ratificado logo no ano seguinte, com a conquista da Copa do Mundo de 1958.[31] 

A primeira menção a um encontro intercontinental entre equipes representativas da Europa e da América ocorreu em março de 1957, porém dizia respeito a seleções, não a clubes: seria uma partida entre uma seleção europeia e outra americana (esta, composta de jogadores de seleções sul-americanas), a ser realizada no Estádio Santiago Bernabéu em 1958, organizada pela UEFA antes da Copa do Mundo de 1958.[32][33] Porém, não ocorreu.

No que diz respeito a confrontos entre clubes, em 15 de fevereiro de 1958 a imprensa espanhola dava como certa a criação de um torneio sul-americano de clubes, semelhante ao existente na Europa,[34] e em 08 de outubro foi anunciada, por João Havelange, como convidado em reunião da UEFA, a criação das Copas Libertadores e Intercontinental (esta sendo uma confrontação entre os campeões europeu e sul-americano,[20] em partidas de ida-e-volta nos países dos clubes envolvidos, com jogo-desempate, se necessário). A proposta de criação das duas competições teria sido, em parte, com o objetivo de permitir testar a invencibilidade do mesmo Real Madrid, campeão da Europa, contra a melhor equipe da América do Sul.[18] A matéria do jornal El Mundo Deportivo de 09/10/1958 traz declarações do então presidente do Real Madrid, Santiago Bernabéu, de que o clube postulava continuar vencendo a Copa dos Campeões da Europa e poder jogar a final intercontinental contra o campeão sul-americano.[20]

Torneio realizado no Parc dos Princes teria inspirado Jacques Goddet a idealizar a Copa Intercontinental[editar | editar código-fonte]

Segundo o jornal Tribuna da Imprensa em 1958, a ideia para a concepção da Copa Intercontinental veio de João Havelange, então presidente da CBD, e de Jacques Goddet, jornalista do L'Equipe, veículo responsável pela criação da Copa dos Campeões da Europa. Ainda segundo a publicação do Tribuna da Imprensa, Jacques era o proprietário e residia no estádio Parc des Princes, onde o Racing Club de Paris mandava suas partidas e onde ocorreu o Torneio de Paris de 1957.[35] De acordo com matéria do Le Corner de 22 de janeiro de 2022, o "visionário jornalista esportivo" Jacques Goddet teria sido inspirado pelo, até então inédito, embate entre "o melhor time da Europa contra o melhor time da América do Sul" e com isso idealizado a criação de uma copa que incluísse clubes de diferentes continentes.[36] Na década de 1970, o mesmo Goddet, também através do L'Equipe, seria um dos primeiros proponentes de que a Copa Intercontinental fosse substituída por um torneio Mundial de Clubes, incluindo, não só sul-americanos e europeus, mas também asiáticos, africanos e norte-centro-americanos.[37][38]

Primeiro torneio no qual os clubes teriam atuado como representantes de seus continentes[editar | editar código-fonte]

Algumas fontes sustentam que Vasco da Gama e Flamengo participaram do Torneio de Paris de 1957 e 1958 como representantes do futebol sul-americano,[29][25][39] o que, aliado à participação do campeão europeu Real Madrid na edição de 1957 (sendo que o Real Madrid só não participou da edição de 1958 do Torneio de Paris porque se preparava para a final da Copa dos Campeões da Europa daquele ano, que seria cinco dias depois),[25] faria do Torneio de Paris a primeira competição em que clubes teriam atuado como representantes dos seus respectivos continentes, antes mesmo da criação da Copa Intercontinental.

Primeira final de competição vista como disputa entre "o melhor time da Europa" e o "melhor time da América do Sul"[editar | editar código-fonte]

Apesar de ter sido organizado como troféu oficioso,[40] a imprensa da época observou a natureza intercontinental da disputa final, como uma disputa Rio de Janeiro vs. Europa: antes da partida entre Vasco e Real Madrid, o jornal Tribuna da Imprensa escreveu: "Ambas as equipes estão credenciadas à conquista do rico troféu que está em jogo e representam a força máxima dos dois centros futebolísticos, pois, enquanto os vascaínos ostentam o título de campeões cariocas, os espanhóis levam o galhardão de haverem conquistado por duas vezes consecutivas a Taça da Europa".[41]  Já o jornal Les Actualités Françaises, em reportagem publicada em 19/06/1957 com imagens narradas da partida,  cita a final entre Vasco da Gama e Real Madrid como o confronto entre "a melhor equipe da América do Sul e o campeão europeu".[42][43][44]

Em 1961, o Torneio de Paris seria novamente disputado com características semelhantes à edição de 1957: entre o campeão da Europa (em 1957, o Real Madrid; em 1961, o Benfica) e um gigante brasileiro (em 1957 o Vasco; em 1961, o Santos),[45][43] e em 1961, a imprensa francesa citou-a igualmente como a final entre "a melhor equipe da América do Sul vs. o campeão europeu",[45] e como um "autêntico título intercontinental extra-oficial" ou "autêntico mundial de clubes".[45][46][47][48]

No entanto, a edição de 1957 do Torneio de Paris (cronologicamente anterior ao anúncio de criação da Copa Intercontinental em 08/outubro/1958) ainda não é reconhecida por UEFA ou CONMEBOL como precursora da Copa Intercontinental.

Equipes classificadas[editar | editar código-fonte]

Localidade das equipes que foram disputar o Torneio de Paris de 1957
Equipe Classificação
França Racing de Paris Clube anfitrião
Espanha Real Madrid Campeão da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1955–56[nota 1]
Alemanha Rot-Weiss Essen Campeão do Campeonato Alemão de 1954–55 [nota 2]
Brasil Vasco da Gama Campeão do Campeonato Carioca de 1956[nota 3]
Notas
  1. ↑ O Real Madrid foi convidado à competição 11 dias antes de sagrar-se bicampeão europeu pelas temporadas de 1955–56 e 1956–57,[49][50] e a lista final de participantes (com a equipe madrilena) foi divulgada 7 dias antes,[51] sendo que, desde 22/03/1957, já teria sido cogitado que participariam do torneio Real Madrid, Manchester United ou uma equipe italiana.[52][53]
  2. ↑ Equipe representante da Alemanha, então campeã da Copa do Mundo, uma das potências futebolísticas da época. Substituiu o AC Milan, campeão italiano de 1956-57.
  3. ↑ A participação do Vasco da Gama no Torneio de Paris de 1957 ocorreu em meio a uma excursão do clube aos EUA e à Europa, na qual o cruzmaltino fez na condição de campeão carioca de 1956. Várias matérias da imprensa europeia da época anunciavam o Vasco como "Campeão do Brasil de 1956" durante sua participação no Torneio de Paris (ainda não existia a Taça Brasil, e o Torneio Rio-São Paulo não foi disputado em 1956).[54][55] A excursão foi divulgada em 02 de janeiro de 1957.[56] Na época, ainda não existia a Copa Libertadores da América (sua criação seria anunciada em 1958 e disputada pela primeira vez em 1960), e o futebol brasileiro era visto na Europa como sendo o melhor futebol da América do Sul. Até aquele momento, o Vasco era o único clube a conquistar um título sul-americano, o Campeonato Sul-Americano de Campeões de 1948 (reconhecido pela CONMEBOL como precursor da Copa Libertadores).

Partidas[editar | editar código-fonte]

Esquema[editar | editar código-fonte]

  Semifinais Final
12 de Junho de 1957
 Brasil Vasco da Gama  3  
 França Racing Paris  1  
 
14 de Junho de 1957
     Brasil Vasco da Gama  4
   Espanha Real Madrid  3
Terceiro lugar
12 de Junho de 1957 14 de Junho de 1957
 Espanha Real Madrid  5  França Racing Paris  7
 Alemanha Rot-Weiss Essen  0    Alemanha Rot-Weiss Essen  5


Semifinais[editar | editar código-fonte]

12 de Junho de 1957 Vasco da Gama Brasil 3 – 1 França Racing Paris França Parc des Princes - Paris
19:00 (UTC+1)
 Livinho Gol marcado aos 22 minutos de jogo 22'
Pinga Gol marcado aos 58 minutos de jogo 58'
Vavá Gol marcado aos 67 minutos de jogo 67' 		Relatório Guy Sénac Gol marcado aos 89 minutos de jogo 89' Árbitro: França Édouard Harzic - FIFA
GOL 1 Brasil Carlos Alberto
LD 2 Brasil Dario
ZAG 3 Brasil Viana
ZAG 4 Brasil Orlando
LE 6 Brasil Ortunho
VOL 5 Brasil Laerte III
MEI 7 Brasil Sabará Substituído
MEI 8 Brasil Livinho
ATA 10 Brasil Pinga Capitão Substituído
ATA 11 Brasil Válter Marciano
ATA 9 Brasil Vavá
Substituições:
ATA 17 Brasil Vadinho Entrou em campo
ATA 19 Brasil Almir Pernambuquinho Entrou em campo
Técnico:
Brasil Martim Francisco
GOL 1 França Jean Taillandier
LD 2 Argentina Carlos Sosa
ZAG 3 França Bernard Lelong Capitão
ZAG 8 França Bruno Bollini
LE 21 França Roger Marche
VOL 18 França Bolek Ugorenko
MEI 6 França Dalla Cieca
MEI 17 França Jean Guillot
ATA 7 França Joël Pillard
ATA 19 Polónia Thadée Cisowski Substituído
ATA 11 França Pierre Grillet
Substituições:
MEI 14 França Guy Sénac Entrou em campo
Técnico:
Áustria Gusti Jordan


12 de Junho de 1957 Real Madrid Espanha 5 – 0 Alemanha Rot-Weiss Essen França Parc des Princes - Paris
21:00 (UTC+1)
 Rial Gol marcado aos 12 minutos de jogo 12'
Mateos Gol marcado aos 15 minutos de jogo 15'
Kopa Gol marcado aos 54 minutos de jogo 54'
Mateos Gol marcado aos 80 minutos de jogo 80'
Gento Gol marcado aos 87 minutos de jogo 87' 		Relatório Árbitro: França Louis Fauquemberghe - FIFA
GOL 1 Espanha Alonso
ZAG 3 Espanha Torres
ZAG 2 Espanha Marquitos
ZAG 21 Espanha Lesmes
VOL 18 Espanha Muñoz Capitão Substituído
VOL 6 Espanha Zárraga
MEI 17 Espanha Mateos
MEI 8 Espanha Rial
ATA 7 França Kopa
ATA 19 Argentina Di Stéfano
ATA 11 Espanha Gento
Substituições:
ZAG 4 Uruguai Santamaría Entrou em campo
Técnico:
Espanha José Villalonga
GOL 1 Alemanha Fritz Herkenrath
ZAG 2 Alemanha Willi Köchling
ZAG 5 Alemanha Walter Zastrau
ZAG 18 Alemanha Heinz Wewers
VOL 24 Alemanha Willi Grewer
VOL 4 Alemanha Heinz Ruppenstein
MEI 20 Países Baixos Fred Röhrig
MEI 6 Alemanha Dieter Wöske
ATA 10 Alemanha Ulrich Kohn
ATA 9 Alemanha Franz Islacker
ATA 21 Alemanha Helmut Rahn Capitão
Técnico:
Romênia Elek Schwartz


Disputa de terceiro lugar[editar | editar código-fonte]

14 de Junho de 1957 Racing Paris França 7 – 5 Alemanha Rot-Weiss Essen França Parc des Princes - Paris
19:00 (UTC+1)
 Relatório Árbitro: França André Miel - FIFA

Final[editar | editar código-fonte]

14 de Junho de 1957 Vasco da Gama Brasil 4 – 3 Espanha Real Madrid França Parc des Princes - Paris
21:00 (UTC+1)
 Válter Marciano Gol marcado aos 20 minutos de jogo 20'
Vavá Gol marcado aos 32 minutos de jogo 32'
Ortunho Expulso a 61 minutos 61'
Livinho Gol marcado aos 73 minutos de jogo 73'
Sabará Gol marcado aos 84 minutos de jogo 84' 		Relatório
Relatório 		Di Stéfano Gol marcado aos 4 minutos de jogo 4'
Mateos Gol marcado aos 53 minutos de jogo 53'
Kopa Gol marcado aos 89 minutos de jogo 89' 		Público: 36 457 pagantes[57]
65 000 presentes[8]
Renda: Fr$ 20.149.900,00[57]
Árbitro: França Jacques Devillers - FIFA
Cores do Time
Cores do Time
Cores do Time
Cores do Time
Cores do Time
Vasco
Cores do Time
Cores do Time
Cores do Time
Cores do Time
Cores do Time
Real Madrid
GOL 1 Brasil Carlos Alberto
LD 2 Brasil Dario
ZAG 3 Brasil Viana
ZAG 4 Brasil Orlando
LE 6 Brasil Ortunho
VOL 5 Brasil Laerte III
MEI 7 Brasil Sabará
MEI 8 Brasil Livinho
ATA 10 Brasil Pinga Capitão
ATA 11 Brasil Válter Marciano
ATA 9 Brasil Vavá
Técnico:
Brasil Martim Francisco
GOL 1 Espanha Alonso
ZAG 3 Espanha Torres
ZAG 2 Espanha Marquitos Substituído
ZAG 21 Espanha Lesmes
VOL 18 Espanha Muñoz Capitão
VOL 6 Espanha Ruiz
MEI 17 Espanha Mateos
MEI 8 Espanha Rial Substituído
ATA 7 França Kopa
ATA 19 Argentina Di Stéfano
ATA 11 Espanha Gento
Substituições:
ZAG 4 Uruguai Santamaría Entrou em campo
ATA 14 Espanha Marsal Entrou em campo
Técnico:
Espanha José Villalonga


I Torneio de Paris

Vasco da Gama
- CAMPEÃO -
(Invicto)

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ «Matéria do Jornal do Brasil de 13/06/1957 sobre o 1º jogo». Consultado em 7 de setembro de 2011 
  2. ↑ «Matéria do Jornal do Brasil de 11/06/1957 sobre a viagem do Vasco a Paris». Consultado em 7 de setembro de 2011 
  3. ↑ «Matéria do Jornal do Brasil de 15/06/1957 sobre o 2º jogo». Consultado em 7 de setembro de 2011 
  4. ↑ «Matéria do Jornal do Brasil de 19/06/1957 (página 19), com fotos da participação do Vasco da Gama na competição. O texto abaixo das fotos ressalta o título europeu então possuído pelo Real Madrid». Consultado em 7 de setembro de 2011 
  5. ↑ «Cobertura da final da competição na imprensa catalã (El Mundo Deportivo, 15/06/1957, pag.04)» (em espanhol). Consultado em 7 de setembro de 2011 
  6. ↑ «Cobertura da primeira rodada da competição na imprensa catalã (El Mundo Deportivo, 13/06/1957, pag.05)» (em espanhol). Consultado em 7 de setembro de 2011 
  7. ↑ «Site do Racing Club de Paris» (em francês). Consultado em 4 de abril de 2012. Cópia arquivada em 22 de fevereiro de 2012 
  8. ↑ a b Jornal francês Le Miroir Des Sports, edição de 17 de junho de 1957
  9. ↑ O Estado de S. Paulo, 15/06/1957, página 21.
  10. ↑ O Estado de S. Paulo, 16/06/1957, página 31.
  11. ↑ «Jornal Diário de Lisboa, 17/06/1957, página 18.». Consultado em 17 de maio de 2013. Arquivado do original em 2 de janeiro de 2018 
  12. ↑ «Jacques Ferran - fundador da Taça dos Campeões Europeus e da Bola de Ouro». Observador.pt. Consultado em 31 de julho de 2022 
  13. ↑ «Trecho Jornal France Soir». Manchete Esportiva RJ, ed. 00084, pg. 34. Consultado em 30 de maio de 2022 
  14. ↑ Jornal dos Sports, edição 8526, 18/07/1957, página 8: "E a propósito: com a vitória do Vasco em Paris, alcançou também o título de campeão mundial de clubes."
  15. ↑ https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/the-intercontinental-cup-a-vestige-of-trans-continental-glory
  16. ↑ «FIFA: Club of The Century. Acesso em 06/06/2013.» (PDF). Consultado em 23 de abril de 2007. Cópia arquivada (PDF) em 23 de abril de 2007 
  17. ↑ a b Jornal espanhol ABC, Madrid, 18/06/1957, pág.53
  18. ↑ a b «FIFA.com: Goodbye Toyota Cup, hello FIFA Club World Championship. Friday 10 December 2004. Acesso em 06/06/2013.». Consultado em 12 de abril de 2012. Cópia arquivada em 2 de novembro de 2013 
  19. ↑ UEFA: História da Copa dos Campeões da Europa.
  20. ↑ a b c Jornal espanhol El Mundo Deportivo, 09/10/1958, pág. 04.
  21. ↑ a b c «Lista de partidas do Real Madrid, no site madridista Leyenda Blanca» (em espanhol). Consultado em 7 de setembro de 2011 
  22. ↑ O jornal El Mundo Deportivo de 16 de maio de 1956, página 7, comprova que o Real Madrid acordou sua participação na Pequena Taça do Mundo de 1956 já antes de tornar-se campeão europeu de 1955/1956.
  23. ↑ ABC Madrid, jornal, página 49 de 24/05/1957.
  24. ↑ Jornal Espanhol El Mundo Deportivo, 20 de maio de 1957, página 5
  25. ↑ a b c d Jornal Folha da Manhã de 21/05/1958, assuntos gerais, página 13.
  26. ↑ «Jornal português Diário de Lisboa, 17/06/1957, página 18.». Consultado em 17 de maio de 2013. Arquivado do original em 2 de janeiro de 2018 
  27. ↑ Notícia da agência de notícias francesa France Press no Jornal do Brasil, edição de Domingo 16 e Segunda-Feira 17 de junho de 1957 (7º Caderno). No catálogo on-line da Biblioteca Nacional, edição 139 de 1957 do Jornal do Brasil.
  28. ↑ a b c Artigo do francês Jean Beaufret no Jornal do Brasil de 07 de julho de 1957 (7º Caderno, página 3). No catálogo on-line da Biblioteca Nacional, edição 155 de 1957.
  29. ↑ a b Jornal do Brasil, 20 de maio de 1958, 2º Caderno, Página 3. No catálogo on-line da Biblioteca Nacional, edição 114 de 1958.
  30. ↑ «Lista completa de partidas do Real Madrid, no site madridista Leyenda Blanca» (em espanhol). Consultado em 7 de setembro de 2011 
  31. ↑ Globoesporte: Dario lembra vitória do Vasco sobre Real, em 1957: ‘Não há clube igual’ 14/06/2012 14h18.
  32. ↑ Jornal ABC, Madrid, 01 de março de 1957, página 33.
  33. ↑ Jornal ABC, Madrid, 01 de março de 1957, página 34.
  34. ↑ Jornal espanhol El Mundo Deportivo, 15/02/1958, pág. 03, matéria "El fútbol seguirá tomando el camino de los aires".
  35. ↑ Tribuna de Imprensa, edição 2675, página 8, de 23/10/1958.
  36. ↑ «Le tournoi de Paris, un évènement capital». Le Corner 
  37. ↑ El Mundo Deportivo, 29/11/1973, pag.04
  38. ↑ El Mundo Deportivo, 10/04/1975, pag.15
  39. ↑ Jornal do Brasil de 07 de julho de 1957 (7º Caderno, página 3). No catálogo on-line da Biblioteca Nacional, edição 155 de 1957.
  40. ↑ Jornal Tribuna da Imprensa, 23/05/1957, edição 2245.
  41. ↑ Jornal Tribuna da Imprensa, 14/06/1957, edição 2264.
  42. ↑ «Reportagem com gravações originais da final do Torneio de Paris de 1957, referindo-se ao Vasco como a melhor equipe sul-americana e ao título europeu detido pelo Real Madrid.». Institut National de l'Audiovisuel - Journal Les Actualités Françaises 
  43. ↑ a b «"Há 55 anos o Vasco conquistava o I Torneio de Paris".». Site Casaca. Arquivado do original em 1 de agosto de 2013 
  44. ↑ http://globoesporte.globo.com/futebol/times/vasco/noticia/2012/06/dario-lembra-vitoria-do-vasco-sobre-real-em-1957-nao-ha-clube-igual.html
  45. ↑ a b c Jornal do Brasil, 15/06/1961, 1º caderno, página 11. Segundo a matéria, a imprensa francesa tratou a final de 1961 entre Santos e Benfica como uma autêntica final intercontinental entre o melhor time da América do Sul e o campeão da Europa.
  46. ↑ Jornal Última Hora, edição 574, de 15/06/1961, página 12.
  47. ↑ "Santos (Campeão de São Paulo) e Benfica (Campeão da Europa) jogam hoje à Noite em Paris". Acervo Folha, 15/06/1961, página 6. Segundo a matéria, a final do torneio era considerada uma  "final oficiosa intercontinental dos clubes".
  48. ↑ "O Santos Adverte a Europa um Ano Antes da Copa do Mundo". Acervo Folha, 17/06/1961, página 5. Segundo a matéria, a final do torneio era considerada uma "final extra-oficial entre a melhor equipe sul-americana e o campeão da Europa, qual o título de campeão mundial de clubes".
  49. ↑ Jornal Espanhol El Mundo Deportivo, 20 de maio de 1957, página 5.  O jornal, de 20/05/1957, diz que no dia anterior o Real Madrid recebeu o convite para participar da competição. O Real Madrid se sagraria bicampeão europeu em 30/05/1957.
  50. ↑ UEFA: Copa dos Campeões da Europa de 1956/1957. Final: 30/05/1957.
  51. ↑ Jornal ABC Madrid, 24/05/1957, página 49.
  52. ↑ Jornal O Estado de S. Paulo, 22/-3/1957, página 15.
  53. ↑ Jornal ABC, Madrid, 22 de março de 1957.
  54. ↑ Jornal Espanhol El Mundo Deportivo, 20 de maio de 1957, página 5. O Vasco participou da competição aparentemente na condição de campeão carioca de 1956. A matéria cita o Vasco como "campeão brasileiro" de 1956; na verdade, não existia competição sul-americana de clubes oficial em 1956, e não existia competição nacional de clubes no Brasil em 1956, e o Torneio Rio-São Paulo não foi realizado em 1956 (o Torneio Rio-São Paulo de 1957 só seria concluído posteriormente, em 06/06/1957; o Campeonato Carioca de 1957 só seria iniciado em julho de 1957, após o Torneio de Paris), assim, possivelmente o Campeonato Carioca foi à época interpretado como a competição de futebol de clubes mais importante do Brasil ou mesmo da América do Sul.
  55. ↑ Jornal ABC, de Madrid, 11/06/1957, página 50. A matéria cita a participação do Vasco no torneio, tratando-o como "campeão do Brasil".
  56. ↑ Jornal O Estado de S. Paulo, 03 de janeiro de 1957, página 18.
  57. ↑ a b «O Estado de S. Paulo - Acervo Estadão» 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Torneio_de_Paris_de_1957&oldid=67565376"