Trás-os-Montes (filme)
|
Trás-os-Montes (1976) é um filme português de António Reis (cineasta) e de Margarida Cordeiro. Trata-se de um documentário ficcionado (docuficção) com uma escrita acentuadamente poética e não narrativa. Especificamente, é uma etnoficção: retrata personagens típicas da Terra Fria, o nordeste montanhoso de Portugal, inventariando hábitos seculares, num ambiente rural majestoso. É uma das obras representativas do movimento do Novo Cinema e uma das primeiras docuficções portuguesas.
[editar] Ficha sumária
- Argumento: António Reis (cineasta) e Margarida Cordeiro
- Realização: António Reis e Margarida Cordeiro
- Produção: Centro Português de Cinema (CPC)
- Rodagem: 1974/1975 em Bragança e Miranda do Douro
- Formato: 16 mm cor (amp. posterior 35 mm)
- Duração 111’
- Distribuidor: V.O. Filmes
- Antestreia: Abril/Maio - 1976
- Estreia: Cinema Satélite, Lisboa - 11 de Junho de 1976
[editar] Sinopse
As raízes históricas de Trás-os-Montes são ancestrais e inscrevem-se na tradição galaico-portuguesa. O rio Douro e o seu enquadramento agreste são o décor natural de uma paisagem humana rica em tradições e práticas sociais que se perdem no tempo. São os velhos, as crianças, a agricultura de subsistência, o colectivismo pastoril e agrícola, os que ficaram e os que se foram, enquadrados num retrato sem história, pictórico, percorrido por longos silêncios musicais, numa paisagem solene em que a Natureza domina.
O lugarico:
- Ã Trás-dels-Montes, destrito de Bergança
- Hai ũ lhogarico que se chama Costantĩn.
- Queda lui longe de la cidade grande.
- Alredor hai centeno i la selombra de carbalhos bielhos.
- Els telares báten alegremente.
- Els carros de las bacas chílran pu las rúes mui streitas.
- Las rapazas bãn a buscar auga a la fônte
- i ls garotos bãn a apanhar lhenhaxseca.
- La gente de Costantĩn soũ probes!…
- Bibos eilhos soũ els moradores de l’aldée de Constantĩn…
- Mortos, söũ l pôlo de l’aldée de Costantĩn.
[editar] Ficha técnica
- Realização: António Reis e Margarida Martins Cordeiro
- Patrocínio: Fundação Calouste Gulbenkian
- Director de produção: Pedro Paulo
- Director de fotografia: Acácio de Almeida
- Assistente de fotografia: Carlos Mena
- Iluminação: João Silva
- Som: António Reis, Margarida Martins Cordeiro, João Diogo
- Colaboração: Filipe Manuel, José Carvalho
- Misturas de som: João Carlos Gorjão
- Montagem: António Reis, Margarida Martins Cordeiro
- Laboratórios de imagem: Tobis Portuguesa e Eclair (Paris)
- Laboratório de som: Valentim de Carvalho
[editar] Ficha artística
- Albino S. Pedro (pastor)
- Armando Manuel (Armando)
- Carlos Margarido (Carlos)
- Luís Ferreira (Luís)
- Adília Cruz Pimentel (Mariana)
- Fortunato Pires (ferreiro)
- Maria da Glória Alves (pastora)
- José Manuel Fernandes (pastor)
- Natália Soeiro (Ilda)
- Ilda Almeida (Ilda)
- Rosália Comba (filha de Mariana)
- Rui Ferreira (Rui)
- Isilda Vaz
- António Margarido
- Pedro Paulo
- Olinda Monteiro
- Teresa Rodrigues
- José Rodrigues
- José António
- Albina Moura
- Carlos Patrício
- João Palhão
- Amador Antão
- Piedade Esteves
- Ana Meirinhos
- José Veloso
- Adia Martins
- Ana Maria das Neves
- Maria Piedade Alves
- Manuel Marques
- António Velho
- Carlos Velho
- Miquelina Coelho
- José Luís Coelho
- Manuel ferreira
- Habitantes de Bragança e Miranda do Douro.
[editar] Festivais e mostras
- Festival de Toulon 1976 – Prémio Especial do Júri, Prémio da Crítica
- Festival de Pesaro 1976 - Prémio da Crítica
- Festival de Belford 1976
- XI Challenge de Cartago 1976
- Festival de Manheim 1977 – Grande Prémio
- Festival de Roterdão 1977
- Festival de Anvers 1977
- Festival de Bedalmena 1977
- Festival de Londres 1977
- Festival de Viermole 1978 – Prémio Melhor Filme, Prémio Melhor Realização
- Festival de Belgrado 1978
- Bienal de Veneza 1978
- Mostra de São Paulo 1978
- Festival de Lecce (Itália) 1979 – Menção Honrosa à Cinematografia
[editar] Ver também
- Ciclo de filmes sobre Trás-os-Montes (homenagem da Cinemateca Francesa a António Reis e Margarida Cordeiro, organizada por Ricardo Costa em Outubro de 2002 - em francês)
- Trás-os-Montes, a identidade de um povo abandonado – artigo de David Bonneville (PDF): refere ciclo na Cinemateca Francesa
[editar] Ver também
[editar] Ligações externas
- Carta de Jean Rouch e críticas sobre o filme
- Trás-os-Montes - blogue sobre a obra de António Reis e Margarida Cordeiro
- Trás-os-Montes: segundo tempo - texto de Luís de Pina
- Trás-os-Montes - crítica de José Camacho Costa
- O Cinema em Trás-os-Montes - Vimioso (Agosto / Setembro 2007)
